rhyme

rhyme 英文單詞譯為壓韻,韻律,節奏。要求為 韻要押在重讀音節上,其元音應相同。

基本信息

基本釋義

n. 1. 節奏, 韻律2. 規則變化;規律;節律 行業釋義

建築 名詞 n. 1. 節奏

生物 名詞 n. 1. 節律

體育 1. 節奏2. 節律3. 勻速叫牌4. 勻速打牌

心理 1. 節律

英文詩的押韻

壓韻(rhyme)

英文詩一般都押韻。

(一) 全韻與半韻(full rhyme and half rhyme)。

全韻是嚴格的押韻,其要求是:

(1) 韻要押在重讀音節上,其元音應相同;

(2) 元音前的輔音應不同;

(3) 如果元音之後有輔音,應相同。

(4) 重讀音節之後如有輕讀音節,也應相同。

下面幾對詞都符合全韻的標準:

why---sigh; hate---late; fight---delight; powers---flowers; today---away; ending---bending; both---growth.

如果僅是元音字母相同,讀音不同,不符合全韻:如:

blood----hood; there---here; gone---alone; daughter----laughter; tough----through.

這種情形被稱為“眼韻”(eye rhyme),雖然詩人有時用之,但不是真正的押韻。

僅是輔音相同或僅是元音相同的屬半韻:

元音不同,其前後的輔音相同,這叫諧輔韻(consonance)如:black, block; creak, croak; reader, rider; despise, dispose.

元音相同,其後的輔音不相同者叫諧元韻(assonance),如lake, fate; time, mind.

(二) 尾韻與行內韻(end rhyme and internal rhyme)

押在詩行最後一個重讀音節上,叫尾韻。這是英文詩歌最常見的押韻部位。詩行中間停頓處的重讀音節與該行最後一個重讀音節押韻者,叫行內韻。如:

Spring, the sweet spring, is the year’s pleasant king;

Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

(三) 男韻與女韻((masculine rhyme and feminine rhyme)

所押的韻音局限於詩行中重讀的末尾音節上,稱男韻,也叫單韻,聽起來強勁有力。如:late, fate; hill, fill; enjoy, destroy.

押韻押在兩個音節上,後一音節非重讀音節,稱女韻,也叫雙韻,聽起來或輕快,或幽婉。如:lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning.

看下面一節詩:

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden;

With the honey for the bee,

With the blossom for the tree.

前兩行押女韻,後兩行押男韻。

也有不少英文詩是不押韻的,不押韻的詩稱無韻詩或白體詩(blank verse)。多用在戲劇和敘事詩中。莎士比亞的戲劇和彌爾頓的Paradise Lost 都是用blank verse寫成的。 押韻的詩叫rhymed verse。無韻詩不同與自由詩。無韻詩雖不押韻,但是有固定節奏,以抑揚格五音步最常見。自由詩節奏不固定,如同白話一般。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條