nobody[WonderGirls演唱歌曲]

nobody[WonderGirls演唱歌曲]

《Nobody》是韓國女子組合Wonder Girls的第三張單曲輯《The Wonder Years-Trilogy》的主打歌,發行於2008年9月22日,由JYP Entertainment的朴振榮擔任製作,沿襲了60年代曾風靡一時的女子歌唱團體Supremes與The Ronettes的風格,鏇律明快簡潔,歌詞朗朗上口、讓人過耳不忘 。同時,還發行了中文、日文、英語版本 。 2008年11月15日,憑藉這首歌曲Wonder Girls獲得2008年第十屆MKMF最佳女子組合獎、最佳MV獎、年度歌曲獎、大賞 ;12月10日,獲得2008年金唱片大賞音源專輯獎 ;2009年2月12日,獲得第18屆首爾歌謠大賞本賞、大賞、數碼音源獎。

基本信息

創作背景

《The Wonder Years-Trilogy》的主打歌《Nobody》乃是繼《Tell Me》和《So Hot》之後,Wonder Girls“復古三部曲”的壓軸作,監製朴振榮的巧妙地將Motown風格中注入流行元素,呈現出不一樣的感覺。《Nobody》的講述的是6~70年代的歌舞表演者的生活。由於大牌歌手朴鎮英表演前出現事故,使原本只是伴唱的Wonder Girls有機會代替演出,成為最TOP的歌手 。Wonder Girls身穿性感的服裝帶來了絕妙的合唱,閃亮的舞台服裝,復古的髮型和化妝展現了性感魅力,和朴鎮榮一起帶來了炫麗的舞台 。

歌詞

韓文版

《Nobody》

You Know I still Love You Baby

And it will never change

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니

자꾸 내말은 듣지 않고

왜 이렇게 다른 남자에게

날 보내려 하니 어떻게 이러니

날 위해 그렇단 그 말

넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해

넌 나를 알잖아

왜 원하지도 않는걸 강요해

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

누굴 만나서 행복하란 거야

난 널 떠나서 행복할 수 없어

날 위해 그렇단 그 말

nobody[WonderGirls演唱歌曲] nobody[WonderGirls演唱歌曲]

넌 부족하다는 그 말

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라

니가 없이 어떻게 행복해

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

나는 정말 니가 아니면

니가 아니면 싫단 말야 Ah~

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You

I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어

I want nobody nobody nobody nobody

(rap)

Back to the days when we were

so young and wild and free

모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로

돌아가고 싶은데

왜 자꾸 나를 밀어내려 해

why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

英文版

《Nobody》

nobody[WonderGirls演唱歌曲] nobody[WonderGirls演唱歌曲]

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

How can i be with another

Idon't want any other

Iwant nobody nobody nobody nobody

Why you tryin' to, to make me leave you

Iknow what you're thinking baby why aren't you listening

How can i just, just love someone else

And forget you completely

When i know you still love me

Telling me you're not good enough

My life with you is just too tough

You know it's not right so just stop and come back boy

How can this be when we were meant to be

I want nobody nobody but you

Iwant nobody nobody but you

How can i be with another

Idon't want any other

Iwant nobody nobody nobody nobody

Why can't we just, just be like this 'cause

wodergirls wodergirls

It's you that i need and nothing else until the end

Who else can ever make me feel the way i,

Ifeel when i'm with you no one will ever do

Telling me you're not good enough

My life with you is just too tough

You know me enough so

You know what i need boy

Right next to you is where i need to be

Iwant nobody nobody but you

Iwant nobody nobody but you

How can i be with another

Idon't want any other

Iwant nobody nobody nobody nobody

Idon't want nobody~body

Idon't want nobody~body

Honey you know, it's you that i want

It's you that i need why can't you see

Iwant nobody nobody but you (nobody but you~)

Iwant nobody nobody but you (nobody but you~)

How can i be with another

Idon't want any other

Iwant nobody nobody nobody nobody

Iwant nobody nobody but you (nobody~)

Iwant nobody nobody but you (no~body)

How can i be with another

Idon't want any other

Iwant nobody nobody nobody nobody

(no~no~nobody nobody)

Back to the days

When we were so young and wild and free

Nothing else mattered other then you and me

So tell me why can't it be

Please let me live my life my way

Why do you push me away?

Idon't want nobody nobody nobody nobody but you

中文版

《Nobody》

You Know I still Love You Baby

And it will never change 我愛你

nobody[WonderGirls演唱歌曲] nobody[WonderGirls演唱歌曲]

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

亂了心扉 我不屬於誰

別裝作無所謂 刻意忽略我的美

高腳酒杯 已斟滿頹廢

心慢慢在破碎 變成一種負累

我就像 受傷的玫瑰

卻還要澆灌著淚水

你掩飾這傷悲 連頭都不敢回

想獨自承擔思念的憔悴

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

慢慢體會 幸福的滋味

只要與你相隨 世界都變的完美

將友誼剪碎 愛那么的昂貴

脫去了防備 在心裏面陶醉

這份愛好像是花蕊 別輕易就讓她枯萎

未來要怎么追 請不要不理會

只想和你緊緊得依偎

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You

I want nobody nobody But You

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

I don't want nobody body

I don't want nobody body

只有你 相信上帝

才能讓我安穩入睡

I want nobody nobody But You(Nobody but you~)

I want nobody nobody But You(Nobody but you~)

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

I want nobody nobody But You(nobody~)

I want nobody nobody But You(No~body)

不管誰先傷害誰

我只需要你安慰

I want nobody nobody

nobody nobody

Back to the days

when we were so young and wild and free

Nothing else mattered other then you and me

So tell me why can't it be

Please let me live my life my way

Why do you push me away?

I don't want nobody nobody nobody nobody but you

The end~

日文版

《Nobody》

You know I still love you baby.

And it will never change

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ねえ あなた以外(いがい)に

何(なに)もいらない

I want nobody nobody nobody nobody

離(はな)さないで

嫌(いや)よイヤって

どうしてなの

聞(き)いて本當(ほんとう)に

ねえ 他(ほか)の男(おとこ)になんていけないから

そばにおいて

噓(うそ)ばかりの言葉(ことば)

うわべだけの言葉(ことば)

聞(き)きたくないわ!知(し)ってるじゃない?

困(こま)らせるのはやめて!

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ねえ あなた以外(いがい)に

何(なに)もいらない

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ah 他(ほか)の人(ひと)じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ

I want nobody nobody nobody nobody

願(ねが)いは

一つ(ひとつ)だけ

あなたといる

それだけでいい

幸せ(しあわせ)の

鍵(かぎ)はきっと

あなただけが

持(も)っているから

思(おも)いやりの言葉(ことば)

優(やさ)しいその言葉(ことば)

あなたなしの

幸せ(しあわせ)なんて

さみしすぎるわやめて

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ねえ あなた以外(いがい)に

何(なに)もいらない

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ah 他(ほか)の人(ひと)じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ

I want nobody nobody nobody nobody

I don’t want nobody body

I don’t want nobody body

あなたじゃなきゃダメなの!

あなたしか見(み)えない

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ねえ あなた以外(いがい)に

何(なに)もいらない

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

ah 他(ほか)の人(ひと)じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ

I want nobody nobody nobody nobody

back to the days when we were so young and wild and free

全(すべ)て夢(ゆめ)で見(み)た事(こと)と言(い)ってよ まだふたりの関系(かんけい)

ねえ 別(わか)れたくない 待(ま)って

why do you push me away

I don’t want nobody nobody nobody nobody

歌曲鑑賞

Wonder Girls的第三張單曲輯《The Wonder Years-Trilogy》的主打曲《Nobody》一發行就掀起一股復古風潮,除展現性感成熟小女人的一面外,還加上了有趣幽默的成份,令歌曲百聽不厭 。而編舞幾乎引得全球人都爭相模仿。Youtube上出現了超過3000條模仿或是改編翻唱《Nobody》的視頻。Wonder Girls也因此走向世界,甚至打開了美國、中國的市場。除了簡單到坐著都能跳,無限次重複等因素外,極盡嫵媚又十足可愛的舞蹈動作則成為這首舞曲紅遍全球最重要的原因 。

歌曲MV

《Nobody》從歌曲公布之前就因MV引起了很多人的關注。MV再現了上世紀60-70年代女子組合的造型、舞蹈和音樂,引起了許多人的關注,MV講述了朴振榮的和聲組合在一次偶然的機會下成為了超級明星的故事。MV的製作花絮中飾演和聲組合的Wonder Girls展現了她們活潑的一面,2PM也進行了客串演出,同時花絮中還收錄了Wonder Girls練習舞蹈的場景以及拍攝間隙Wonder Girls生活性的一面,同時朴振榮在台下的形象也成為了一大看點 。憑藉這支MV,導演張在赫獲得第10屆韓國MKMF音樂頒獎禮最佳MV導演獎 ;2010年1月31日,在美國音樂網站“Musiqtone.com”以80支優秀的MV為對象的投票中,《Nobody》英文版MV以124萬9080票得到37%的超高支持率得到第一名 。

社會影響

韓國的保全、泰國的中學生、外國的金髮大叔、男扮女裝的“野人”、菲律賓監獄的囚犯……來自不同國家、不同膚色、不同年齡的人都因為一首韓國舞曲《Nobody》被聯繫在一起。他們是這支舞蹈的模仿者,而他們的模仿視頻也因為太搞笑、太雷人、太震撼而在網路上瘋狂流傳,掀起了一股《Nobody》舞蹈狂潮!中國內地的中學大學的畢業晚會上,《Nobody》亮相的頻率絕對第一。

nobody[WonderGirls演唱歌曲] nobody[WonderGirls演唱歌曲]

很難統計到底有多少人在模仿《Nobody》。國外知名視頻網站Youtube上出現了超過3000條模仿或是改編翻唱《Nobody》的視頻(不排除有重複的可能性)。Wonder Girls也準備打入美國、中國市場,甚至走向全世界的舞台。

如果你在優酷視頻網站上搜尋“Nobody 模仿”的關鍵字,也會發現中國內地的不少中學、大學的各類晚會上,跳《Nobody》已經成為風潮:重慶大學、江蘇大學、武漢大學、山東工藝學院、北京12中、天津工業大學、上海旅遊專科學校、福建大學、上海海事大學、江西理工大學、山東工藝美術學院、遼寧大學……很多學校的畢業晚會上,《Nobody》似乎成了必備節目。不僅女孩子愛跳,男生們也會因為反串大跳《Nobody》成為晚會上製作震撼效果的“笑彈”。《Nobody》的成功首先應該歸功於舞蹈動作的通俗易懂、簡單易學。從頭到尾就沒離開過原地,幾乎就是在方圓一平米的範圍內活動。整支舞蹈也基本上是腿、胯骨和手臂的動作,連頭都很少擺。無非就是伸一下腿,甩動甩動胯部,晃悠晃悠胳膊。如此簡單的動作組合,無需任何的舞蹈基礎都能跳得有模有樣。甚至幾乎所有的動作就算坐著也能完成,自然激起了人們學習的欲望 。

獲獎記錄

年度獎項

時間頒獎典禮獎項參考資料
2008年11月15日2008年MKMF最佳女子組合獎 
2008年11月15日2008年MKMF大賞 
2008年11月15日2008年MKMF最佳MV獎 
2008年11月15日2008年MKMF年度歌曲獎
2008年12月10日2008年金唱片大賞音源專輯獎
2009年2月12日第18屆首爾歌謠大賞數碼音源獎 
2009年2月12日第18屆首爾歌謠大賞大賞 
2009年2月12日第18屆首爾歌謠大賞本賞 

打歌記錄

時間電視台節目參考資料
2008年10月3日KBS音樂銀行 
2008年10月10日KBS音樂銀行 
2008年10月17日KBS音樂銀行 
2008年10月24日KBS音樂銀行

重要演出

時間節目地點參考資料
2008年11月15日第10屆MFKF音樂頒獎禮韓國首爾
2008年11月27日第9屆韓國影像大典韓國首爾
2010年4月26日 2010年芭莎慈善夜中國上海
2011年6月28日第13屆夏季特奧會閉幕式希臘雅典

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條