my happy ending

my happy ending

《My Happy Ending》是加拿大流行朋克女歌手艾薇兒·拉維尼演唱的歌曲,由艾薇兒·拉維尼和布奇·沃克完成詞曲,布奇·沃克負責音樂製作。該曲收錄在艾薇兒·拉維尼於2004年5月12日發行的第2張錄音室專輯《Under My Skin》中 ,並作為該專輯的第二支單曲,於2004年7月7日通過愛麗斯塔唱片發行 。 該單曲是艾薇兒·拉維尼第4首進入美國公告牌百強單曲榜前十位的單曲,在該榜第9位停留4周時間 ,並進入英國、澳大利亞、義大利等國進入前十 。2006年,該曲獲得BMI流行音樂獎“最佳流行歌曲” 。截至2015年9月,該曲在美國售出120萬份下載 。

創作背景

2003年,在結束了世界巡迴演出之後,艾薇兒·拉維尼回到多倫多,並且立刻就投身於第二張專輯《Under My Skin》的製作工作中。為了製作專輯,艾薇兒·拉維尼邀請布奇·沃克參與到該專輯的製作中,布奇·沃克就在三天時間裡和艾薇兒·拉維尼完成了三首歌曲的製作,其中就包括《My Happy Ending》。在《My Happy Ending》中,布奇·沃克完成電吉他、原聲吉他、貝斯、鋼琴的工作,派屈克·沃倫完成鍵盤、弦樂的工作,Tom Lord-Alge完成混音工作 。

歌曲歌詞

英文

Oh oh oh oh

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

So much for my happy ending

Oh oh oh oh oh oh

Let's talk this over

It's not like we're dead

Was it something I did

Was it something You said

Don't leave me hanging

In a city so dead

Held up so high

On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew

And I thought we could be

You were everything everything that I wanted

We were meant to be supposed to be but we lost it

All of the memories so close to me just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

You've got your dumb friends

I know what they say(they say)

They tell you I'm difficult

But so are they(so are they)

But they don't know me

Do they even know you

All the things you hide from me

All the stuff that you do

You were all the things I thought I knew

And I thought we could be

You were everything everything that I wanted

We were meant to be supposed to be but we lost it

All of the memories so close to me just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

It's nice to know that you were there

Thanks for acting like you cared

And making me feel like I was the only one

It's nice to know we had it all

Thanks for watching as I fall

And letting me know we were done

He was everything everything that I wanted

We were meant to be supposed to be but we lost it

All of the memories so close to me just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

You were everything everything that I wanted

We were meant to be supposed to be but we lost it

All of the memories so close to me just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

So much for my happy ending

Oh oh oh oh

譯文

oh oh, oh oh,只是為了給我一個快樂的結局

oh oh, oh oh,只是為了給我一個快樂的結局

Oh oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh, oh oh

我們好好談談吧

我們不要再裝死了

是我做了什麼嗎

還是你說了什麼呢

不要讓我陷入迷惘之中

在這死寂的城市之中

兩人之間這一條岌岌可危的細線

將我緊緊的套牢

我曾經以為 我非常了解你

以為我們可以一直快樂下去

曾經你是我夢寐以求的一切

契合的心感覺注定要在一起

腦海中浮現的愛的回憶一點點消逝

一直以來你努力的假裝

只是為了給我一個快樂的結局

oh oh, oh oh,只是為了給我一個快樂的結局

Oh oh, oh oh

oh oh, oh oh

你有你愚蠢的哥兒們

我知道他們會怎么說

他們覺得我太難搞

但他們其實也一樣

他們一點也不了解我

他們真的有了解你嗎

你在面前隱藏你自己

還有你做過的那些糟糕事

你做過的那些糟糕事

我曾經以為 我非常了解你

以為我們可以一直快樂下去

曾經你是我夢寐以求的一切

契合的心感覺注定要在一起 但現在我們失去了

腦海中浮現的愛的回憶一點點消逝

一直以來你努力的假裝

只是為了給我一個快樂的結局

很高興知道你曾經在我身邊

謝謝你假裝真的在乎我

讓我傻傻覺得我是你的唯一

很高興知道我們曾經擁有過的快樂

謝謝你在我要跌倒的時候袖手旁觀

讓我了解我們就要結束了

曾經你是我夢寐以求的一切

契合的心感覺注定要在一起 但現在我們失去了

腦海中浮現的愛的回憶一點點消逝

一直以來你努力的假裝

只是為了給我一個快樂的結局

曾經你是我夢寐以求的一切

契合的心感覺注定要在一起 但現在我們失去了

腦海中浮現的愛的回憶一點點消逝

一直以來你努力的假裝

只是為了給我一個快樂的結局

oh oh, oh oh,只是為了給我一個快樂的結局

oh oh, oh oh,只是為了給我一個快樂的結局

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

歌曲鑑賞

《My Happy Ending》有著一個Teen Pop風格的開篇,中間一段清唱時的兩下原聲吉他輕彈,再次體現了編曲和製作人的水準 。帶著清晰可見似的陰影的演奏,歌詞中所隱藏的以“戀愛”為主軸的喜怒哀樂,在艾薇兒的演唱下強勁地表現出來 。

歌曲MV

MV截圖 MV截圖

《My Happy Ending》的MV由梅爾特·艾維斯執導,拍攝於紐約布魯克林的威廉斯堡以及曼哈頓的哈萊姆區。MV用蒙太奇的手法疊加了艾薇兒·拉維尼對不同往事的回憶。講述的是一段沒有結果的戀情,而最終結局是不得不向所有的回憶和各種東西說再見。

在MV的開頭,艾薇兒·拉維尼獨自一人奔跑在大街上,進入電影院,而熒幕上播放的是她與男友的美好回憶。當第一段副歌結束後,記憶開始失去了色彩。兩人躺在床上無言以對,之間產生了隔閡。過門音樂時,鏡頭轉向了雜貨店中,男友堅持和艾薇兒說話,並試圖抱住她,但她將他推開,跑出了雜貨店並來到MV開頭的大街上。她來到了吉他店,拿了把吉他並上了大樓的頂樓,看到正在演奏的樂隊成員。她經過男友,仿佛陌生人一般。臨近結束時,在影院中的艾薇兒猶豫了,不知道分手是否是個好決定。但最終,她在餐廳和男友分手 。

獲獎記錄

年份頒獎機構授予獎項結果
2004年Imperio音樂獎年度錄像帶獎獲獎
2005年Socan獎流行歌曲獎獲獎
2005年MTV日本錄影帶大獎最佳女性錄像帶提名
2005年加拿大電台音樂獎冬粉選擇獎獲獎
2006年BMI流行音樂獎最佳流行歌曲獲獎

重要演出

日期演出場合演出地點
2010年2月28日 2010年溫哥華冬季奧運會閉幕式加拿大溫哥華

相關詞條

熱門詞條