like a g6

like a g6

《Like a G6》是由美國音樂團隊遠東韻律、攀登組合和女歌手黛芙合作說唱的一首嘻哈舞曲,歌詞曲譜由遠東韻律、攀登組合、Dev創作,攀登組合負責製作歌曲音樂。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲,於2010年4月13日通過Cherrytree唱片發行 ,後被收錄在遠東韻律的第三張正規專輯《Free Wired》 ,該歌曲同時也是電視劇《緋聞女孩》第四季的插曲 。 該歌曲於2010至2011年期間拿下韓國加翁單曲榜、紐西蘭RIANZ單曲榜、英國R&B單曲榜冠軍,並打入全球十餘位國家的音樂排行榜前十 。該歌曲於2010年10月30日在美國公告牌百強單曲榜登頂,共奪得三周非連續榜首之位。並使得遠東鏇律成為首位憑藉作品登上該榜冠軍的亞裔團體 。2011年3月,該歌曲獲得國際舞曲音樂獎“最佳嘻哈說唱舞曲”獎 。

創作背景

歌詞靈感來自遠東韻律成員在生活中快樂輕鬆的感覺,歌曲標題中的“G6”源自現代私人飛機灣流四型,該架飛機的名字的縮寫是“G4”,但成員凱文·尼什認為“G6”比“G4”更能飛,於是將“G4”改成“G6”。歌詞“Sippin' sizzurp in my ride,like Three 6”取自說唱組合Three 6 Mafia的單曲《Sippin' on Some Syrup》,歌曲和聲取樣自黛芙的單曲《Booty Bounce》 。

歌曲歌詞

英文

There’s sober girls around me, they be actin like they drunk

They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk

When sober girls around me actin-actin like they drunk

Hook

Poppin bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin slizzard

Sippin sizzurp in my ride, like Three 6

Now I’m feelin so fly like a G6

Like a G6, Like a G6

Now I’m feelin so fly like a G6

Verse 2

Sippin on, sippin on sizz, Ima ma-make it fizz

Girl i keep it gangsta, poppin bottles at the crib

This is how we live, every single night

Take that bottle to the head, and let me see you fly

(808) Hell Yeaa

Drink it up, drink-drink it up,

There’s sober girls around me, they be actin like they drunk

They be actin like they drunk, actin-actin like they drunk

Wit sober girls around me actin-actin like they drunk

Poppin bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin slizzard

Sippin sizzurp in my ride, like Three 6

Now I’m feelin so fly like a G6

Like a G6, Like a G6

Now I’m feelin so fly like a G6

Its that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

(You can’t Touch this)

Its that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

(You can’t Touch this)

Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo put yo hands up

Hell Yeaaa, Make you put yo hands up, put yo put yo hands up

Poppin bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin slizzard

Sippin sizzurp in my ride, like Three 6

Now I’m feelin so fly like a G6

Like a G6, Like a G6

Now I’m feelin so fly like a G6

譯文

打開冰鎮美酒,就像吹一場暴風雪

我們痛快暢飲瘋狂大醉

在我的座駕里喝著酒,就像私人飛機

現在我的感覺就像一架G6

就像一架G6

現在我感覺我就像一架G6

就像一架G6,一架G6

我現在的感覺就像是一架G6

給我酒

給我酒

美妞們喜歡我的節奏

在我這邊放蕩的

打開這些酒

我全身都沒灌滿

再給我兩瓶

因為你知道我們還不夠

(808)嘿耶耶耶

喝下去,喝下去

這些清醒的美妞們卻假裝醉意圍著我

她們的行為就像喝醉一樣

就像喝醉一樣

假裝醉意圍著我

這些清醒的美妞們卻假裝醉意圍著我

假裝醉意圍著我

打開冰鎮美酒,就像吹了一場暴風雪

我們都暢快痛飲,瘋狂宿醉

在我的座駕里喝酒,就像

現在我感覺就是一架G6

一架G6,一架G6

現在我感覺就像一架G6

一架G6

我感覺我就是一架G6

喝著帶有嘶嘶聲的酒,我把它弄起了酒沫

女孩我應該保留我的說唱風格,在會所里開懷暢飲

這就是我們每一晚的生活

把瓶子舉頭頂,讓我們看到你飄飄然的感覺

(808)地獄啊

喝下去,喝下去

這些清醒的美妞去假裝醉意的圍著我

她們的行為就像喝醉一樣

就像喝醉一樣

她們的行為就像喝醉一樣

這些清醒的美妞去假裝醉意的圍著我

她們的行為就像喝醉一樣

打開冰鎮美酒,就像刮過一場爆風雪

我們痛快暢飲,瘋狂宿醉

在我的座駕喝著酒,就像一架G6

現在我感覺我就像一架G6

一架G6,G6

感覺就像一架G6

G6

感覺就像一架G6

這是808的鼓聲,能讓你舉起雙手

能讓你舉起雙手,舉起雙手

(你不能碰這個)

她們的行為就像喝醉一樣

能讓你舉起雙手,舉起雙手

(你不能碰這個)

對的 能讓你舉起雙手,舉起,舉起雙手

舉起你們的雙手

對的 能讓你舉起雙手,舉起,舉起雙手

舉起你們的雙手

打開冰鎮美酒,就像刮過一場爆風雪

讓我們痛飲,讓我們瘋狂宿醉

坐在我的座駕上喝著酒,就像一架G6

我感覺我就像一架G6

一架G6,一架G6

我就像一架G6

就像一架G6,一架G6

我感覺我就像一架G6

歌曲鑑賞

《Like a G6》擁有強烈的合成器節拍,它的節奏足以將一個人從椅子上被吸引到舞池,男女組合加上說唱音樂加強了歌曲的魅力,並掩蓋了歌詞不足的一面 。簡約的節拍和鏇律積極地富有感染力,而這感覺就像精簡版的《Boom Boom Pow》效果。在音樂風格上,《Like a G6》融入了流行說唱、流行舞曲、電氣浩室和流行電音的音樂風格 。

like a g6 like a g6

歌曲MV

歌曲MV拍攝於美國洛杉磯,馬特·阿隆佐擔任導演、托馬斯叔叔負責編輯,於2010年6月2日發布在VEVO和Youtube上。MV中穿紅色衣服的女主角由埃里卡·奧坎波扮演,歌曲製作人Dev也參演了這支MV。MV描繪了一群年輕人聚會狂歡的故事,在MV的開頭,女主角帶著一群朋友進入酒吧與大家一起狂歡。MV結尾,遠東韻律的成員登上了私人飛機Gulfstream G600 。

like a g6 like a g6

獲獎記錄

日期頒獎機構獎項結果
2011年3月10日第26屆國際舞曲音樂獎 最佳嘻哈說唱舞曲獲獎

重要演出

日期表演場合地點
2010年11月28日 韓國Mnet亞洲音樂盛典 中國澳門
2011年05月22日美國公告牌音樂獎典禮美國內華達州
2012年06月17日 瑪弗音樂錄影帶獎典禮 加拿大多倫多

相關詞條

熱門詞條