letter song[Letter Song]

letter song[Letter Song]

《Letter Song》(譯名:致十年後的我)是doriko製作、初音ミク演唱的歌曲,doriko的代表作之一,曲風是敘事曲,該曲是一首非常溫馨感人的曲子,並且被廣泛地翻唱。

基本信息

歌曲歌詞

日文歌詞

好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた場所(ばしょ)も

その時見(ときみ)た景色(けしき)も

振(ふ)り返(かえ)らず 今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け

私(わたし)は何(なに)と出會(であ)うの

立(た)ち止(ど)まるほど 意味(いみ)を問(と)うほど

きっとまだ大人(おとな)ではなくて

今見(いまみ)てるもの 今出會(いまであ)う人(ひと)

その中(なか)でただ前(まえ)だけを見(み)てる

10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ

今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか?

それとも悲(かな)しみで

泣(な)いているのでしょうか?

けどあなたの傍(そば)に

変(か)わらないものがあり

気付(きづ)いていないだけで

守(まも)られていませんか?

過(す)ぎし日々(ひび)に 想いを預(あず)け

時間(じかん)だけ ただ追(お)いかけてく

背(せ)に寄(よ)り添(そ)った 誰(だれ)かの夢(ゆめ)に

振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか來(く)るのかな

10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ

今(いま)は誰(だれ)を好(す)きですか?

それとも変(か)わらずに

あの人(ひと)が好(す)きですか?

けどいつか

知(し)らない誰(だれ)かを愛(あい)する前(まえ)に

自分(じぶん)のことを好(す)きと

言(い)えるようになれましたか?

大切(たいせつ)な人(ひと)たちは

今(いま)も変(か)わらずいますか?

それとも遠(とお)く離(ばな)れ

それぞれ歩(あゆ)んでいますか?

けど そんな出會(であ)いを

別(わか)れを 繰(く)り返(かえ)して

「今(いま)の私」よりも

すてきになっていますか?

10(じゅう)年後(ねんご)の私(わたし)へ

今(いま)がもし幸(しあわ)せなら

あの日(ひ)の私(わたし)のこと

思(おも)い出(だ)してくれますか

そこにはつらいことに

泣(な)いた私(わたし)がいるけど

その涙(なみだ)を優(やさ)しく

思(おも)い出(で)に変(か)えてください

中文歌詞

不論是跟喜歡的人一起漫步的地方

還是那個時候看見的景色

不去回頭 越過現今

我會和什麼相遇呢?

只是停在那裡

只會問是什麼意思

一定還不是個大人

現在看到的事物

現在相遇的人

在其中僅僅看著前方

給十年後的我

現在幸福嗎?

還是正在悲傷的哭泣呢?

但是在你的身邊

還有沒有改變的事物

只是沒有發現到

不是一直被守護著嗎?

將感情放在度過的每一天中

僅僅只有在追趕著時間

那寄托在背上的 某人的夢

回過頭來看的日子總有一天會到來吧

給十年後的我

現在正喜歡著誰呢?

還是說仍然沒變

喜歡著那個人呢?

但是有一天

能否在愛那個不知道是誰的人之前

變的敢說喜歡自己呢?

所珍惜的那些人們

現在仍然還在嗎?

還是已經離的老遠

走向各自的路途了呢?

但是 重複像這樣的相遇與別離之後

有比“現在的我”變的還要更棒嗎?

給十年後的我

如果現在幸福的話

有回想起來那個時候的我的事情嗎?

雖然在那裡的是因為艱辛的事情而哭泣的我

請把那些眼淚變成溫柔的回憶吧

羅馬音

suki na nin to arui ta basho mo

sono toki mita keshiki mo

furikaera zu ima wo kake nuke

watashi ha nanto deau no

tachi toma ruhodo imi wo tou hodo

kittomada otona dehanakute

ima mite rumono imaide au nin

sono naka detada mae dakewo mite ru

juunengo no watashi he

ima ha shiawase deshouka ?

soretomo kanashimi de

nai teirunodeshouka ?

kedoanatano bou ni

kawa ranaimonogaari

kidui teinaidakede

mamora reteimasenka ?

sugi shi hibi ni omoi wo azuke

jikan dake tada oi kaketeku

se ni yorisotta dareka no yume ni

furimuke ru nichi gaitsuka kuru nokana

juunengo no watashi he

ima ha dare wo suki desuka ?

soretomo kawa razuni

ano nin ga suki desuka ?

kedoitsuka

shira nai dareka wo aisu ru mae ni

jibun nokotowo suki to

ie ruyouninaremashitaka ?

taisetsu na nin tachiha

ima mo kawa razuimasuka ?

soretomo tooku hanare

sorezore ayun deimasuka ?

kedo sonna deai wo

wakare wo kurikaeshi te

( ima no watashi ) yorimo

sutekininatteimasuka ?

juunengo no watashi he

ima gamoshi shiawase nara

ano nichi no watashi nokoto

omoidashi tekuremasuka

sokonihatsuraikotoni

nai ta watashi gairukedo

sono namida wo yasashi ku

omoide ni kae tekudasai

人物設定

姓名:初音ミク(はつね みく)(Hatsune Miku)

年齡:16歲

身高:158cm

體重:42kg

擬物:大蔥

色調:蔥綠

擅長的曲種:流行歌曲

擅長的節奏:70~150BPM

擅長的音域:A3~E5

衣服和機械部分以Yamaha於1983年發售的DX系列為藍本。左臂“01”的初期設定是一個QR碼(胸前也有01的字樣,在歌姬計畫里換上蝶那套衣服後可以看到,PV里也可以看見),衣服的原設計則是水手服,但CRYPTON覺得不夠好而轉為現在的衣服設計。 人物設計上比2004年的MEIKO優勝,在只有基本設定、“不完全”的人物設計下,對創作者而言強求“原設定”並沒有意義,而且初音未來和原聲音的藤田咲的關聯印象不大,創作沒有太大束縛,用戶因此容易對“自己創造的初音未來”產生感情,而產生出大量作品。此外,Miku還是sound horizon的一員,擔任演唱、合唱。

該曲是《夕日坂》的姐妹曲,與《歌に形はないけれど》一起有doriko催淚三部曲的美稱。

軟體簡介

主詞條:VOCALOID 

軟體使用了Yamaha的VOCALOID 2語音合成引擎,把人類的聲音錄音併合成為酷似真正的歌聲,是日本3D和智慧型的最高水平。只需輸入音調、歌詞則可發出聲音,亦可以調整震音、音速等的“感情參數”,最多能夠16人合唱,亦支持即時演奏、對應ReWire。製作完成後會以WAV格式輸出,但軟體本身只可做出歌唱部分,伴奏音聲需要使用其他音樂軟體合成。歌詞輸入能辨認平假名、片假名和羅馬字,但不能辨認は、へ作為助詞和う、い作為長音時會分別轉為わ、え、お、え的發音,亦不能對應促音、漢字,需要自行修改。

軟體並非設計給初學者,初接觸電子音樂製作的用戶需要一段時間適應,因此在2ch等地方也出現不少以此類用戶為對象的教學討論。大阪電氣通信大學甚至於2007年10月19日和10月25日舉行以初學者為對象的講座。

POCALOID是一款電子音樂製作語音合成軟體,是vocaloid2的破 Pocaloid2 啟動logo解版本,由來自11區的peace-out小組把所有Vocaloid2中的角色全部被rip出來,可以進行單獨安裝。這款軟體是人聲合成技術的軟體革命,但是其裝置和系統還遠未完善。目前Vocaloid3將在2011年9月正式發售,而相應的Pocaloid3也會在其後破解出。 構成 管理器(Manager)、主程式(System Standalone)、歌手音源庫(Library) 共三個部分。

初音ミク(初音未來)
鏡音 リン·レン(鏡音雙子)
巡音流歌(巡音ルカ)
がくっぽいど(神威/茄子)
Megpoid(GUMI)
歌愛ユキ AHS (ボカロ小學生)
氷山キヨテル AHS(ボカロ先生)
開発コード miki(機械娘)
Miku Append(Miku Append)
Lily
Big AL
VY1
Library Tonio
貓村いろは (DEMO)
ガチャッポイド(青蛙果凍)
開発コードPIKO / 歌手音ピコ
RIN/LEN APPEND(鏡音Append)
VY2
海外組(舊):
Prima
Sweat.Ann
Sonika

需求配備

微處理器:Pentium4 2GHz / Athlon XP 2000+以上(推薦Pentium4 2.8GHz / Athlon 64 2800+以上)

作業系統:Windows XP/ Vista(Vista時推薦單機使用)/ 7RAM:512MB以上(推薦1GB以上,使用Real-time VOCALOID2 VST instrument時推薦2GB以上)

其他:2GB的硬碟容量(軟體的實際容量約809MB)

製作命名過程

CRYPTON中負責初音未來企劃的職員有三、四人,實際開發的則為佐佐木涉和另一位兼職員工。形象角色由插畫家KEI以動漫風格設計人物及繪畫,選擇KEI是因CRYPTON一位職員佐佐木涉喜歡他“十分有透明感的作風”,在2007年3或4月開始設計,最後發表了共三張插畫,原本計畫其後每月發表新插畫,但大出意料的創作熱潮而不了了之。

由聲優藤田咲提供原聲,選擇的原因是CRYPTON認為藤田咲的聲音十分配合“未來的偶像”。企畫初期CRYPTON是想由正職的歌手提供聲音,然而大多數接到洽詢的歌手基於擔心聲音被複製後的用途以及將來的著作權相關問題而拒絕,其後才轉向為接觸聲優,但最初進展不太順利,聲優事務所大多不太明白軟體的用途後ARTSVISION答應合作。

經過考慮近500位聲優(包括動畫配音和旁白)的聲音樣本之後決定啟用藤田咲。藤田咲以“清楚而可愛”的印象錄音,錄音時是配合當時播放的音樂唱出一些無特別意義的片假名,過程分兩天進行,共花費六小時,於2007年4月27日之前完成錄音。於6月25日正式公開初音未來的造形,當時只有名字“ミク”,於同年7月12日發表其姓氏“初音”(假名:はつね)。

“初音”是指“第一次的聲音(初めての音)”、“出發點”、“最初的VOCALOID2”;“ミク”漢字寫作“未來”,指“VOCALOID所象徵的將來音樂之可能性”。

相關詞條

熱門詞條