jin[多義引導]

jin[多義引導]

Jin,在西方翻譯東亞文化圈的相關事物時常常使用的拉丁文轉寫。

漢語

漢語拼音中的Jin對應的漢字有金、進、斤、晉、僅、禁等,西方在翻譯中文文獻時,對很多朝代名和人名、專有名詞等情形時,往往以Jin直接指代。

政權

Jin(晉)

•晉國:春秋時期的諸侯之一。

•晉國:對司馬氏取代曹魏後,統一三國前的北方政權的指代。

•晉朝(Jin Dynasty);三國之後,南北朝之前的中國歷史朝代,又分西晉和東晉。

•前晉(883~923年):中國古代五代十國前期的北方政權。

•後晉(936年—947年):中國古代五代十國後期的北方政權。

中國歷史上還有許多以“晉”為號的封國、諸侯等。

Jin(金)

•金朝(1115-1234年):中國歷史上少數民族女真族建立的統治中國東北和華北地區的封建王朝,與南宋對峙。

•後金(1616年—1636年):出身建州女真的努爾哈赤在滿洲(現今中國東北)建立的王朝,為清朝的前身。

人物

•歐陽靖(MC Jin),美籍華裔Rap歌手,じん(自然之p敵

日語

在日語中Jin的羅馬音對應的假名為:じん(平假名)/ ジン(片假名)。根據選用的羅馬字標註體系的不同,這個發音還可以被表記為Zin。

日語中這個發音對應的漢字有人、陣、仁、神、靜、刃、臣、甚、囜等等。

事物

•金酒(ジン),日本的一種蒸餾酒,也稱琴酒。

•Jin(ジン),日本的一支樂隊,於2003年成立。

•仁醫(JIN-仁-),日本漫畫家村上紀香以日本幕末為背景的科幻漫畫,後被改編為電視劇及舞台劇。

人名

•Jin(じん):日本音樂人、作家,niconico動畫知名P主,代表作為陽炎Project系列組曲。

•琴酒(ジン):日本漫畫家青山剛昌創作的《名偵探柯南》中登場的黑衣組織的一員。

•赤西仁(あかにし じん):日本演員、歌手、電影演員、音樂製作人。

韓語

在韓語中Jin對應的諺文為“진”,根據轉寫表記體系的不同,還可以被記為Gin。

韓語中這個發音對應的漢字有陳、秦、晉、真、珍等。

政權

•辰國(진국):朝鮮半島南部的國家通稱。辰國被認為是三韓的前身

人名

•Jin(진):韓國組合防彈少年團成員,本名金碩珍(김석진)。

•Jin(진):韓國Woollim Entertainment所屬的女歌手,2013年底正式出道。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條