When Christmas comes to town

When Christmas comes to town

When Christmas comes to town是2004年北美上映的聖誕電影《極地特快》(又名北極特快車)的插曲。由美妙的愛爾蘭天籟弦樂由美國的兩名少年Matthew Hall和Meagan Moore傾情演唱。在影片《極地快車》中,當尋找聖誕老人的火車駛入北極圈,起初相信聖誕老人存在,但傷心聖誕老人為什麼最終不來而憂傷的小男孩和多才多藝的小女孩站在極地特快車廂的盡頭,合唱了這首憂傷的歌曲。純淨的童音,就像孩子的心靈一塵不染;簡單的歌詞,就是孩子的內心獨語,帶著夢想,充滿真誠,期盼聖誕老人的到來。作為最動聽的聖誕金曲代表作之一,給人尤其印象極為深刻。

基本信息

歌曲歌詞

英文版

When Christmas comes to townWhen Christmas comes to town

La la la la ...I′m wishing on a star

And trying to believe

That even though it′s far

He′ll find me at Christmas Eve

I guess Santa is busy

Cause he never comes around

I think of him when Christmas comes to town

The best time of the year

When everyone comes home

With all this Christmas tear

It′s hard to be alone

Putting up the Christmas tree

With friends you come around

It′s so much fun when Christmas comes to town

Presents for the children wrapped in red and green

All the things I′ve heard about, but never really see

No one will beSLEEPINGon the night of Christmas Eve

Hoping Santa′s on his way

Presents for the children wrapped in red and green

All the things I′ve heard about, but never really see

No one will be sleeping on the night of Christmas Eve

Hoping Santa′s on his way

When Santa′s sleigh bells ring

I listen all around

The herald angels sing

I never hear a sound

And all the dreams of children

Once lies will all be found

That′s all I want when Christmas comes to town

That′s all I want when Christmas comes to town

中文版

對著星星許下願望

並且嘗試著去相信

即使一切是多么遙遠

他會在聖誕夜來尋找我

我猜聖誕老人一定是很忙

因為這樣所以他才沒來到我的身邊

每當聖誕節來臨的時候我都會想他

一年之中最好的時節

當每個人回到家的時候

帶著聖誕節的祝福

每個人都不會孤獨

當聖誕節來臨到這個城市的時候裝飾起聖誕樹和朋友一起

是多么快樂的事情

給孩子們的禮物都包裹在紅色或者綠色的盒子裡

這些關於聖誕老人的事情我全都記得只是從不曾真的見到

沒有人將會在聖誕節的夜晚睡覺

希望聖誕老人在途中

當聖誕老人的雪撬鈴響的時候

我聽見他就在周圍

當天使的使者在歌唱

我卻從聽不到這一種聲音

當孩子進入夢鄉的時候

這謊言就會被拆穿

我想要聖誕節降臨在這城市

歌曲賞析

“只有相信聖誕老人的存在,你才能聽到馴鹿身上清脆的鈴鐺聲。”2004年熱播動畫影片“Thepolarexpress(《極地快車》)再次引領我們追問聖誕老人的意義……

“聖誕老人”是童年最真最純的夢,可是,即使等到你遠離童真不再期盼聖誕襪里的驚喜,你也應該相信聖誕精靈的存在。他不只是商家手中蓄著雪白鬍子的紅衣老人,也不僅僅只會在聖誕前夕才從煙囪里冒出來給眾人分發禮物。“聖誕老人”更是博愛、互助的象徵,代表著用真心送遞祝福和分享愛心的願望。

世界各地到處都有聖誕老人的身影,他會使用不同的名字,形象也不盡相同。在美國,它叫SantaClaus,是個圓乎乎胖嘟嘟的快樂小老頭;在德國、奧地利和瑞士,它叫Christkind(耶穌聖嬰),是一個身穿白衣的金髮小姑娘;在英國,它叫FatherChristmas(聖誕之父),比其它聖誕老人更莊嚴,更清瘦……

不管它叫做什麼,長成什麼模樣,“聖誕老人”的真正精神在於——你給予了什麼而不是得到了什麼。一旦懂得這些,你就明白,聖誕老人就住在你的心裏面。

“我向星星許願,並堅持相信,聖誕老人確實存在。我想,他一定很忙,不然不會不來看我。聖誕來臨時,我總會想到聖誕老人,那是一年中最好的時光,所有的人都回家團聚,朋友們聚在一起豎起聖誕樹。平安夜裡,沒有人睡覺,大家都翹首盼望聖誕老人的降臨。他駕著的雪橇鈴聲響起,我聽到了,四周全是鹿鈴聲……”

在影片《極地快車》中,當尋找聖誕老人的火車駛入北極圈,小男孩和小女孩站在極地特快車廂的盡頭,合唱了這首憂傷的“WhenChristmascomestotown”(《當聖誕來到小鎮》)。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條