On Your Mark

On Your Mark

“ON YOUR MARK Ghibli實驗劇場”(On Your Mark ジブリ実験劇場),簡稱"ON YOUR MARK",是由宮崎駿在1995年為日本雙人組合樂隊恰克與飛鳥的同名歌曲製作的音樂短片。整個影片全長約6分40秒,除了音樂原聲以外沒有進行任何配音,於1995年07月15日與吉卜力工作室的另一作品《側耳傾聽》在日本當地捆綁上映。

基本信息

簡介

“ONYOURMARKGhibli實驗劇場”(OnYourMarkジブリ実験劇場),簡稱"ONYOURMARK",是由{宮崎駿}在1995年為日本雙人組合樂隊{恰克與飛鳥}的同名歌曲製作的音樂短片。整個影片全長約6分40秒,除了音樂原聲以外沒有進行任何配音,於1995年07月15日與{吉卜力}工作室的另一作品《{側耳傾聽}》在日本當地捆綁上映。

創作人員

製作/ Studio Ghibli
製片人 / 鈴木敏夫
監督 / 宮崎駿
作畫監督 / 安藤雅司
監督助手 / 有冨興二
腳色 / 宮崎駿
原作 / 宮崎駿
撮影監督 / 奧井敦
撮影 / 藪田順二高橋わたる 古城環
音楽 /「On your mark」
作詞 /飛鳥涼
作曲 / 飛鳥涼
編曲 / 澤近恭輔
歌 / CHAGE&ASKA
美術監督 / 武重洋

影片簡介

如果經常聽日本流行音樂的朋友應該會知道CHAGE & ASKA這個二人組合吧。1995年,宮崎駿為C&A的新作歌曲On Your Mark製作了這一部長六分多鐘的Music Movie(音樂電影)。
影片中反映的是一個被核輻射所威脅的世界,人們為了安全而躲進了地底苟延殘喘。兩位主人公是類似突擊警察之類的成員(憑其特徵很容易就認出他們就是C&A中的兩位成員)。在一次殲滅邪教組織中發現了活著的有翼“天使”,她被認為是和人類重返地表的重要相關元素(有點宗教色彩),因此政府馬上將她送進了實驗室。兩位正義的主人公經過內心的一番掙扎,終於決定營救這個唯一生存著的“天使”......
六分鐘的音樂電影,我相信製作成本一定不低,當中宏偉的人造地底科幻世界,以及地表一望無垠的草原,一定令觀眾看得目瞪口呆。而且按照推斷這個故事拍成長劇也一定非常吸引。可惜到目前為止我還沒有看見這個故事有一個較為完整的版本。
C&A是我比較欣賞的組合之一,他們的歌非常有特色,非常耐聽。若大家有留意NEC的便攜電話的廣告的話,我想你一定記起那首廣告歌就是“ON YOUR MARK”了。
核輻射布滿地面的未來,陽光依舊明媚,屢屢金絲撒向大地。散落的綠茵卻是如此的蕭條,與天空中偶爾經過的一片雲對視,然後目送它遠去。於是,再次轉移目光,凝視周圍的一切,沒有動物沒有人類,甚至連風都微得無法吹動樹枝發出一點聲音,那是怎樣的一種死寂。?
人類無奈地拋下了他們生存了幾萬年的家園,離開那文明濫觴之地,棲身於地下,繼續生活著。
地下的“天空”永遠都是黑的,不滅的霓虹彩燈卻映得人眼刺痛,這裡有可控的溫度和天氣,一切都在科學的掌握之中。CHAGE(恰克)和ASKA(飛鳥)是兩位青年特工。他們在一次襲擊邪教組織的任務中發現了一位將要死亡的天使般的有翼少女,設法挽救少女生命之後,她就被無情的組織抓去研究。於是,C和A不惜背叛組織,被組織通緝,救出了少女。在通過各種艱險之後,終於,車子開上了前往地面的隧道。轉瞬即逝的牌子上用警告的紅色寫著“小心陽光”,“……危險”但這些都已不再重要。
陽光照射到三人身上,汽車開起也帶起了風,女孩兒恢復了精神,綠色的頭髮在風中飄動,不由得身體向上飄起,一直手抓著C,扇動著白色的羽翼,接著風帶動她白色的衣襟,這一刻一切都是那么美好。
女孩遠遠的飛向高空,車子停在草地上,留下的兩人心情是從未有過的歡暢。原來那天藍和草綠才是世上最美的色彩。
“這是宮崎駿於1995年以CHAGE&ASKA的歌曲《ON YOUR MARK》製作的同名音樂電影。宮崎駿用自己對歌詞的理解,融合自己對未來社會的看法用動畫的形式創造出了一個未來世界,以及一個充滿希望與夢想的現實通話。”
ON YOUR MARK 本意是各就各位,但個人的理解定不相同,上面是我以自己的理解對全片的一個回顧,自當也夾雜了我主觀的看法。
起先的第一幕,銀屏上的畫面是那樣普通,我心裡也只有個“俗”字,在之後的更長時間裡是一片黑色背景不斷的畫面,壓抑在心中積累著,直到最後,再次回到第一幕的畫面,感覺卻是心中一激,莫名的情緒激動,然後心中只剩下“原來自然是那么美好”。於是,又是一個個的六分鐘,不斷地讓我再次感受。

歌詞

そして仆らは いつもの笑顏と姿で
埃にまみれた服を払った
この手を離せば 音さえたてない
落ちていくコインは 二度と帰らない
君と仆 並んで
夜明けを追い抜いてみたい 自転車
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから
そして仆らは 心の小さな空き地で
互いに振り落とした 言葉の夕立
答えを出さない それが答えのような
針の消えた時計の 文字を読むような
君と仆 全てを
認めてしまうにはまだ 若すぎる
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark 仆らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて 仆らと呼び合うため
そして仆らは
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから
On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた
On Your Mark 仆らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて 仆らと呼び合うため
Oh... そして仆らは

日語發音

soshite bokurawa itsumono egaoto sugatade
hokorini mamireta fukuo haratta
konoteo hanaseba otosae tatenai
ochiteyuku koinwa nidoto kaeranai
kimito boku narande
yoakeo oinuitemitai jitensha
On Your Mark itsumo hashiri daseba
hayarino kazeni yarareta
On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa
yumeno shamen miagete ikesohna kigasurukara
soshite bokurawa kokorono chiisana akichide
tagaini furiotoshita kotobano yuhdachi
kotaeo dasanai sorega kotaeno yohna
harinokieta tokeino mojio yomu yohna
kimito boku subeteo
mitomete shimauniwa mada wakasugiru
On Your Mark itsumo hashiri daseba
hayarino kazeni yarareta
On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa
yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame
sosite bokurawa
On Your Mark itsumo hashiri daseba
hayarino kazeni yarareta
On Your Mark bokuraga soredemo yamenainowa
yumenoshamen miagete ikesohna kigasurukara
On Your Mark itsumo hashiri daseba
hayarino kazeni yarareta
On Your Mark bokuraga koreo nakusenainowa
yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame
Oh... soshite bokuraw

專輯

專 輯:ON YOUR MARK
歌 手:OnLine
語 言:粵語
日 期:2000.01.00
【01】換個大場地
【02】Say It Backwards (Introduction)
【03】扭曲森林
【04】My World
【05】通知你
【06】大聲公 (Say It Loud)
【07】點夠喉
【08】發熱發亮
【09】反收購
【10】海灘、中午、熱愛中
【11】轟炸機
【12】你要飛
【13】你真強
【14】約定你

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條