Dear John[泰勒·斯威夫特演唱歌曲]

Dear John[泰勒·斯威夫特演唱歌曲]

《Dear John》已被公認為是講述Taylor Swift與約翰-邁爾(John Mayer)的故事:現年30歲的邁爾曾在去年與斯威夫特有過一段短暫的戀情。在《Dear John》中,斯威夫特寫下了這樣的歌詞:“你是不是認為我太年輕/所以無法相處/你是否覺得19歲還過於年輕/無法與你一起玩那黑暗而扭曲的遊戲/當我是如此愛你的時候。”

基本信息

介紹

泰勒·斯威夫特泰勒·斯威夫特

6座格萊美得主、2008與2009全美年度專輯銷售最高歌手-「國民小公主」taylor swift 於2010年10月25日發行新專輯《Speak Now》 該專輯第五首歌為dear john TS借這首歌抨擊了前男友John Mayer。據國外媒報導,美國鄉村樂天后泰勒-斯威夫特(Taylor Swift)的新專輯《Speak Now》即將發行。斯威夫特在新專輯中將曾與自己有過故事的人寫進歌中,最新單曲《Dear John》則抨擊了曾與自己有過短暫戀情的音樂人約翰-邁爾(John Mayer)。

此前,已有喬伊-喬納斯(Joe Jonas),坎耶-韋斯特(Kanye West)與一些音樂評論人成為斯威夫特新專輯歌曲的歌詞素材,這些人曾與斯威夫特有過交往與過節,令這位年僅20歲的美女歌手傷心或憤怒。斯威夫特憑藉發行於2009年度的最佳暢銷專輯《Fearless》一舉贏得了格萊美年度專輯獎。在談到全新大碟《Speak Now》時,斯威夫特表示,新專輯中的每首單曲都是對於她身邊不同人的一次坦白。

目前已經有多首單曲在iTunes發行,而斯威夫特的新專輯《Speak Now》未經發行便已經引發了樂迷與評論圈的熱議。

當斯威夫特被問及這首歌曲是否是寫給有著大眾情人之稱的邁爾時,斯威夫特表示:“對於大多數人來說,當一段感情結束後,他們都會寫給對方一封郵件,在裡面寫下他們本希望說出的話,不過很多時候那些人最終並不會發出那封郵件。寫這首歌非常艱難,如果不是發行專輯,我想我是不會寫下這樣的歌詞。”

歌曲歌詞

泰勒·斯威夫特泰勒·斯威夫特

Long were the nights / 那些夜晚好漫長

When my days once revolved around you / 而那些白天都繞著你飛轉

Counting my footsteps / 細數著我的腳步

Praying the floor won't fall through again / 祈禱著地板不會再次塌陷

My mother accused me of losing my mind / 我媽媽總指責我鬼迷心竅

But I swore I was fine / 可我發誓我還好

You paint me a blue sky / 你畫給我一片藍天

And go back and turn it to rain / 回頭又綴滿了雨點

And I lived in your chess game / 我活在你的棋局裡

But you changed the rules every day / 可遊戲規則你一天一改

Wondering which version of you / 不知今晚哪一個你

I might get on the phone tonight / 會出現在電話那端

Well I stopped picking up / 我不再繼續接起電話

And this song is to let you know why / 就用這一首歌讓你知道原因

Dear John / 親愛的約翰

I see it all now that you're gone / 你走以後,我才看透

Don't you think I was too young to be messed with? / 你難道不覺得我還太小不該被你玩弄

The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘,眼淚灑滿歸途

I should've known / 我早該知道

Well, maybe it's me / 也許該怪我

And my blind optimism to blame / 怪我那盲目的樂觀

Maybe it's you and your sick need / 也許該怪你,怪你的惡癖:

To give love then take it away / 先給予愛再將它奪回

And you'll add my name / 我也會被你加進

To your long list of traitors / 那長長的背叛者名單

Who don't understand / 她們都還不知情

And I'll look back in regret / 而我則不堪回首

How I ignored when they said / 悔不聽人們的規勸:

"Run as fast as you can" / “能跑多快,就跑多快”

Dear John / 親愛的約翰

I see it all now that you're gone / 你走以後,我才看透

Don't you think I was too young to be messed with? / 你是覺得我還太小,還是不碰為好

The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘,眼淚灑滿歸途

Dear John / 親愛的約翰

I see it all now it was wrong / 這是個錯,我才看透

Don't you think nineteen is too young to be played / 你難道不覺得19歲的我不應該陪你玩

By your dark twisted games when I loved you so? / 那些陰暗扭曲的愛情遊戲,何況我如此愛你

I should've known / 我早該知道

You are an expert at sorry / 道起歉來你輕車熟路

And keeping lines blurry / 話都說得模稜兩可

Never impressed by me acing your tests / 你的考試我門門滿分,你仍不心動

All the girls that you run dry / 被你榨乾淚水的女孩

Have tired, lifeless eyes / 目光都疲憊發獃

Cause you burned them out / 是你把她們燒焦

But I took your matches / 我搶下你的火柴

Before fire could catch me / 趕在火上身之前

So don't look now: / 所以你別看:

I'm shining like fireworks / 現在的我亮如煙花

Over your sad, empty town / 越過你空空的殤城

Dear John / 親愛的約翰

I see it all now that you're gone / 你走以後,我才看透

Don't you think I was too young to be messed with? / 你是覺得我還太小,還是不碰為好

The girl in the dress cried the whole way home / 穿裙子的姑娘,眼淚灑滿歸途

I see it all now that you're gone / 你走以後,我才看透

Don't you think I was too young to be messed with? / 你是覺得我還太小,還是不碰為好

The girl in the dress wrote you a song / 穿裙子的姑娘,為你寫了首歌

You should've known / 你早該知道

You should've known / 你早該知道

Don't you think I was too young? / 你是覺得我還太小?

You should've known / 你早該知道

歌手介紹

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州,美國鄉村音樂創作型女歌手。

2006年,泰勒與獨立唱片公司Big Machine簽約並推出了首支單曲《Tim McGraw》,緊著推出了首張同名專輯《Taylor Swift》,該專輯獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片認證。第二張專輯《Fearless》於2008年11月11日發行,在公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍,並被美國唱片業協會認證為6倍鉑金唱片,與此同時依靠這張專輯收穫無數葛萊美獎項。首支單曲《Love Story》在公告牌百強單曲榜排名第四,成為美國史上第二暢銷的鄉村單曲,同時該專輯獲得第52屆格萊美“年度專輯”的最高榮譽。2009年,泰勒被《公告牌》雜誌評選為年度藝人。同年,泰勒在《福布斯》名人榜名列第69位。2014年5月30日,泰勒·斯威夫特將在上海梅賽德斯-賓士文化中心開啟亞洲巡演首站。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條