順頌商祺

順頌商祺

順頌商祺,是順便祝你工作順利的意思。過去多用於信函的結尾,“祺”有吉祥之意。對商人的祝願一類的意思,但一般不是祝賀。

基本信息

名詞解釋

順頌商祺順頌商祺

順(拼音:shùn) :順便;

頌(拼音:sòng):祝願;

商(shāng):經商;

祺(qí):吉祥;

順頌商祺:順便祝你工作順利的意思。

過去多用於信函的結尾,“祺”有吉祥之意。對商人(也指生意人、做買賣的人等)的祝願一類的意思,但一般不是祝賀。

注意事項

信函圖片信函圖片

1、這是很久以前開始延續至今商業函電往來中的常用語。

2、應該是解放前各商號間使用的客套話。

3、寫在信的結尾處。

4、類似常用的:此致敬禮。

5、是一種祝福的話。

6、如果一定要翻譯成聽得懂的話,可以是:祝你生意上一切都好!

7、大概是這個意思。和英語的“Best Regards”差不多。

8、目前與香港、台灣等地的商業函電中時有出現。

9、也可以寫成:此頌商祺!順頌商安!

10、注意,是“頌”,不是“送”。

11、也有按季節寫的,比如秋天,就寫“順頌秋安”,或者“夏安”“冬祺”。

書寫格式

1、可以在正文結束後,另起一行寫,行首空兩字;

2、“順頌”在正文之後,不另起行,“商祺”頂格書寫;

3、“順頌”在正文之後,另起一行,行首空兩字,“商祺”另起一行,位於右下角。

相關搜尋

熱門詞條