運籌帷幄

運籌帷幄

運籌帷幄,中國成語,語出《史記太史公自序》,在軍帳內對軍略做全面計畫。常指在後方決定作戰方案。也泛指主持大計,考慮決策。語本《漢書·高帝紀下》:“夫運籌帷幄之中,決勝千里之外,吾不如子房(張良)。”吳承恩《西遊記》:“後果然運籌帷幄之中,決勝千里之外。”。籌:計謀、謀劃;帷幄:古代軍中帳幕。指擬定作戰策略。引申為籌劃、指揮。在軍帳內對軍略做全面計畫。常指在後方決定作戰方案。也泛指主持大計,考慮決策。運:運用;籌:算籌,引申為策劃;帷幄:軍隊的帳幕。

基本信息

詞語信息

英文

運籌帷幄運籌帷幄
devise strategies within a command tent

解釋

在軍帳內對軍略做全面計畫。常指在後方決定作戰方案。也泛指主持大計,考慮 決策。運:運用;籌:算籌,引申為策劃; 帷幄:軍隊的帳幕。

用法

偏正式;作 謂語定語;含 褒義,用於軍事、政治等 。

近義詞

握籌布畫, 運籌決策運籌決勝運籌帷帳決勝千里

典故解釋

釋義

指擬定作戰 策略。引申為籌劃、指揮。

溯源

《史記·高祖本紀》:“夫運籌帷幄之中,決勝千里之外,吾不如子房。”

注釋

籌:計謀、謀劃;帷幄:古代軍中帳幕。坐在軍營的帷幕之中,制定那在千里之外取得勝利的大計,我不如張良。

成語故事

故事淝水之戰 運籌帷幄 東晉宰相謝安指揮公元383年,中國歷史的大舞台上演出了一場以少勝多的著名戰爭。在這場戰爭中,東晉8萬士卒一舉打敗了前秦80多萬大軍,不僅使國家轉危為安,而且留下了“八公山上,草木皆兵”的歷史佳話。這就是淝水之戰。運籌帷幄,奪取這場勝仗的指揮家便是東晉宰相謝安。 帶兵的將領則是他侄子謝玄。淝水之戰的捷報送到京城時,謝安正在府中與客人下棋。他拿過捷報閱過,便隨手放在一邊,繼續下棋,就好像什麼也沒有看到一般。他是不緊不慢,可客人早就忍不住了:“前方戰事怎么樣啊?”“孩子們已打敗了敵人。”他依舊從容安詳。這便是他的心胸涵養。然而,下完棋送客人走後,謝安再也抑制不住自己興奮的心情,返回自己內室的時候,竟忘了邁門檻、把拖鞋底部的木齒都撞斷了。  西漢初年,天下已定, 漢高祖劉邦在洛陽南宮舉行盛大的宴會,喝了幾輪酒後,他向群臣提出一個問題:“我為什麼會取得勝利? 項羽為什麼會失敗?”
高起、 王陵認為高祖派有才能的人攻占城池與戰略要地,給立大功的人加官奉爵,所以能成大事業。而項羽恰恰相反,有人不用,立功不授獎,賢人遭疑惑,所以他才失敗。
漢高祖劉邦聽了,認為他們說的有道理,但是最重要的取勝原因是能用、善用人。他稱讚 張良說:“夫運籌帷幄之中,決勝千里之外,吾不如子房(古人有名,有字,子房為 張良的字)。”意思是說,張良坐在軍帳中運用計謀,就能決定千里之外戰鬥的勝利。
這說明張良心計多,善用腦,善用兵。後來人們就用“運籌帷幄”表示善於策劃用兵,指揮戰爭。
秦末漢初,劉邦有一個謀士叫張良,他並非體魁雄偉、英氣非凡的人物,而是貌若婦人的文弱書生,但是他用兵如神,一個小小的計謀就能讓劉邦的軍隊打勝仗。張良子所以深明韜略、文武兼備,足智多謀,是因為他有一段很傳奇的經歷。
相傳有一天,張良在橋頭一個橋頭散步,遇到一個穿著粗布短袍的老頭,這個老頭走到張良的身邊時,故意把鞋脫落橋下,然後傲慢地差使張良道:“小子,下去給我撿鞋!”張良愕然,但還是強忍心中的不滿,違心地替他取了上來。隨後,老人又蹺起腳來,命張良給他穿上。此時的張良真想揮拳揍他,但因他已久歷人間滄桑,飽經漂泊生活的種種磨難,因而強壓怒火,膝跪於前,小心翼翼地幫老人穿好鞋。老人非但不謝,反而仰面長笑而去。張良呆視良久,只見那老翁走出里許之地,又返回橋上,對張良讚嘆道:“孺子可教矣。”並約張良5日後的凌晨再到橋頭相會。張良不知何意,但還是恭敬地跪地應諾。
5天后,雞鳴時分,張良急匆匆地趕到橋上。誰知老人故意提前來到橋上,此刻已等在橋頭,見張良來到,忿忿地斥責道:“與老人約,為何誤時?5日後再來!”說罷離去。結果第二次張良再次晚老人一步。第三次,張良索性半夜就到橋上等候。他經受住了考驗,其至誠和隱忍精神感動了老者,於是送給他一本書,說:“讀此書則可為王者師,10年後天下大亂,你可用此書興邦立國;13年後再來見我。”說罷,揚長而去。
張良驚喜異常,天亮時分,捧書一看,乃《太公兵法》。從此,張良日夜研習兵書,俯仰天下大事,終於成為一個深明韜略、文武兼備,足智多謀的“智囊”。後來,他投奔了劉邦,幫助劉邦打了很多很多的勝仗。為漢王朝的建立立卞了不可磨滅的功勞。
公元前202年,漢王劉邦正式即了皇帝位,這就是漢高祖(西漢紀年從公元前206年劉邦稱漢王時算起)。漢高祖建都洛陽,後來遷都到長安(今陝西西安)。從那時候開始的二百十年,漢朝的都城一直在長安。歷史上把這個時期稱為“西漢”,也叫“前漢”。
有一次他在皇宮裡舉行盛大的慶功宴會。在宴會上,他對大臣們提出了一個問題:“為什麼我能轉危為安,建立漢朝?項羽那么強大,為什麼反把天下丟掉了呢?”高起、王陵認為高祖派有才能的人攻占城池與戰略要地,給立大功的人加官奉爵,所以能成大事業。而項羽恰恰相反,有人不利,立功不授獎,賢人遭疑惑,所以他才失敗。
劉邦笑笑說:你僅僅是知道了一個方面,還不知道整個情況情況啊!接著,他稱讚張良說:“夫運籌帷幄之中,決勝千里之外,吾不如子房(古人有名,有字,子房為張良的字)。”意思是說,張良坐在軍帳中運用計謀,就能決定千里之外戰鬥的勝利。這說明張良心計多,善用腦,善用兵。劉邦又說:管理國家,安定人心,提供糧草,我又不如蕭何;至於帶兵打仗,我更比不上韓信。這三人都是英雄,而我能團吉他們,發揮他們的才能,所以我能夠取得勝利。項羽僅僅有一個范增,還不能重用,只是依仗自己的勇猛,怎能不失敗呢?劉邦這番話,博得了大臣們的頌揚。
劉邦讚揚張良“運籌帷幄之中,決勝千里之外。”後來摘錄成為成語“運籌帷幄”。這個成語現在常用來表示善於分析敵我形勢,決定正確的戰略方針。也引申為籌劃、指揮,確定大政方針。它常和“決勝千里”連用。

出處

語出《史記·高祖本紀》。
史記太史公自序》:“運籌帷幄之中,制勝於無形,子房計謀其事,無知名,無勇功,圖難於易,為大於細。”
《史記 留侯世家》《漢書 張良傳》:劉邦曾贊“運籌於帷幄之中, 決勝於千里之外,子房功也。”

辨析

易寫錯:運籌為幄、運籌維幄、運籌帷握
辨聲
籌;不能讀作“shòu”。
辨形
帷;不能寫作“惟”;幄;不能寫作“握”。
辨析
運:運轉,變動;籌:計謀、謀劃;帷幄:古代軍中帳幕。指擬定作戰 策略

張良小傳

張良,字子房,生於戰國末期韓國城父(今安徽亳縣東南),出身於貴族世家,祖父開地,連任戰國時韓國三朝的宰相。父親張平,亦繼任韓國二朝的宰相。至張良時代,韓國已逐漸衰落,亡失於秦。韓國的滅亡,使張良失去了繼承父親事業的機會,喪失了顯赫榮耀的地位,故他心存亡國亡家之恨,並把這種仇恨集中於一點——反秦。張良並非體魁雄偉、英氣非凡的人物,而是貌若婦人的文弱書生。他身居亂世,胸懷國亡家敗的悲憤,投身於倥傯的兵戎生涯,為漢王朝的建立立卞了不可磨滅的功勞。

原文譯文《運籌帷幄》

原文

漢六年正月,封功臣。良未嘗有戰鬥功,高帝曰:“運籌策帷帳中,決勝千里外,子房功也。自擇齊三萬戶。”良曰:“始臣起下邳,與上會留,此天以臣授陛下。陛下用臣計,幸①而時中,臣願封留②足矣,不敢當三萬戶。”乃封張良為留侯,與蕭何等俱封。
①幸:幸好,有幸②留:地名
(六年)上已封大功臣二十餘人,其餘日夜爭功不決,未得行封。上在雒陽南宮,從復道望見諸將往往相與坐沙中語①,上曰:“此何語?”留侯曰:“陛下不知乎?此謀反耳。”上曰:“天下屬安定②,何故反乎?”留侯曰:“陛下起布衣,以此屬取天下③,今陛下為天子,而所封皆蕭、曹故人所親愛,而所誅者皆生平所仇怨。今軍吏計功,以天下不足遍封,此屬畏陛下不能盡封,恐又見疑平生過失及誅,故即相聚謀反耳。”上乃憂曰:“為之柰何?”留侯曰:“上平生所憎,群臣所共知,誰最甚者?”上曰:“雍齒與我故④,數嘗窘辱我。我欲殺之,為其功多,故不忍。”留侯曰:“今急先封雍齒以示群臣,群臣見雍齒封,則人人自堅矣。”於是上乃置酒,封雍齒為什方侯,而急趣丞相、御史定功行封。群臣罷酒,皆喜曰:“雍齒尚為侯,我屬無患矣。”
①復道:樓閣間上下兩層架空的通道,即“天橋”。②屬:即將。③屬:類,輩。下文“我屬”之“屬”同此。④故:指有故怨。

譯文

漢六年(前201)正月,封賞功臣。張良不曾有戰功,高帝說:“出謀劃策於營帳之中,決定勝負在千里之外,這就是子房的功勞。讓張良自己從齊國選擇三萬戶作為封邑。”張良說:“當初我在下邳起事,與主上會合在留縣,這是上天把我交給陛下。陛下採用我的計謀,幸而經常生效,我只願受封留縣就足夠了,不敢承受三萬戶。”於是封張良為留侯,同蕭何等人一起受封。皇上已經封賞大功臣二十多人,其餘的人日夜爭功,不能決定高下,未能進行封賞。皇上在洛陽南宮,從橋上望見一些將領常常坐在沙地上彼此議論。皇上說:“這些人在說什麼?”留侯說:“陛下不知道嗎?這是在商議反叛呀。”皇上說:“天下已接近安定,為什麼還要謀反呢?”留侯說:“陛下以平民身份起事,靠著這些人取得了天下,現在陛下做了天子,而所封賞的都是蕭何、曹參這些陛下所親近寵幸的老友,所誅殺的都是一生中仇恨的人。如今軍官們計算功勞,認為天下的土地不夠一一封賞的,這些人怕陛下不能全部封到,恐怕又被懷疑到平生的過失而至於遭受誅殺,所以就聚在一起圖謀造反了。”皇上於是憂心忡忡地說:“這件事該怎么辦呢?”留侯說:“皇上平生憎恨,又是群臣都知道的,誰最突出?”皇上說:“雍齒與我有宿怨,曾多次使我受窘受辱。我原想殺掉他,因為他的功勞多,所以不忍心。”留侯說:“現在趕緊先封賞雍齒來給群臣看,群臣見雍齒都被封賞,那么每人對自己能受封就堅信不疑了。”於是皇上便擺設酒宴,封雍齒為什方侯,並緊迫地催促丞相、御史評定功勞,施行封賞。群臣吃過酒後,都高興地說:“雍齒尚且被封為侯,我們這些人就不擔憂了。”
(選自《留侯世家》)

相關詞語

同音詞
運籌幃幄
開頭相同
運掉 運針 運掌 運售 運行 運命 運功 運動學 運動病 運動戰術 運用之妙,在於一心 運神 運動協會 運海 運世 運通 運火 運為
結尾相同
乘運 鼎運 武運 月運 玄運 小運 熙運 翊運 元運 鏇運 興運 金運 氣運 啟運 璽運 饋運 韶運 否運

使用示例

妙算神機說子牙,運籌帷幄更無差。
● 第一線工人辛勤勞動,貢獻的確不小;領導和科技人員運籌帷幄的功勞一樣不可埋沒。
● 名將蓋非徒以勇敢著也。胸羅武庫,學具韜鈴,運籌帷幄之中,決勝千里之外。 清·百一居士《 壺天錄》上卷

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條