疊字

疊字

疊字,又名“重言”,系指由兩個相同的字組成的詞語。人們在創作楹聯時,常常將疊字運用於聯語創作的方法,就是疊字法。用疊字法作楹聯,可以生動地表現楹聯的意境,語音上和諧悅耳,節奏明朗,韻律協調,具有個情達意的形象性,因而可以增強楹聯的藝術魅力,獲得特定的表達效果。

基本信息

正文

指兩個相同的漢字重疊起來用。有些是表示一事的重複,是兩個詞,但聯在一起說。如《詩經·芣苢》:“采采芣苢,疊字薄言采之”,“采采”是連續的動作,不是一采,所以說“采采”。有些則是在語意上有所加重,以增強感染力。如《文選·古詩十九首》:“青青河畔草,鬱郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖,娥娥紅粉妝,纖纖出素手。”這種文字的疊用又是一種特殊的修辭手段。
通常在語言里所用的疊字,包括書面的和口頭的,實際就是疊音,也就是兩個音節的一個詞。如《詩經·柏舟》:“耿耿不寐,如有隱憂。”《楚辭·湘君》:“石瀨兮淺淺(jiānjiān),飛龍兮翩翩,交不忠兮怨長,期不信兮告予以不閒。”白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無盡期。”溫庭筠《夢江南》:“過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠,腸斷白苹洲。”這些疊字都是一個詞,跟單獨的一個字意義不同,有的只能重疊用,不能單用,如“翩翩”,“翩”是“翩翩”一詞的詞素。其他如“迢迢”、“姍姍”、“娓娓”、“侃侃”、“婷婷”、“萋萋”等都是如此。
在語言裡套用疊字的地方還很多。例如“紅彤彤”、“白花花”、“綠油油”、“黑黝黝”、"亂糟糟"、“懶洋洋”之類的疊字加在形容詞的後面成為一種後綴成分,使詞意形象化,增強語感。又如“清清楚楚”、“庸庸碌碌”、“慌慌張張”、“冷冷清清”、“淒悽慘慘”、“彷彷彿彿”、“空空洞洞”之類把一個詞的兩個詞素都分別重疊起來加強語義,又是一種疊字的形式。這些都是漢語里特殊的東西。因為語言裡使用了這樣一種聲音上的重疊,構成語言更加悅耳的聲音美。疊字也稱為重言

相關

在楹聯創作中,疊字法的運用是非常廣泛的,幾乎隨處可見。比如:

疊字疊字

風風雨雨,暖暖寒寒,處處尋尋覓覓。
鶯鶯燕燕,花花葉葉,卿卿暮暮朝朝
這是蘇州網師園的一副疊字楹聯,上聯化用李清照詞《聲聲慢》,使聯語獨具特色。全聯從縱和橫的角度描寫了該園山重水複、鳥語花香的美景和遊客流連忘返、戀人們卿卿我我的境況。該聯讀來聲韻鏗鏘,語句含義豐富深長,為遊人增添了無限情趣。再如:
尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚;
南南北北,文文武武,爭爭鬥斗,時時殺殺砍砍,搜搜刮刮,看看乾乾淨淨;
戶戶家家,女女男男,孤孤寡寡,處處驚驚慌慌,哭哭啼啼,真真淒悽慘慘。
這副楹聯在解放前流傳一時,它形象地嘲諷了國民黨統治下舊
李清照詞《聲聲慢》中的疊字法
中國的悽慘景象,把當時的社會現實暴露無遺。
疊字聯將同一個字接連疊用,其勢似穿珠成串,在節奏上可產生明顯的音律效果。請看
俞樾做的這副杭州九洞十八溪聯:
重重疊疊山,曲曲環環路;
高高下下樹,叮叮咚咚泉。
作者將四個形容詞“重疊、曲環、高下、叮咚”進行了特殊處理,效果便發生了很大變化,
感覺清澈,情景宜人。
再如大家十分熟悉的西湖聯:
水水山山處處明明秀秀
晴晴雨雨時時好好奇奇
聯句立意新穎,用字嬌嫩,將此聯用於西湖這一特定景觀之中,非常自然、貼切。西湖美景如在眼帘,使遊人留連忘返,陶醉於山光水色之中。
“疊字”在漢英詞典中的解釋(來源:百度詞典):
1.[Grammar]reiterativelocution;reduplication

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條