永遠的朋友[2008北京奧運會歌曲]

永遠的朋友[2008北京奧運會歌曲]
永遠的朋友[2008北京奧運會歌曲]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

《永遠的朋友》是孫楠、張惠妹演唱的一首歌曲,由治奧·莫洛德爾、孔祥東作詞,黃小晟作曲,收錄在其2008年發行的專輯《Forever Friends》中。這首歌曲以強勁的鏇律以及感人的歌詞獲得極高的傳唱度,比肩1988年漢城奧運會主題曲《手拉手》。而且融入眾多中國元素,中國經典民歌《瀏陽河》的鏇律更是在本歌曲中重複4次之多。從中不難發現作曲者的良苦用心,“這首歌曲本身就具有很強的中國風韻,就像我們這次奧運會的會徽一樣,有著不可磨滅的中國民族特色在內。”2008年,該歌曲獲得北京2008奧運會優秀歌曲獎。孫楠、張惠妹在2008年奧運會閉幕式演唱該歌曲。

基本信息

創作背景

《永遠的朋友》是奧運歌曲規模最大的製作,擁有最大的投入和最昂貴的成本,僅製作4分鐘的MV就花了400多萬元。

莫洛德爾透露,創作這首歌曲的最初靈感來自於一年前聽到的一段來自湖南民歌《瀏陽河》的音樂。談及《永遠的朋友》和《義大利之夏》以及《手拉手》之間的異同,莫洛德爾表示,《義大利之夏》體現了更多義大利的特色,充滿了義大利風味。而《永遠的朋友》是中國特色和世界特點的結合,希望《永遠的朋友》能像《手拉手》一樣取得巨大的成功。

《永遠的朋友》採用了《手拉手》似的“國際合作”模式,前奏和結尾都是中國廣為傳唱的民歌《瀏陽河》,主體部分則是悅耳流暢、易於傳唱的鏇律,電聲節拍和原聲弦樂的搭配不但有現代感,還顯得氣勢磅礴,非常適合作為運動會的主題歌。

歌曲歌詞

英文版歌詞:

ForeverFriends(2008北京奧運會歌曲)

作曲:喬治奧·莫洛德爾孔祥東

永遠的朋友永遠的朋友

作詞:麥可·昆茨

演唱:李玟孫楠

You’vetastedbitterdefeatandthesweetsuccess.你已經嘗過失敗的痛苦和成功的甜蜜

Youwantitallandyousettlefornothingless.你想要的莫過於此

You’vetriedharderthantherest.你比所有人都更努力

You’vebecomeoneofthebest.你已經成為最好的一個

Thisisthetimeyou’llrememberforallyourlife.這是值得你一輩子銘記的時刻

Foreverfriends永遠的朋友

Inharmony和諧無間

Asthewholeworldjoinsandsees全世界都參與並見證

Daysofunityandpeace.這團結和平的日子

Foreverthroughtheyears多年過後

We’llhearthecheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩

Joyandlaughtereverywhere!We’retogetherheretoshare我們共同分享無處不在的歡笑喜悅

Foreverfriends永遠的朋友

You’llmeetallraces,seefacesyou’veneverseen.你會遇到不同種族各種面孔的人們

Peoplefrompartsoftheworldwhereyou’veneverbeen.它們來自世界各地彼此素昧平生

Andyou’llfeelitinyourheart你將用心去感受

Wespenttoomuchtimeapart我們已經分開的太久

Thisisthetimewhenalldreamsofmancomealive.這是人類所有夢想成真的時刻

Foreverfriends永遠的朋友

Inharmony和諧無間

Asthewholeworldjoinsandsees全世界都參與並見證

Daysofunityandpeace.這團結和平的日子

Foreverthroughtheyears多年過後

We’llhearthecheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩

Joyandlaughtereverywhere!We’retogetherheretoshare我們共同分享無處不在的歡笑喜悅

Foreverfriends永遠的朋友

Nomatterwhereweareorgo無論我們身在何處前往何方

Nomatterwhatwehopefororknow無論我們心懷何種夢想

Nomatterhowwewordourprayer無論我們用何種語言祈禱

Thereisonedreamweshare這是我們共同分享的夢想

Foreverfriends永遠的朋友

Inharmony和諧無間

Asthewholeworldjoinsandsees全世界都參與並見證

Daysofunityandpeace.這團結和平的日子

Foreverthroughtheyears多年過後

We’llhearthecheers.我們能夠聽到穿越時空的歡呼喝彩

Joyandlaughtereverywhere!We’retogetherheretoshare我們共同分享無處不在的歡笑喜悅

OneworldOneDream同一個世界同一個夢想

Foreverfriends永遠的朋友

InHarmony!和諧無間

ForeverFriends永遠的朋友

Onedreamwedream,Oneworldweshare.我們擁有同一個夢想,我們分享同一個世界。

中文版歌詞:

永遠的朋友(2008北京奧運會歌曲)

作曲:喬治奧·莫洛德爾孔祥東

作詞:黃小茂

演唱:張惠妹、孫楠

1孫楠、張惠妹演出

合十的一雙手緊緊貼在胸前

讓風兒也帶走這動人的祈願

紅白黑黃的皮膚

一樣相同的溫度

世界在我腳下愛種在我心田

祥雲浮現沐浴人間

喜悅著你的喜悅

呼吸著我的呼吸

讓夢想成真

抵達無限

相聚同一個家園

頭頂同一片藍天

直到永遠

穿越過悲與喜站在了你面前

久久的凝望著不用任何的語言

有夢才會有明天

有愛就會再相見

驕傲吧為了這榮耀的一瞬間

祥雲浮現沐浴人間

為愛虔誠的許願

凝聚不朽的信念

讓夢想成真

抵達無限

相聚同一個家園

頭頂同一片藍天

直到永遠

(風兒啊輕頌雲兒祥

蔚藍的星空我的夢鄉

花兒吐芬芳鳥兒唱

純真的心晴朗

祥雲浮現沐浴人間

喜悅著你的喜悅

呼吸著我的呼吸

讓夢想成真

抵達無限

相聚同一個家園

頭頂同一片藍天

OneWorldOneDream

ForeverFriends

Inharmony

直到永遠

歌曲鑑賞

莫羅德爾表示,《Forever Friend》沿襲了《瀏陽河》的部分曲調。奧運會第一次在中國召開,使用中國民樂曲調,特別是毛澤東故鄉湖南的民歌,顯得很有意義。
《永遠的朋友》曲風大氣磅礴,鏇律十分形象優美,在音符間傳遞著奧林匹克和平、友誼的主題,聽幾遍似乎就能跟著哼唱。
據孔祥東介紹,與莫洛德爾在3年前就開始醞釀創作,經過多次探討,決定將中國的民族音樂元素與西方音樂創作技巧相結合,其中既融入中國傳統的五聲音階,還糅合了湖南民歌《瀏陽河》的鏇律。
這首歌不僅完美體現了奧運精神,還清晰地表達出中國希望與全世界成為永遠的朋友的願望。
孔祥東表示,這是一首融會了濃郁的民族元素和強烈的奧運激情的歌曲。只要大家聽到鏇律,就會感受到其中的和諧、激情、奉獻和歡樂。

歌曲MV

張惠妹的這部MV動用了4名導演聯手拍攝,外景選在紫禁城午門外,阿妹在紅牆前的一群觀光客圍繞下唱《永遠的朋友》,由於當時的室外溫度只有攝氏零下4度,但穿著白襯衫加黑外套的張惠妹依然唱得很投入。

獲獎記錄

獲獎時間
屆數
獲獎歌曲 獎項類型
2008年4月30 第四屆 《Forever Friends(永遠的朋友)》 北京2008奧運會優秀歌曲獎

重要演出

時間
節目 地點
2008年04月04日 2008年北京奧運會閉幕式 北京

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條