檸檬樹

檸檬樹

芸香科柑橘屬常綠小喬木。葉片較小,長橢圓形,葉緣具細鋸齒。花單生,一年四季開放,香氣濃郁。果實長橢圓形或卵形,秋冬成熟。果皮為黃色,果肉極酸而濃香,果汁為檸檬酸,果皮可提煉檸檬油。另外同名有電影和音樂,在蘇慧倫的中文版歌曲中比喻酸酸甜甜的純真愛情,在愚人花園所演唱的英文版中似乎更傾向於一種輕鬆、溫馨但是又帶點淡淡的憂傷的生活步調。

基本信息

檸檬

葉片較小,長橢圓形,葉緣具細鋸齒。花生,一年四季開放,香氣濃郁果實橢圓形或卵形,秋冬成熟。果皮為黃色,果肉極酸而濃香,果汁為檸檬酸,果皮可提煉檸檬油。
檸檬樹的種植
育苗與上盆
南方栽培量大,宜用嫁接繁殖;北方栽培量少,主要用扦插方法,也可購買嫁接苗栽培。檸檬的根系對水分、養分與土壤要求較高,盆栽用土應配製成透水透氣、保水保肥、微酸性培養土。上盆與換盆時間,秋後、早春均可,可按當地氣候靈活掌握。
光照與溫度
檸檬為喜光植物,然而陽光過分強烈,則生長發育不良。一般中午需將植株換放適宜生長的年平均溫度在15℃以上,最佳生長溫度為23℃至29℃,超過35℃停止生長,-2℃即受凍害。檸檬夏季一般不需降溫,在霜降前入室,清明後出室,可安全越冬。
澆水與施肥
檸檬在生長發育中需要較多的水分,但水分過多又不易爛根。一般而言,春季是抽梢展葉、孕蕾開花的時期,要適量澆水。夏季光照強,溫度高,需要的水分較多。但要適時適量,否則會引起落果。秋季是秋梢生長、果實迅速膨大期,必須要有充足的水分。晚秋與冬季是花芽分化期,盆土則要偏乾。檸檬較喜肥,除上盆、換盆施足基肥外,生長期應堅持薄肥勤施的原則。施肥次數與施肥量,須按長勢、物候期而定。如施液肥以充分發酵的餅肥水為好,餅水比為1:200。北方土質偏鹼,可在肥液中加入硫酸亞鐵,配成微酸性營養液。
修剪
修剪一般分為冬剪與夏剪。冬剪應本著“刪密留疏,去弱留強”的原則,剪去枯枝、短截弱枝和無初空作用的徒長枝。夏剪在無結果樹上主要短截過長的枝梢,在結果樹上抹去夏梢,短截樹冠外圍中上部的衰退枝條。
促花與保果
檸檬本是四季開花結果的樹種,而北方盆栽則多是春季開花結果。因此在秋梢停止生長後,須控水。待葉片兩側開始內卷,再適度澆水,以促進花芽分化。注意盆內施肥,葉面噴肥,培育健壯的結果母枝。保果的主要措施,一是加強有肥水供應,積累養分;二是進行人工授粉;三是疏花疏果。檸檬果實大,需要養分多,正常葉果比30至40:1。按照去弱留強,分布均勻的原則,先是疏去過多過密的花蕾;再在幼果1厘米大小時,疏去部分果實;最後在生理落果後,按照葉果比定果。也可弱枝不留,壯枝只留1個果。

寓意

在蘇慧倫的中文版歌曲中比喻酸酸甜甜的純真愛情,在愚人花園所演唱的英文版中似乎更傾向於一種輕鬆、溫馨但是又帶點淡淡的憂傷的生活步調。

音樂

中文版
演唱:蘇慧倫專輯:檸檬樹
··

一個人孤單單的下午 當風吹得每棵樹都想跳舞
記得昨天你穿藍色衣服 你說對愛太專注容易孤獨
這句話什麼意思 我不清楚
我愛上了雲愛上你 多么希望像你自由來去
原來星期天容易思念 反覆看部電影一遍一遍
孤獨的流著眼淚 回憶太美
愛多美麗充滿香氣 只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己越來越像lemontree
我一天一天更愛你 我不管不管不管苦苦
海藍藍的天氣我的愛是lemontree
da......
我愛上了雲愛上你 多么希望像你自由來去
原來星期天容易思念 反覆看部電影一遍一遍
孤獨的流著眼淚回憶太美
isolation想住進你心裡 isolation期待下雨的一棵lemontree
你總是望著藍藍海面 說著流浪過的夢容易實現
這句話什麼意思我不清楚
愛多美麗充滿香氣 只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己越來越像lemontree
我一天一天更愛你 我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣我的愛是lemontree
(喔....不管不管)
我一天一天更愛你 我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣 海藍藍的天氣
海藍藍的天氣我的愛是lemontree
2011快樂女聲第八名付夢妮將《檸檬樹》改了曲調。顯得更有feel
英文版
Lemontree最早由彼得、保羅與瑪麗樂隊所唱,從而為世人所熟知。
有些人唱歌是為了賺錢,有些人屹立歌壇,卻是為了一份執著的理想,希望透過自己的歌聲,傳遞他們心目中的真理。正是因為有了這些不把商業目的作為創作動機的音樂人,我才堅信音樂改變世界,而他們之中的一份子就是今天要介紹的彼得、保羅和瑪麗三重唱。
在美國的現代民歌史上,曾經有許多著名的藝人與團體,都是以鮮明的政治色彩而著名,包括BobDylan和JoanBaez以及彼得保羅和瑪麗三重唱,等等,都是最標準的例證。他們透過歌唱與實際的行動,宣揚反戰的理念,即使備受爭議,甚至遭到逮捕,也在所不惜。
事隔多年之後,當年的民謠大師們都已經不再年輕,BobDylan與JoanBaez也不再像過去那樣熱衷於表達思想,可是,早已當爺爺,奶奶的Peter,Paul&Mary卻依然不改初衷,仍然非常積極的繼續宣揚他們的理念,而且不但唱給昔日的歌迷與民眾聽,還透過活潑可愛的包裝,把是非對錯的觀念傳遞給新生代的兒童,堪稱非常少見的特例。
彼得保羅和瑪麗三重唱曾經在90年代為公共電視網舉辦過一場親子演唱會的特別節目,許多當年聽著他們歌曲長大的人,都帶著自己的孩子,"三代同堂"地前去觀賞。節目一開頭,他們就唱出膾炙人口的Puff,theMagicDragon,以及一系列幽默,風趣的歌曲,然後不著痕跡的帶來他們的經典曲目,教孩子們一起來鼓起勇氣去改變這個世界所有的不平。
1961年成立於紐約的民謠三重唱彼得、保羅與瑪麗由兩男和一女所組成,在六○年代擁有多首暢銷曲;吉他伴奏清新的曲風加上優美的和聲使他們在台灣也有極高知名度。他們在六○年代初期吹起一股民謠復興風,試圖重振民謠音樂的黃金時期,尤其此時英國的披頭士鏇風尚未刮到美國,在貓王的搖滾樂與披頭四夾縫中,民謠的確又流行了一段時間,鮑布.狄倫和彼得、保羅與瑪麗都在這波浪潮中占有重要地位。
其實,我們從台灣以前的老式情歌選輯中就常可看到彼得、保羅與瑪麗的許多歌曲"檸檬樹"、"離家500哩"都是其中大家最耳熟能詳的歌曲。
彼得、保羅與瑪麗三重唱2005年最新出版的精選輯一共有25首歌,都是不可或缺的名作。他們也唱了鮑布.狄倫的作品"Blowin'InTheWind";而在他們所有單曲中僅有一首冠軍曲,那就是約翰.丹佛所寫的"LeavingOnAJetPlane",這支單曲在1969年12月20日得到冠軍後彼得、保羅與瑪麗三重唱就無單曲再進榜,演唱組在1971年解散。解散後的三位團員各自發展,不過成就都比不上三重唱時代。
1962年彼得、保羅與瑪麗首張同名專輯曾被評選為發燒片,純淨的歌聲與和聲的層次感加上簡單的木吉他伴奏曾讓發燒友們趨之若鶩,多年之後從他們的精選集中仍可以再度回味那時代單純卻淨化心靈的民謠。判斷音樂的好壞,相信每個人都有自己的標準,有些人選擇一個偶像來支持,有些人選擇潮流去追逐,但是我堅信,優秀的音樂家應該像所有的有責任感的藝術家一樣擁有卓爾不群的藝術才華,並能忠實的堅守音樂的良心,不為名利,只為責任……
《二》
“愚人花園”(FOOL'SGARDEN)成立於1992年,由德國的五個小伙子組成,其音樂風格樸實平淡。1996年以一曲《檸檬樹》走紅全球。
整首歌給人一種淡淡地歡快,什麼都不用想,什麼都不想做,只想坐在陽光里有一搭沒一搭地聽這首歌。曲子清新歡快,如果你有什麼煩惱和不快,學著唱一曲Lemontree把煩惱統統丟開去吧:)
演唱:Fool'sGarden
I'msittinghereintheboringroom.
我在房間裡無聊地坐著。
It'sjustanotherrainySundayafternoon.
這也只不過是另一個下雨的周日下午。
I'mwastingmytime,Igotnothingtodo.
除了消磨時間我沒什麼事情可做。
I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.
我四處張望,我在等待你的到來。
Butnothingeverhappens,andIwonder.
但是什麼事情也未曾發生,我不明白為什麼會這樣。
I'mdrivingaroundinmycar.
我開著車出去兜風。
I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.
我把車開得很快,開了很遠。
I'dliketochangemypointofview.
我想換種方式生活,換個角度看世界。
Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.
我感到如此孤單,我在等你回來。
Butnothingeverhappens,andIwonder.
但是什麼事也未曾發生,我不明白為什麼會這樣。
Iwonderhow,Iwonderwhy.
我不知道該怎么辦,我不知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
但是我所看見的只有一株黃色的檸檬樹。
I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.
我擺動著我的頭,上下上下,不停的擺動著我的頭。我前後左右的看/我左看右看上看下看
AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.
我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。
Sing,da,daladala,delada,daladala,delada,dadelededaI'msittinghere,Imissthepower.
我坐在這裡,身上沒有了一絲力氣。
I'dliketogoouttakingashower.
我想出去沐浴。
Butthere'saheavycloudinsidemyhead.
但是有一片陰雲在我腦中揮之不去。
Ifeelsotired,putmyselfintobed.
我感到如此疲憊,我把自己扔到了床上。
Whilenothingeverhappens,andIwonder.
也許什麼也沒發生過,我不知道為什麼會這樣。
Isolationisnotgoodforme.
隔離對我來說並不好。
Isolation...Idon'twanttositonthelemontree.
隔離我…我可不想坐在檸檬樹上被隔離。
I'msteppingaroundinthedesertofjoy.
我在快樂的沙漠中踱步。
BabyanyhowI'llgetanothertoy.
寶貝現在我有了另一個玩具。
Andeverthingwillhappen,andyouwonder.
現在什麼都會發生,你會想知道的。
Iwonderhow,Iwonderwhy.
我想知道該怎么辦,我想知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree.
但是我所看見的只是另一株檸檬樹。
I'mturningmyheadupanddown.I'mturning,turning,turning,turning,turningaround.
我擺動著我的頭,上下上下,不停的擺動著我的頭。我前後左右的看/我左看右看上看下看 AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。
AndIwonder,wonder.
我不知道,不知道。
Iwonderhow,Iwonderwhy.
我不知道該怎么辦,我不知道為什麼會這樣。
Yesterdayyoutoldmeaboutthebluebluesky.
昨天你還給我講那藍藍的天空會多么美麗,生活會多么美好。
AndallthatIcansee.
而我所有能夠看見的。
AndallthatIcansee.
我所有能夠看見的。
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
我所有能夠看見的只是一株黃色的檸檬樹。

電影

影片資料
更多外文名:
Citronniers,Les.....France
類型:劇情
影片海報
片長:Germany:106min(BerlinInternationalFilmFestival)
檸檬樹海報(3張)
上映日期:2008年2月8日德國
發行公司:Filmtrade...
演職員表
演員表
角色 演員 配音 備註
SalmaZidane 西婭姆·阿巴斯HiamAbbass ---- ----
ZiadDaud 阿里·蘇萊曼AliSuliman ---- ----
SigiNavon 海莉·雅隆HiliYalon ---- ----
DefenseMinisterIsraelNavon DoronTavory ---- ----
AbuHussam TarikKopty ---- ----
CommanderJacob AmosLavi ---- ----
Leibowitz AmnonWolf ---- ----
TamarGera SmadarJaaron ---- ----
··

PrivateQuickie DannyLeshman ---- ----
AbuKamal MakramKhoury ---- ----
MiraNavon RonaLipaz-Michael ---- ----
Gilad LinonBanares ---- ----
Son-in-Law JamilKhoury ---- ----
NasserZidane LoaiNofi ---- ----
Shelly AyeletRobinson ---- ----
Braverman-theattorney MichaelWarshaviak ---- ----
職員表
▪出品人:
▪製作人:貝帝娜·布洛肯佩BettinaBrokemper;安東尼·克雷蒙-東奈AntoinedeClermont-Tonnerre;MichaelEckelt;LeonEdery;MosheEdery;伊安·瑞克利斯EranRiklis
▪原著:
▪導演:伊安·瑞克利斯EranRiklis
▪副導演(助理):MichalEngel
▪編劇:
▪攝影:RainerKlausmann
▪配樂:HabibShadah
▪剪輯:TovaAsher
··

▪道具:
▪選角導演:YaelAviv
▪配音導演:
▪藝術指導:MiguelMarkin
▪美術設計:
▪動作指導:
▪造型設計:
▪服裝設計:RonaDoron
▪視覺特效:
▪燈光:
▪錄音:
▪劇務:
▪場記:
▪布景師:
▪發行:
▪監製:
劇情簡介
巴勒斯坦寡婦薩瑪,正和她的新鄰居-以色列國防部長對抗。這場國界之戰,起因於國防部長的新家在薩瑪的檸檬園對面,而檸檬園的邊界就在以色列和約旦河西岸(1967年被以色列占領的巴勒斯坦領土)之間。
以色列安全管理機構聲稱:“檸檬樹對國防部長將造成嚴重威脅!”於是要求薩瑪必須把
檸檬樹劇照(15張)
樹鋸掉。然而,辛苦種植檸檬樹,並以此維生的薩瑪卻無法忍下這口氣,她跑到以色列最高法院尋求協助,試圖挽救她的樹與人生。
一番抗爭下來,國防部長夫人也被喧鬧不已的場面給吸引,並且加入協調的行列,在好奇與溝通中,兩個天差地別的女人發展出一股看不見的團結力量。一場檸檬樹與國界之戰,最後誰能勝出?
幕後花絮
這部精彩有趣、充滿黑色幽默,根據真人真事改編的中東超現實混亂喜劇,由以色列導演伊安·瑞克利斯(EranRiklis)執導,柏林影展“電影大觀”單元觀眾票選獎,並受邀為2008台北電影節開幕片作品。
導演訪談
關於【檸檬樹】的創作想法。
拍攝完前作【敘利亞新娘】(TheSyrianBride),並得到不錯迴響後,我心裡出現了兩個新想法:第一個是我想再和希安阿巴斯(HiamAbbass)合作,並讓她擔任女主角;第二個是我想要“離家鄉更近”,想處理關於中東現狀的電影,例如探討為何許多人從舒適的戈蘭高地(位於以色列東北部、敘利亞西北部)搬到政局極不穩定的以色列和巴勒斯坦間。
我開始尋找故事,然後發現幾則巴勒斯坦人上法庭和以色列對抗的桉例。在其中有好幾個層面非常有趣。首先,巴勒斯坦人能到高等法院抗訴是以色列司法體系非常好的一項制度,然而,不論抗訴結果是好是壞,以色列對巴勒斯坦土地多年來的占領,卻導致這個司法制度存在深層不公平和更多的麻木不仁。
這是一個發生在邊界的故事,處於灰色地帶。為什麼檸檬樹會威脅到國家安全?誰又在挑戰國家安全?這桉例完全符合我所想表達的重點。事實上,成千上萬諸如此類的事件每天都在發生,現在有,未來也會有,這更堅定我想製作的決心。
就像電影中某個角色說的:“檸檬樹…國防部長…要命的組合啊…”
這是一部政治電影嗎?
像這樣的題材永遠不會過時。現今這個年代,所有事都能跟政治扯上關係,不論你想不想。但【檸檬樹】並不是政治性的,它是關於人們陷入政治所建構出的僵局、困境的故事。電影並不政治,因為它並不是要大力宣揚某種觀點或立場給觀眾,它只是平實的說出一個故事,其中有感性部分,有人性複雜面,在激烈中帶著溫和柔軟。我只是想講一個會感動人心的故事,能夠將這心意傳達給世界各地的廣大觀眾們。
【檸檬樹】將會改變這個世界嗎?
那當然!看完電影后的你,沒有這樣的感覺嗎?但就像“PeterPaul&Mary”在60年代唱的那首著名民謠:“檸檬樹漂亮又可愛,但是它們不能吃…”因此我只希望能藉由電影提供不一樣的觀點,讓觀眾看完後能打破刻板印象,產生新的想法,重新消化。
導演介紹
艾朗瑞克里斯是以色列重要電影工作者。出生耶路撒冷,成長於美國、加拿大、巴西。1982年畢業於英國國家電影學校。他的電影在各大影展頗受好評,於以色列國內也常是票房冠軍,可說是商業與藝術兼具。另外他也製作許多電視電影及紀錄片。老婆迪娜也是位知名電影工作者,還有個記者兒子和爵士鋼琴家女兒,目前定居特拉維夫。
導演的話
“中東局勢經常在變,人們會用希望、樂觀、悲觀、突破、嶄新、未來、過去這些字眼描述這裡經常發生的狀況。樹呢,則是靜靜站在一旁,看著人們汲汲營營。雖然對中東人民來說,橄欖樹可能比較實用,但我還是決定以‘檸檬樹’作為電影主題,描述樹如何威脅到國家安全的故事。這個標題,在過去、這個地區,都不曾被使用過。
這是一個簡單的故事。通常人們奮力抗爭的事,只需要大家互相聆聽對方心聲,就能輕鬆解決。但這么簡單的期望卻是困難的一大步,看看這世上,只要提及關於歷史、民族、宗教等話題,衝突就會產生。而兩個宛如鏡相的女人:巴勒斯坦的薩瑪和以色列的國防部長夫人米拉,這兩人之所以能打動人心,在於不論她們兩邊背負多少政治民族議題,但真正難以承受的其實是寂寞這樣的情緒。
我以幽默、荒謬、悲劇、喜劇多重元素溷合,在以色列人和巴勒斯坦人間創造不可能的溷亂情境,用五顏六色包裝一個有點黑暗的故事。”--艾朗瑞克里斯

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條