捉襟見肘

捉襟見肘

捉襟見肘,拼音為:zhuō jīn jiàn zhǒu,四字成語,出自《莊子·讓王》:“曾子居衛,十年不製衣,正冠而纓絕,捉襟而肘見,納履而踵決”。解釋為拉一下衣襟就露出胳膊肘兒,形容衣服破爛。比喻顧此失彼,窮於應付。襟,衣襟;肘,胳膊肘;“見”通“現”,露出。常作為謂語、賓語、定語;指非常貧困。歷史典故春秋時期,孔子的弟子曾參隱居不仕,過著艱辛的生活。還有孔子的弟子曾參居住在衛國的時候,過著非常艱苦的生活,他穿的是用亂麻絮做的袍子,破爛不堪,分不清表里。由於吃的很差,臉上浮腫,帶著病容,手掌腳底都長滿了老繭。

基本信息

成語概覽

基本信息

捉襟見肘捉襟見肘
【漢字簡體】捉襟見肘
【漢語注音】zhuōjīnjiànzhǒu
【英語譯文】torunshortofwaysindealingwiththesituation;
tohavetoomanydifficultiestocopewith;tobeoutattheelbows

其他信息

【感情色彩】中性詞
【語法結構】連動式
【近義詞語】衣不蔽體、衣衫襤褸、百孔千瘡、入不敷出
【反義詞語】綽有餘裕、綽綽有餘、完美無缺、富貴顯赫

成語套用

基本用法

捉襟見肘捉襟見肘
作謂語、賓語、定語;指非常貧困。在現代漢語中,捉襟見肘可比喻成資金、物質條件,以及能力上的匱乏或欠缺。也可比喻困難重重,應付不過來。

典型例句

也許因為力量的限制,致有捉襟見肘的情形。”(鄒韜奮《被關在門外的教職員》)
平時所過的早就是捉襟見肘的生活,更那有什麼余錢來做歸國的路費呢?(郭沫若《學生時代·創造十年》)
“曾子捉襟見肘,納履決踵,貧不勝言。”(明·程允升《幼學瓊林·貧富》)

成語典故

典故

春秋時期,孔子的弟子曾參隱居不仕,過著艱辛的生活。他住在魏國,面容憔悴,手腳都長滿了繭子,衣服破爛不堪,生活十分困頓,有時連續三天不生火,十年沒做新衣服,正一正帽子,帽上的纓繩就斷,拉下衣襟,胳膊肘就露出來了。

故事

孔子的弟子曾參居住在衛國的時候,過著非常艱苦的生活,他穿的是用亂麻絮做的袍子,破爛不堪,分不清表里。由於吃的很差,臉上浮腫,帶著病容,手掌腳底都長滿了老繭。
曾參經常一連三天不生火做飯,揭不開鍋,十年之內沒做一件新衣服。他戴的帽子也太破舊了,以致正一正它系帽的繩帶就斷了;一拉衣襟,就露出了肘;一穿鞋,鞋後跟就裂開。雖然如此窮困,但他並不因此而憂愁,時常拖著破鞋,高歌《商頌》。他聲音洪亮,充滿天地,好像是從金石製作的樂器中發出的一樣。
就這樣,曾參過著自由自在的生活,天子不能使他為臣子,諸侯不能和他結交朋友。所以莊子說,注意培養心志的人會忘掉形體,注意養身的人會忘記利祿,而致力於大道的人會忘掉心機。

英文解釋

簡明釋義
pull down one's jacket to conceal the raggedness, only to expose one's elbows;be coming out at the elbows;be hard up;be in straitened circumstances;
例句
綢衣接了又接,還是捉襟見肘。
The blue silk coat extends itself again and again but still fails to catch up.
一些歐佩克成員國已將各自捉襟見肘的預算建立在油價比當前水平高20至30美元的基礎上。
Some opec member will have too many problems to tackle respectively budget establishment in oil price compared tocurrent level high in20to30us dollars foundations.
但診斷過程往往費時費力,一份測驗施測後的計分,以致於如何根據測驗的結果進行補救教學,常令教師捉襟見肘,造成施行上的困難。
And the diagnosis always cost much time and effort, just like scoring the examinations and then conducting the remedialinstruction by the testing result. It always makes the teachers have too many difficulties to cope with, and causing thedifficulties to execute.
由於有些同學在思想上還沒有這種認識上的轉變,背單詞時還停留在一詞一義,一詞一用的階段,儘管背了不少單詞,做起題來仍然捉襟見肘、處處被動。
Because some schoolmates did not have in this kind of understanding transformation in the thought that carries when theword also pauses in a word righteousness, as soon as a word uses stage, although has carried many words, started thetopic still to have too many problems to tackle, to be everywhere passive.

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條