忙內[韓語音譯詞]

忙內[韓語音譯詞]
忙內[韓語音譯詞]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

忙內,又稱막내,是韓國男女組合中的年紀最小的成員,如:李勝賢等,是韓語“老么”一詞的發音直譯。出席活動進行自我介紹時會以忙內自稱。

基本信息

發音

韓語羅馬字轉寫:maknae(mangnae)

國際音標:/mak̚/ /nɛ/(/maŋ nɛ/)

註:這裡k上面的符號稱為無聲除阻號,表示只有成阻和持阻階段而沒有除阻階段,即只做出發k音時的口型和舌位,而不爆破,導致元音變得短促,不能無限延長,有一種被收住的感覺,故韓語裡又稱為收音。有入聲的漢語(吳語、粵語、晉語等)也有類似的音,其中的輔音成分不全相同。

而/mak̚/ /nɛ/是這兩個韓字單獨發音時的音標,在詞語及句中,韓語發音會有變化,此處的/k̚/變成/ŋ/稱為同化現象,即收音ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ) 在輔音ㄴ, ㅁ 前出現時, 分別發 ㅇ, ㄴ, ㅁ. 即由無聲除阻的塞音變成相應發音位置除阻的鼻音。/k/(ㄱ)與/ŋ/(ㅇ)同為舌根音,故產生此轉化,導致聽上去像國語的“忙內(/maŋ nei/)”。

釋義

指的是“老小”、“老么”的意思,是由韓文音譯過來的。

意思是團體裡或家裡年紀最小的人。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條