天使的脈動

天使的脈動

《Angel Beats!》(日文:エンジェルビーツ,台灣譯名:天使的脈動)是由Key、ANIPLEX、電擊G's magazine合作的包括動畫、漫畫等一系列相關作品的企劃。動畫由P.A.WORKS製作,於2010年4月開始播放,其中本篇共13話,DVD收錄特別篇“ANOTHER EPILOGUE”1話,特別篇“SPECIAL EPISODE”1話,Blu-ray BOX收錄的特別篇“Hell's Kitchen”1話。

簡介

「Angel Beats!」是Key/Aniplex/電擊G's magazine的合作企劃,這個企劃包括動畫漫畫等一系列相關作品。作品的主題是圍繞“人生”展開,以死後的世界為舞台,講述了反抗著命運的少男少女們的故事。動畫中的人生哲理與戰鬥要素(雖然戰鬥要素是看點,但是作品中心是圍繞其對人性的體現)是其精彩看點之一,劇中的戰鬥基本以槍戰為主。 Key社的當家劇本作家、作詞家、作曲家大魔王麻枝準,將親自擔當本作的故事原案、系列構成及音樂創作。隨著企劃的公布,這位聲名響徹遊戲界的“大魔王”的隱退風波告一段落。作品的人設原案是「Little Busters!」的Na-Ga,為本作設計了約30名登場角色。動畫製作是憑藉「true tears」「CANAAN」的高品質製作而揚名業界的P.A.WORKS。這部動畫被宣傳為麻枝準最高的人生讚歌。 2009年7月號的“電擊G's magazine”(2009年7月號)發表了“Angel Beats!”決定TV動畫化的訊息。原本以為這次的企劃是遊戲,結果卻是動畫化的企劃,讓很多人出乎意料。 片頭曲由以治癒系歌聲著稱的Lia獻唱,15歲赴美進修音樂的Lia,是全能歌手,素來與Key有著密切的合作關係,曾經演繹過被稱之為神曲的「鳥之詩」(「AIR」OP)。2009年7月宣布因結婚懷孕而休止大部分音樂活動後,這次是她的首度獻唱。而片尾曲由多田葵獻唱,這是繼「doll」(「GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-」ED)後,她與麻枝準的二度合作。由於女主角之一的仲村由理與朱鷺戶沙耶相似,所以聲優同《Little Busters EX》中的朱鷺戶沙耶,為櫻井浩美

中文譯名

目前動畫《Angel Beats!》中文譯名存在爭議,產生的相關譯名有《天使的心跳》(較大眾,因“Angel Beats!”的標題像心電圖以及立華奏依靠結弦的心臟而生活的事實而被廣泛認可)、《天使的脈動>(官方代理)、《天使搏動》、《天使的節奏》、《天使的節拍》(非官方)、《擊敗天使》、《圍毆天使》、《天使打擊》。 

其中關於《Angel Beats!》的中文翻譯,麻枝準曾經在開發日記中透露:“當將整部作品觀賞完畢後大家就會明白標題《Angel Beats!》的意思了。”但截止到2010年本動畫作品還是沒有官方譯名,一時出現多種叫法。目前本詞條名為《Angel Beats!》不使用譯名而採用英文名的原因是因為中文名只是一種叫法,而每個人都有自己的想法,為了避免作品譯名太多引起混亂,就保留了原來的英文名稱。而且英文的含義比中文要來得廣泛。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條