執子之手[《詩經》詩詞]

執子之手[《詩經》詩詞]

執子之手一般與“與子偕老”連用,現一般用在對婚姻的承諾,表示希望與對方相知相守一輩子

基本信息

出自《詩經》

示例

《詩經·邶風·擊鼓》

擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。

從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。

爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。

死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。

於嗟闊兮,不我活兮。於嗟洵兮,不我信兮。

譯文

敲鼓聲音響鏜鏜, 鼓舞士兵上戰場。 人留國內築漕城, 唯獨我卻奔南方。

跟從將軍孫子仲, 要去調停陳和宋。 長期不許我回家, 使人愁苦心忡忡。

安營紮寨有了家, 系馬不牢走失馬。 叫我何處去尋找? 原來馬在樹林下。

無論聚散與死活, 我曾發誓對你說。 拉著你手緊緊握, 白頭到老與你過。

嘆息與你久離別, 再難與你來會面。 嘆息相隔太遙遠, 不能實現那誓約。

這裡有一個很有趣的話題,“死生契闊,與子成說”一句,毛《傳》訓“契闊”為“勤苦”,鄭(鄭玄)《箋》則發揮其意,謂“從軍之士,與其伍約:‘死也、生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩’(沙場上軍士之間相互勉勵約定相互救助的盟約。不管遇到什麼危難,我們都不要獨自跑掉而不顧對方)。”錢鍾書在《管錐編》中評價說:“《箋》甚迂謬”,又指責其“穿穴密微”,並很幽默的將“死生契闊,與子成說”等句,比較《水滸傳》第八回林衝刺配滄州臨行雲“生死存亡未保,娘子在家,小人身去不穩”語,斷為“情境略近”。

注釋

[1] 鏜:(讀湯),擊鼓的聲音,象聲詞。踴躍:跳躍刺殺的樣子。 兵:兵器,刀劍。

[2] 土、城:名詞作動詞,壘土砌牆和修築城池的意思。 國、漕:“國”的本義是城邑,後來既指城市也指國家,這裡指國都或大城市,指國家也說得通;“漕”是當時衛國的一個地名,小城邑,在今河南北邊的滑縣境內。

[3] 從:跟隨。 孫子仲:當時將軍的名字。 平:調和。

[4] 不我以歸:“不以我歸”的倒裝,不讓我回家的意思;“以”通“與”(yǔ),動詞,,給予,授以,予以。注意古代漢語語法中,“否定副詞+動賓詞組”,動詞的賓語一律前置以示強調,如“時不待我”當作“時不我待”,以次類推。 忡(讀充):憂慮不安。

[5] 爰:(讀元)“於何”的合音,在哪裡的意思。 居:停留。 處:住宿。喪:丟失。

[6] 於以:於何,在哪裡的意思,表疑問。

[7] 契闊:聚散、離合的意思。契,聚合;闊,離散。 成說:訂立誓約。

[8] 於嗟:於:通“吁”,吁嗟,嘆詞。 不我活:不和我相聚。 活:通“佸”,相聚。

[9] 洵:遠,遙遠。 信:守約,指不能自己信守“與子偕老”的誓言。

[10] 邶:bèi 。 古國名 。周武王封殷紂王之子武庚於此,約相當於今河南省淇縣以北,湯陰縣東南一帶地方

其他作品推薦

執子之手

織情三萬里(縱橫歷史之明朝)

曾經夢見你離開

如果真愛是詛咒

戀人過期不候(“願結緣”)

透過鏡頭愛上你

大愛若愚

執子之手劇情介紹 劇名:《執子之手》 又名:《說好不分手》

類型:都市情感題材

總製片人:徐奔奔 執行製片人:張仲鳴

導演:顧晶

聯合出品:北京東方傳奇國際傳媒有限公司、深圳市深廣傳媒有限公司、深圳夢蝴蝶文化發展有限公司

由導演顧晶執導,孫淳 、陳小藝聯袂主演的都市情感劇《說好不分手》(又名:《執子之手》)講述了聰慧、美麗的腫瘤科醫生冷雲(陳小藝 飾)和從事新聞工作的丈夫林易南(孫淳 飾)因一起意外發生的“非醫療事故”而被牽扯其中,相互之間糾葛不清的親情、愛情。

電視劇《執子之手》演員表:

陳小藝 飾——冷 雲 孫 淳 飾——林易南

焦俊艷 飾——冷 梅 蔣 愷 飾——鍾凱鏇

王 雨 飾——蔣維綸  楊 梅 飾——章燕燕

電視劇說執子之手劇情介紹

腫瘤科醫生冷雲(陳小藝 飾)面對帶著最新研究成果——一種抗腫瘤藥物從國外孑然一身回國的前戀人鍾凱鏇(蔣 愷 飾),既擔心此藥價格昂貴,患者無法承受;又擔心和他人合作會傷害丈夫林易南(孫淳 飾)。

她在責任、良心、情感間苦苦掙扎,既不能放棄醫生的責任,又害怕觸動情感的傷痕。

冷雲懷孕臨產前發現自己身患癌症,但她堅持生下兒子。鍾凱鏇幫林易南高薪轉行,以幫助冷雲支付醫療費用。冷雲寫下遺書要獻身給深愛的醫學事業。

這令妹妹冷梅(焦俊艷 飾)悲慟欲絕,懷疑姐夫是兇手並將他告上法庭。林易南勝訴了,卻高興不起來,他來到冷雲的病床前,輕聲唱起一首老歌,奇蹟般地喚醒了冷雲。

三個月後,冷雲重披婚紗,鍾凱鏇親手將冷雲交給林易南,祝福他們執子之手,白頭偕老!

電視劇《執子之手》劇中主要角色人物簡介

冷雲——陳小藝 飾(女,35歲左右,腫瘤科醫生,醫學博士)

美麗,優雅,她的初戀是她的醫學院同學鍾凱鏇,他們在學生時代時有一個共同的夢想,就是致力於腫瘤的攻克。後來鍾凱鏇為了這個夢想遠渡重洋,而冷雲因為要照顧尚未成人且突然骨折的妹妹冷梅沒有跟隨前往,倆人分手。後來冷雲嫁給林易南,而林易南曾經是妹妹冷梅情竇初開時的偶像。

故事開始時,鍾凱鏇從國外回來,帶著最新研發的攻克腫瘤的藥物要在冷雲所在的醫院進行藥物臨床試驗,冷雲經過內心掙扎最終同意,畢竟這是他們十年前上醫學院時的共同夢想。但冷雲的丈夫林易南作為新聞記者一直跟蹤新藥臨床試驗的進展,三個人情感事業糾纏在一起,最後冷雲自己檢查出腫瘤,她堅持要親自試藥,林易南由堅決不同意,到猶豫,到面對生死的無奈,到親自找鍾凱鏇,兩個昔日的情敵因為冷雲成為戰友。

冷雲儘管她與鍾凱鏇有著刻骨銘心的過去,有著共同的夢想和事業,但她認為林易南是最值得愛的男人,她希望情感上屢屢受傷的妹妹冷梅能夠跟自己的丈夫成為眷屬,幾次給二人牽線搭橋……

林易南——孫淳 飾 (男,接近四十歲,報社記者後為電視台主持人、製片人)

平靜時儒雅沉穩,調侃時幽默調皮,親人面前像童心未泯的孩子,事業上自信自負,擔責任,擔道義,有一種“不信君山鏟不平”的執拗。

家中願為妻子(冷雲)做一切,是性情、修養和愛使然的生活情趣。遇到困難獨立支撐,不給妻子壓力,甚至越是困難越從容,舉重若輕。

對妻子愛得專心致至,因為心無旁騖所以和別的女性開玩笑調侃時也能即興發揮,但一旦感覺對方有意,便拘謹起來。

因妻子冷雲與初戀情人鍾凱鏇合作新藥的臨床試驗而發生爭論。後來冷雲患病,他為冷雲辭去電視台工作,專心照顧妻子,要陪伴冷雲走完一生。  冷梅——焦俊艷 飾(女,26歲左右,大學畢業,白領)

漂亮、現代,性格也很現代。從小受姐姐照顧,姐妹情深。她在16歲的時候邂逅林易南,把林易南當做青春偶像,非常仰慕和欣賞。但林易南則陰錯陽差地愛上冷梅的姐姐冷雲。冷雲父母早亡,林易南答應冷雲與她共同照顧冷梅。

林易南說到做到,亦父亦兄,一直到冷梅大學畢業工作找到男朋友。冷梅一直按照林易南的模式在找自己的未婚夫,她希望自己的男朋友蔣緯綸能像姐夫林易南那樣,為此經常和蔣緯綸發生爭執。

姐姐冷梅檢查出腫瘤並日漸惡化時,她幫冷雲帶孩子,且跟蔣緯綸的爭執摩擦頻繁,以致漸漸冷淡。當她認為新療法害了姐姐時,義無反顧地走上法庭,與昔日的親人對薄公堂。官司宣判了,林易南勝訴。她參加完姐姐的婚禮,悄悄登上了飛往紐約的航班。她走了,沒有回頭……

鍾凱鏇——蔣愷 飾(男,35歲左右,海歸博士後,冷雲的初戀情人)

他跟林易南是情敵對手又是戰友。

他為了事業,放棄了愛情(冷雲)。多年以後,他又為了事業和冷雲合作進行新藥的臨床試驗,這讓林易南成為他的對手,林易南懷疑他的試驗動機,認為他有可能為了商業利益而置患者生死不顧。最後,倆人因為冷雲生病且親自試藥,互相理解了對方的事業以及為人,成為戰友。

燕燕——楊梅 飾(女,27歲,冷梅的閨蜜 鍾凱鏇的業務助理)

因為要籌錢給母親(李秀蘭)治病,所以業餘時間去做拉丁舞陪練。見過成功男人太多惡劣的一面,所以對男人不相信,了解男人弱點。為了讓男人掏錢與男人過招,讓你有欲望有希望卻不能得手。她想用這種手段讓鍾凱鏇為她花錢,是個聰明,自尊又多疑的女孩,內心既有一塊冰,又有一團火。最終周燕燕在跟鍾凱鏇的過招中,愛上對方。  蔣緯綸——王雨 飾(男,28歲左右,名校法學博士,律師)

雄心勃勃,想出人頭地。自信憑本事能給女友創造“千金散盡還復來”的高品質生活,這種特點使他對女友冷梅有吸引力,但他很實際,甚至比較功利,讓冷梅認為他缺乏姐夫林易南的魅力以及溫情。

他真愛冷梅,但又總有摩擦,爭論,他以為是的,冷梅常以為非。他為愛也妥協,和稀泥哄女友,但常一觸即發。他說冷梅是毒藥,就是這種愛的矛盾。他知道冷梅崇拜姐夫林易南,他對林易南從開始到不以為然,到因醋意而生敵意,最後被林易南的人品感染而佩服,幫林易男打贏了官司

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條