嗚嗚組啦

嗚嗚組啦(Vuvuzela),又稱嗡嗡祖拉,是南非足球迷用於助威的大喇叭。

簡介

嗚嗚組啦嗚嗚組啦

“嗚嗚組啦”是一種1米多長的喇叭,在古老的非洲用於召集部族成員集會,而其名字vuvuzela祖魯語中就是“製造噪音”的意思。

特點

據南非人介紹,“嗚嗚組啦”原來是用來驅趕狒狒的。只要“嗚嗚組啦”一吹響,狒狒就因為受不了而馬上逃跑。如果之前沒有適應過“嗚嗚組啦”,最開始聽“嗚嗚組啦”時,很可能會出現頭昏腦漲、心情煩躁的情況。

在南非只要有大型的足球比賽,球迷幾乎都會吹響長約一米的喇叭,即使南非當地人也並不是完全能夠忍受。

爭議

南非球迷手持“嗚嗚組啦”大喇叭南非球迷手持“嗚嗚組啦”大喇叭

早在2009年的聯合會杯上,巴西國家足球隊義大利國家足球隊西班牙國家足球隊等就曾抱怨“嗚嗚組啦”所發出的噪音使他們無法靜心比賽,教練們更是覺得這種噪音使他們無法與場上的球員進行交流。一名電視評論員就抱怨,喇叭聲一響,解說聲基本聽不見。

南非世界盃開賽不到一周的時間內,要求禁止“嗚嗚組啦”進場的呼聲不絕於耳,各球隊向組委會投訴的信息也絡繹不絕。據德國《圖片報》報導,開賽不到一周的時間內,已有20萬網民在“嗚嗚組啦”官方網站留言,希望這種樂器絕跡世界盃賽場。面簿(Facebook)上也成立了“把‘嗚嗚組啦’趕出世界盃”的專頁,竟得到了80%以上的參與者支持。用組委會主席喬丹的話說,“來自各方抱怨聲之大絲毫不亞於‘嗚嗚組啦’本身的聲音。”

不過南非球迷卻堅決要繼續使用“嗚嗚組啦”:“我們這個國家過去有很多不幸,喇叭可以讓我們忘記痛苦;喇叭是我們生命的一部分,如果不這樣的話,我們就無法享受足球的快樂。”

國際足聯官方網站還曾專門登載一篇介紹“嗚嗚組啦”的文章,稱這種喇叭在南非擁有悠久歷史,球迷將其帶入賽場已成為南非足球比賽中不可或缺的一道風景。國際足聯支持以下說法:既然是在非洲舉辦的世界盃,世界就得接受有非洲特色的“嗚嗚組啦”!

提醒

總部在瑞士的國際聽力組織“聽到世界”自成立以來致力於保護聽覺,他們在2010年6月完成了對南非喇叭“嗚嗚組啦”的分貝測試,結果顯示它可以製造高達127分貝的噪音。球迷們需戴耳塞看球。特殊的耳塞能將“嗚嗚組啦”的噪音從130分貝降到100分貝,世界各國觀眾和世界盃足球賽各參賽隊員對“嗚嗚組啦”的聲音喜歡的極少,討厭的居多。

該組織的聽覺專家貝尼說:“超過85分貝的聲音就可以導致失聰,而嗚嗚組啦所發出的噪音分貝遠高於此,它的分貝甚至超過了電鋸聲。我們建議球迷們要採取一定的措施,比如戴耳塞。因為90分鐘在這樣高分貝的環境下看球對聽力絕對有很大的損害,甚至能導致永久性聽覺喪失。”

產地

“嗚嗚組啦”風靡本屆世界盃,這種魔鬼喇叭當中,有90%身上刻著“MADEINCHINA(中國製造)”,而這90%的份額中,分別又來自一南一北兩大製造業基地———浙江廣東

中國製造的收入

嗚嗚組啦在南非身價不算低———最長67厘米,最短的7.3厘米,大部分為紅色、黃色、藍色、綠色、橙色等鮮艶奪目的顏色,在南非賽場附近,售價從20蘭特(約18元人民幣)到60蘭特(約53元人民幣)不等,在大商場裡最貴甚至能賣到200蘭特(約177元人民幣)。
它在其他國家也是“炙手可熱”。據悉,英國最大零售商塞恩斯伯里的超市,每兩秒就能賣出一個嗚嗚組啦,售價2英鎊(約合20元人民幣);而6月以來,英國的超市已經賣出4萬個。
它在中國的“出廠價”卻十分低———一般是0.6元-2.5元左右。“依文”透露:嗚嗚組啦沒有品牌,也沒有什麼“正規”還是“不正規”之分,甚至沒有“正品”還是“山寨”之分,價格也叫不上去。換言之,廠家的利潤只有3%-10%,顯然,中間的絕大部分利潤落入了經銷商的腰包。在龐大的世界盃商機市場面前,“中國製造”收穫的只是一點蠅頭小利。

相關新聞

“巫巫組啦”,被收入2010年8月19日出的新版《牛津英文字典》當中。 新版《牛津英文字典》中描述“巫巫組啦”是“一種長型的塑膠樂器,形狀像小喇叭,會發出非常大的‘噪音’,是南非的傳統樂器,在今年南非舉行第十九屆世界盃足球賽中,成為極受球迷喜愛的加油用具”。

歐足聯官方宣布嗚嗚祖拉禁令

台北時間2010年9月1日訊息,歐足聯正式宣布在歐足聯主辦的比賽中將禁止球迷在攜帶嗚嗚祖拉進場,這意味著南非世界盃上風靡的助威工具嗚嗚祖拉將無緣歐冠、歐羅巴聯賽以及即將開始的2012年歐洲杯預選賽。

禁入亞運賽場

2010年11月11日,廣州市文明辦副主任張友泉在亞運新聞中心舉辦的新聞發布會上表示,哨子、嗡嗡祖拉等物品將被擋在賽場外。同時,場內實行禁菸規定,打火機、火柴等物品也不得帶入場內。樂器、軟硬包飲料及大量易投拋食品、球、球拍、飛碟及類似物品;旗桿、非參賽國家或地區旗幟,展開面積超過2米×1米的旗幟,橫幅和標語等物品也在安檢禁止帶入物品之列。

禁入奔牛節

嗚嗚組啦在南非世界盃上可謂出盡風頭,隨著西班牙闖進世界盃四強,這種南非特有的樂器也逐漸在西班牙國內開始流行起來。但位於西班牙東北部富裕的納瓦拉省省會潘普洛納城(Pamplona)舉辦的奔牛節上,潘普洛納市長聲明禁止使用或銷售vuvuzela,因為它的發音確實太惱人,且影響了參與者的心情。

入選2010年十大熱詞

2010年12月,美國《時代》周刊評出2010年十大熱詞,嗚嗚祖拉名列榜首。

《時代周刊》對嗚嗚組拉的解釋:Vuvuzela:嗚嗚祖拉,一種塑膠喇叭,2010年南非世界盃的主角之一,嗡嗡聲貫穿賽事始終。喜愛也罷,討厭也罷,它給無數球迷留下了深刻的印象,成為響徹世界的“噪音製造者”。

英文解釋

Vuvuzela,到底是什麼?
嗚嗚祖拉(Vuvuzela,在茨瓦納語中又被稱為“lepatata”),是一種長約一米的號角。南非的球迷常在足球比賽上吹奏這種號角,世界盃期間Vuvuzela名聲大振。
究竟怎么讀?
Thevuvuzela[vu:vu:'zεlə]你讀對了嗎?
出自何方?
Theoriginofthedeviceisdisputed.ThetermvuvuzelawasfirstusedinSouthAfricafromtheZululanguageorNgunidialectmeaningtomakeavuvusound.關於“嗚嗚祖拉”詞語的由來是有爭議的,它起源於祖魯語,意思是發出“溫溫”的噪音或者來源於南非俚語,近似於詞語“沖涼”。
Vuvuzela,老火了
BBC關注Vuvuzela響徹世界盃,讓“英語”對其印象深刻。
VuvuzelascametoprominenceintheWorldCupandmadeanimpressionontheEnglishlanguage.
2010年8月,被收入牛津大詞典。
InAugust2010,thewordvuvuzelaappearedintheOxfordDictionaryofEnglishforthefirsttime.

(英文翻譯由北京新航道學校提供)

2010互動百科月度十大熱詞

2010年互動百科月度十大熱詞 2010年互動百科月度十大熱詞
網際網路十大熱詞評選,是根據每月網民對全站詞條的瀏覽量及修改版本數據統計、網友線上提名、投票、並結合業內人士對詞條的關注和評論而推出的。目前已經有越來越多的人習慣通過互動百科記錄、了解某一事件的發展歷程……

12月十大熱詞暨年度熱詞

微博 | 給力 | 上海世博會 | 嗚嗚組啦 | 西畢生 | 漲時代 | 足囚協會 | 炫父 | 3Q戰爭 | 維基解密

11月十大熱詞

給力 | 上海花祭 | c919 | 3Q戰爭 | 嬰兒黑洞 | 光棍節| 微笑姐 | 大小戀 | 荒時代 | 中俄新蜜月

10月十大熱詞

千年極寒 | 十全十美婚 | 小月月 | 羊羔體 | 重金屬香菸 | 功夫男籃 | 階梯電價 | 蒙牛陷害門 | 炫父 | 泡菜危機

9月十大熱詞

足囚協會 | 方舟子 | 蜱蟲 | 直通中南海 | 捉姦門 | 個性假期表 | 裸捐 | 魯迅大撤退 | 《盜夢空間》 | 女廁攻防戰

8月十大熱詞

菲警 | 性早熟奶粉 | 三俗藝人 | 《挾屍要價》 | 超級病菌 | 舟曲土石流 | 李盜士 | 伊春8·24空難 | 凡客體 | 獸獸翻臉門
7月十大熱詞唐駿學位門 | 團購學歷 | 章魚保羅 | 成龍魔咒 | 炒王菲 | 《唐山大地震》 | N年一遇 | 不闖紅燈獎 | 富跑跑 | 三伏天
6月十大熱詞龍舟水 | 漢堡外交 | 織毛衣 | 金豬四國 | 團奴 | 黃金暴露比例 | 嗚嗚組啦 | 考神 | 夏雨荷 | 李培根
5月十大熱詞世博廟會 | 世界盃家規 | 偽娘 | 京十二條 | 菜奴 | 天上人間 | 詞媒體 | 零薪族 | 富士康 | 張悟本
4月十大熱詞世博會 | 倒春寒 | 肯德基秒殺門 | 卡廷事件 | 黑色旅遊 | 2010青海玉樹地震 | 炒蒜團 | 經濟適用墓地 | 櫃族 | 火山灰效應
3月十大熱詞硫磺筷子 | 地溝油 | lianghui | 張璐 | 山西王家嶺礦難 | 蜜月測試員 | 全裸鄉政府 | 張國榮 | 山西疫苗事件 | 潮外婆
2月十大熱詞獸獸 | 低碳春節 | 意念螺絲 | 犀利哥 | 世博密碼 | 虎姓 | 泛性別 | 打金農民 | 紅段子 | 幽泉學院
1月十大熱詞
火車票實名制 | 低碳春節 | 恐歸族 | 百度被黑事件 | 納米汽車 | 哈里發 | 阿凡達 | 車聯網 | 全球變冷 | 蘋果平板電腦

2010年6月網際網路十大熱詞

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條