哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]

哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

《哈爾的移動城堡》,是宮崎駿繼動畫電影《千與千尋》之後,在2004年冬推出的作品。該片於2004年11月20日在日本上映 。 該片改編自英國的兒童小說家黛安娜·W·瓊斯的《魔法師哈威爾與火之惡魔》。該片以戰爭前夜為背景,描述住在小鎮的三姐妹,其中的大姐蘇菲是位製作帽子的專家,但她卻因此得罪了女巫,從18歲的美少女變成了90歲的老太婆。她驚恐地逃出家裡,但又進入了一座移動的城堡,她和不能與人相戀但懂魔法的哈爾,譜出了一段戰地戀曲,並且和城堡里的其他人一起想辦法解開身上的魔咒。其中的城堡部分帶有19世紀末鋼鐵工廠的特殊風格。

基本信息

劇情簡介

哈爾的移動城堡劇照 哈爾的移動城堡劇照

18歲的蘇菲和繼母以及妹妹居住在歐洲的一個小鎮中,自從父親死後,繼母凡妮就把女兒們安排到原本由父親經營的制帽小店營生,但是蘇菲的妹妹卻對這並不感興趣,於是她很快離開了制帽店;而蘇菲則堅持留了下來,因為這是父親的最愛。

一次,蘇菲在看望妹妹的路上,被兩個士兵截住。這個時候一個神秘男子——哈爾出現了,他用魔法幫助蘇菲解決了問題,並送她去妹妹處。途中哈爾和蘇菲受到了荒野女巫的追捕。當晚,荒野女巫出現在了蘇菲經營的制帽小店中,並對蘇菲下了詛咒,把她變成了一個90歲的老太太,而蘇菲還不能對任何人透露咒語內容。於是蘇菲只能離家出走。途中她偶然遇見了神秘的稻草人蕪菁,為了躲避大風,被引進了神秘的哈爾移動城堡。在那裡,蘇菲結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法,小男孩馬魯克,稻草人卡普以及男主人公哈爾。蘇菲以清潔婦的名義住了下來,度過了一段平靜美妙的日子。蘇菲逐漸活出了自己,並不知不覺地被哈爾吸引。

城堡的主人魔法師哈爾擁有神奇的力量,但他並沒有像這個國家所有的魔法師一樣接受國王的號令參加戰爭,而是用自己的力量捍衛和平。哈爾常常在黃昏後才精疲力盡地回到自己的城堡,並也因此越來越深陷,將變成惡魔狀態。直到有一天,哈爾對蘇菲說出了自己厭惡戰爭的心聲,蘇菲決定幫助哈爾。在去王宮的路上,蘇菲遇到了荒野女巫。原來這是個陷阱,宮廷女巫莎莉曼雖然是哈爾與荒野女巫的老師,但為了防止他們的心性被惡魔控制,收回了荒野女巫的的魔法,讓她變成了一個普通的老婆婆,而哈爾也因為放心不下蘇菲來到了王宮,當莎莉曼使出魔法要殺死卡西法收回哈爾的魔法時,蘇菲沖了上來救了哈爾。

戰爭終於全面爆發,哈爾為了保護蘇菲和大家,一人獨自面對敵人。內心愛著哈爾的蘇菲不忍讓哈爾一人受難,決心與哈爾一同面對。於是,她驅使著移動城堡追尋哈爾的足跡。而此時的哈爾,已經漸漸失去了意識,變成了一隻只會戰鬥保護蘇菲的怪鳥。經過了這一連串事故後,偶然間蘇菲通過戒指的指引發現了隨意門並回到了哈爾的過去,並且了解到哈爾在童年時在流星結束生命的地方遇到了流星卡西法,而後者不願就這樣死去便與哈爾簽定了契約,讓火之惡魔卡西法的魔力為他所用,但是哈爾自己的心臟也將成為這個契約的交換品,將卡西法與哈爾的生命聯繫在一起。

故事的最後,蘇菲拯救了奄奄一息的哈爾,破除了哈爾與卡西法之間的約定並且幫助哈爾找回了自己心臟,同時自己身上的詛咒也被解除,而稻草人卡普在蘇菲的親吻下也擺脫了複雜的詛咒——原來他就是鄰國王子,並且答應回國後就停止戰爭。雖然擺脫了契約的束縛,卡西法仍然留戀和他們在一起的生活,於是在它的驅使下,會飛的移動城堡搭載著蘇菲與哈爾一行,過上了和平而幸福的生活 。

哈爾的移動城堡劇照來源

演職員表

演員表

角色演員備註
倍賞千惠子蘇菲Sofî配音 林蘭、艾米莉·莫迪默(青年)、簡·西蒙斯(老年)
木村拓哉哈爾Hauru配音 小王凱、克里斯蒂安·貝爾
美輪明宏荒野女巫Arechi no Majo配音 伍鳳春、洛琳·白考兒
我修院達也卡爾西法Karushifâ配音 趙震、比利·克里斯托
神木隆之介馬魯克Marukuru配音 李逸飛、喬什·哈切森
伊崎充則侍從Koshô
大泉洋王子(稻草人) Kakashi no Kabu配音 葉保華、Crispin Freeman
大冢明夫國王Kokuô配音 張雲明、Mark Silverman
原田大二郎賓(狗狗) Hin
加藤治子莎莉曼Sariman配音 徐燕、布萊思·丹納

職員表

製作人石井朋彥、約翰·拉塞特、宮崎駿、鈴木敏夫、瑞克·登普西、內德·洛特
原著黛安娜·W·瓊斯
導演宮崎駿
副導演(助理)清川良介、鳥羽洋介
編劇宮崎駿、Diana Wynne Jones
攝影奧井敦
配樂久石讓
剪輯瀨山武司
選角導演Ned Lott
美術設計武重洋二、吉田升

角色介紹

哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
蘇菲 演員倍賞千惠子 配音林蘭 ;艾米莉·莫迪默(青年)、簡·西蒙斯(老年)
帽子店的長女,父親去世後與繼母和妹妹相依為命。因為被荒野女巫出於嫉妒施展了魔法,變成一個90多歲的老婆婆,以清潔工的身份住進了哈爾的移動城堡。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
哈爾 演員木村拓哉 配音王凱 ;克里斯蒂安·貝爾
移動城堡的主人,傳說中是個會吃掉姑娘心的巫師,常常分別使用不同的名字。哈爾擁有強大的力量,卻不理會皇宮的徵召,曾在史柏麗王室呆過一段時間。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
馬魯克 演員神木隆之介 配音李逸飛 ;喬什·哈切森
哈爾的小徒弟,無依無靠的他常常一個人居住在城堡里,負責接洽王宮或城鎮中來城堡拜訪哈爾的人們,喜歡裝扮成各種造型。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
稻草人菜頭——鄰國王子 演員大泉洋 配音葉保華 ;Crispin Freeman
原本是鄰國王子,後來被下詛咒因而變成稻草人,是蘇菲變成老婆婆後第一個幫助他的人,變成稻草人後因為頭像菜頭所以蘇菲給它取了一個名字叫“菜頭”
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
莎莉曼夫人 演員加藤治子 配音布萊思·丹納
史柏麗王室所屬的女巫,曾經是哈爾的師父,擁有強大的法力,掌握王宮的實權。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
荒野女巫 演員美輪明宏 配音伍鳳春 ;洛琳·白考兒
以前曾是個魔法師,卻因和惡魔作交易,導致身心都被吃掉,成為誤入歧途的魔女,但本身並不覺得自己是在做壞事,五十年前被趕到荒地。因哈爾的逃避而遷怒蘇菲,是使蘇菲變成老人的元兇。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
卡西法 演員我修院達也 配音趙震 ;比利·克里斯托
火惡魔,前身是流星之子。在下流星雨的濕地高原夜晚與年少的哈爾以“心臟”訂下契約,後居住在城堡壁爐中,是移動城堡的動力來源。卡西法也是負責城堡的行走、用水等。
哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影] 哈爾的移動城堡[日本2004年宮崎駿執導動畫電影]
賓 演員原田大二郎
莎莉曼夫人所養的使喚犬,可與莎莉曼透過水晶球聯絡。年紀很大,後來擅自離開莎莉曼和蘇菲一起行動,成為哈爾、蘇菲一家的一份子。陪同蘇菲一同回到過去,在虛無甬道里鼓勵蘇菲前進。

參考資料

音樂原聲

片尾主題曲
曲名作詞編曲作曲演唱
世界的約定 谷川俊太郎 久石讓 木村弓 倍賞千惠子
哈爾的移動城堡原聲
序號曲目序號曲目
1 人生的鏇轉木馬(ーォーブニソグー人生のメリーゴーラソド) 14 90歲的少女(90歲の少女)
2 活力充沛的輕騎兵(陽氣な輕騎兵) 15 莎莉曼的魔法陣~重回城堡 (サリマソの魔方陣~城への歸還~)
3 空中散步 16 秘密的洞穴(秘密の洞穴)
4 心動(ときめき) 17 搬家(引越し)
5 荒地的魔女 18 花園
6 流浪的蘇菲(さすらいのソフィー) 19 快跑!(走れ!)
7 魔法之門(魔法の扉) 20 這就是戀愛呢(戀だね)
8 無法消除的詛咒(消えない呪い) 21 家族(ファミリー)
9 大掃除 22 戰火中的戀情(戰火の戀)
10 星星之湖(星の湖へ) 23 脫逃(脫出)
11 沉靜的思念(靜かな想い) 24 蘇菲的城堡(ソフィーの城)
12 在雨中(雨の中で) 25 吞下星星的少年(星をのんだ少年)
13 虛榮與友情(虛榮と友情)

幕後花絮

①2003年宮崎駿籌拍此片時,本來只打算參與監製工作,但之後卻改變主意。宮崎駿表示:“為了表現原作的神髓,只好自己來做。”也因此收回了先前宣布的退休計畫,繼續推出新作品。

②《哈爾的移動之城》一片的監製同樣由《千與千尋》的監製鈴木敏夫擔任,他稱,“這次的主角是‘移動之城’,所以會設法讓整座城以3D方法移動 。”

③《哈爾的移動城堡》中的城堡,基本都是日本民族文化與世界知名建築結合的產物 。

④宮崎駿曾說道,最滿意的作品是《哈爾的移動城堡》 。

⑤宮崎駿早期的幾部作品中,他會親自設計每個道具,但到了《哈爾的移動城堡》中,最大的道具移動城堡都移交給其他人完成,但片中所有的飛行器他依然是自己畫出來的 。

獲獎記錄

年份結果獎項類別接收方
2006年提名奧斯卡獎最佳卡通片獎宮崎駿
2006年提名土星獎最佳動畫電影影片
2006年提名安妮獎最佳卡通片 沃爾特·迪斯尼工作室 吉卜力工作室
最佳導演宮崎駿
最佳編劇 宮崎駿; 唐納德·h·休伊特 辛迪·戴維斯·休伊特
2006年提名評論家選擇獎最佳卡通片影片
2005年獲獎好萊塢電影獎最佳卡通片宮崎駿
2006年提名香港電影金像獎最佳亞洲電影日本
2006年提名義大利電影新聞記者協會銀絲帶獎最佳外國導演宮崎駿
2005年提名洛杉磯影評人協會獎最佳音樂獎久石讓;木村弓
2006年提名MTV電影大獎最佳卡通片影片
2005年獲獎讀者選擇獎(日本的每日映畫獎)最佳電影宮崎駿
2005年獲獎紐約影評人協會獎最佳動畫電影影片
2005年獲獎雷克雅未克國際電影節最佳觀眾影片
2005年獲獎聖地亞哥影評人協會獎最佳動畫電影
2005年提名衛星獎最佳動畫電影
2007年獲獎星雲獎最佳改編劇本宮崎駿
辛迪·戴維斯·休伊特
唐納德·h·休伊特
2004年獲獎觀眾獎(加泰羅尼亞國際電影節)最佳故事片宮崎駿
提名加泰羅尼亞國際電影節最佳電影
2004年獲獎金奧塞拉獎(威尼斯電影節)最佳動畫吉卜力工作室
提名金獅獎(威尼斯電影節)宮崎駿
2006年提名青年藝術家獎最佳家庭電影動畫

幕後製作

影片設定

電影把愛情故事設定在戰火紛飛的背景之下,使之更為動人。儘管在製作之前兩部影片的過程中承受了痛苦,同時還伴隨著即將退休的傳聞,宮崎駿仍然返回繪圖板前,開始了第二個文學改編作品的創作。同《幽靈公主》相似,影片也有一位遭到詛咒的主角。不過這次換成了平凡的女孩蘇菲。同其他宮崎駿的作品一樣,該片有著許多細節設計,但卻是他的作品中對故事情節最不重視的一部 。

與原著的區別

法國阿爾薩斯省 科爾瑪鎮 法國阿爾薩斯省 科爾瑪鎮

《哈爾的移動城堡》三部曲包括《哈爾的移動城堡》、《空中城堡》和《迷宮之屋》。宮崎駿的同名影片改編自第一部。宮崎駿的改編以“期盼生存、感動愛情”來描述《哈爾的移動城堡》,呈現出一部現代社會無法實現的“戰火中的愛情劇”,來詮釋“人該活在和平與愛之中”和“反戰”的故事主題,小說則更為側重人的自我成長、自我認同與自我改變 。

取景地

《哈爾的移動城堡》中城鎮場景則主要參考法國阿爾薩斯、法國巴黎及德國海德堡。 其中阿爾薩斯省的科爾瑪鎮有著運河美景,16世紀的風貌,以及“小威尼斯”的美名 。

製作發行

製作公司

1.吉卜力工作室5.Mitsubishi Corportaion
2.Tohokushinsha Film Corp.6.Buena Vista Home Entertainment
3.德間書店7.Nippon Television Network Corporation
4.DENTSU Music And Entertainment Inc.8.d-rights

上映日期

國家日期國家日期
日本2004年11月20日韓國2004年12月24日
中國台灣2005年2月5日瑞士2005年1月12日
中國香港2005年3月17日法國2005年1月12日
義大利2004年9月5日荷蘭2005年2月5日
西班牙2004年12月2日土耳其2005年2月18日
藍光影碟包裝封面 藍光影碟包裝封面

BD影碟

中國大陸C區版《哈爾的移動城堡》藍光影碟,由泰盛策劃的吉卜力工作室系列,是宮崎駿電影在中國的首度藍光化。採用書冊式包裝,紙制托盤可以保護光碟、防止脫落等。書冊包裝附贈了一張電影海報宣傳卡紙。泰盛版《哈爾的移動城堡》的正片視頻規格為1080P。日元原聲分別為LPCM音軌和DTS HD-MA規格,國語配音音軌為DD5.1規格。

票房收益

《哈爾的移動城堡》在日本上映後的第二天突破110萬人觀看,在2004年度票房收入近200億日元。2005年在美國公映的日本電影中,票房收入最多。

•總計:全球票房2.31億美元(總排名379,2012年排名)

•電影成本:24億日元

•上映地區:27個主要國家和地區

•海外前三甲:NO.1韓國-1760萬美元NO.2法國-877萬美元NO.3美國-471萬美元

•本土票房及所占比率:1.9億美元、82.6%

•電影后於2006年在日本TV頻道首播,在日本關東地區創下32.9%的收視率,關西地區則是達到了33.4%。

影片評價

追求真善美

宮崎駿在作品中會弘揚“真善美”。在他的動畫裡,世界很單純。對於動畫中角色來說,“最重要的”絕非金錢與聲譽,往往是某個摯愛的人。在《哈爾的移動城堡》里,蘇菲愛上了哈爾,被魔法變成90多歲的老太太,她也藉此機會進入哈爾的內心,發現他是個孤獨的孩子。在影片的後半段,蘇菲來到哈爾記憶中的星空下,地上開滿白色的小野花兒,流星划過,兒時的哈爾從水邊的小房子裡奔跑而出——這就是哈爾打開心門,將愛情交付蘇菲的一瞬。透過這唯美的畫面,觀眾讀到的不是孤獨的等待,而是執著、感動人心的愛情。

宮崎駿作品的審美追求“唯美”,在他的卡通片中,從背景環境到風俗民情,展現著美的畫面。但他追求的更多的是內心的“真”和“善”,在他的作品中,相貌醜陋的老奶奶、女巫因善良而美麗,穿男裝的村婦則具有一種樸實的美。

愛與反戰

哈爾與蘇菲 哈爾與蘇菲

《哈爾的移動城堡》延續了宮崎駿以往的風格,將動畫上升到人文高度。影片以童趣的形式,寄託著人類的夢想和懷舊的情懷。在宮崎駿的電影世界中,儘管時空背景不同,但不變的是勇敢的女孩、廣闊的天空、以及畫龍點睛的配角,來詮釋“人該活在和平與愛之中”及“反戰”的故事主題,藉影片來傳達這個世界是非常的美好,值得生存並探索下去的。

看到影片,大多數女孩子都會被哈爾的帥氣迷人所吸引,其實,影片想要著重表現的是蘇菲的勇敢與善良。她即使變成了老人的醜陋外形,卻因為善良勇敢的心而散發出美麗的光芒。影片最美在蘇菲,是蘇菲的愛和美麗的心挽救了哈爾,帶來了和平。

人物顯得不那么鮮明

《哈爾的移動城堡》擺脫了《千與千尋》與《幽靈公主》中對現實的無奈與妥協,在“反戰”的大主題下,詮釋了“人類該活在和平與愛之中”的希望,藉影片來傳達宮崎駿的理念。不過,宮崎駿在創作本片時,有些過於主題先行,魔術師為了獲得神奇法力,代價將是放棄自己的人心,就象現實生活中擁有極大權力的政客一般,暗喻別具想像力,也由此衍生出不少精彩的對白和幽默。但女主角的人物個性卻也因此陷入劇情和主題之下,顯得不那么鮮明。

影片除了獲得各大影展的技術或人文類獎項肯定之外,影評人和媒體也予以了關注,英國的電影報導雜誌《Empire》將《哈爾的移動城堡》列為史上前500大電影中的第230名;芝加哥太陽報的評論家理察羅恩波(Richard Roeper)則肯定片中充滿處處驚奇的創意。不過在日本本土,雜誌《文春》周刊,卻把這部卡通片列入日本金酸梅獎(最差影片獎)的榜單。這一獎項的評審認為:“該片人物塑造太平面化,不夠飽滿,敘事太過粗糙,配音也不盡人意,故事缺乏感染力,充其量只是一盤豪華的視覺大餐,是宮崎駿作品中少有的沒有內涵的失敗之作。”

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條