不倫不類

不倫不類

不倫不類(bù lún bù lèi),倫,同類。既非這一類,又非那一類。形容人的著裝不得體或說話沒有道理, 顛三倒四。現也形容不成樣子或不規範。出自明·吳炳《療爐羹·絮影》:“眼中人不倫不類,阱中人不伶不俐。”。又見他說的不倫不類,也不便不理他,說道:“你只管收了去給環哥玩罷。薛姨媽將箱子裡的東西取出,一份一份地打點清楚,叫人送給賈母並王夫人等處。趙姨娘見寶釵送了賈環如此東西,心裡很喜歡,想道:“怪不得別人都說寶丫頭好,會做人,很大方。

基本信息

成語解釋

發音

bù lún bù lèi英文大體譯為

nondescript

釋義

不倫不類不倫不類

倫:同類不倫:不同類。既非這一類,又非那一類。形容人的著裝

不得體或說話沒有道理, 顛三倒四。

現也形容不成樣子或不規範。

反義詞:中規中矩.中規中矩有板有眼有模有樣一本正經正襟危坐

同義詞:不三不四非驢非馬非僧非俗

成語典故

明·吳炳《療爐羹·絮影》:“眼中人不倫不類,阱中人不伶不俐。”

示例

王夫人聽了,早知道來意了。又見他說的~,也不便不理他。(清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回)

典故

這個成語來源於《紅樓夢》第67回,王夫人聽了,早知道來意了。又見他說的不倫不類,也不便不理他,說道:“你只管收了去給環哥玩罷。”

中國古典小說《紅樓夢》中,有這樣一段故事:

有一次,薛蟠從江南帶來了兩大箱東西,送給母親薛姨媽和妹妹薛寶釵。一箱是綢緞綾羅、洋貨等家常套用之物,另一箱是筆、墨、紙、硯和各種小工藝品。薛姨媽將箱子裡的東西取出,一份一份地打點清楚,叫人送給賈母並王夫人等處。

寶釵回到房中,將那些玩意兒一件一件過了目,除了自己留用之外,一份一份配合妥當,分送給賈府的姊妹們,就是賈環那裡,她也沒有忘記。林黛玉的比別人不同,而且又加厚一倍。一一打點完畢,叫人送往各處。

趙姨娘見寶釵送了賈環如此東西,心裡很喜歡,想道:“怪不得別人都說寶丫頭好,會做人,很大方。如今看起來,果然!她哥哥能帶多少東西來?她挨門送,一處也不遺漏,也不露出誰薄誰厚。連我這樣沒時運的,她都想到了。要是那林黛玉,她對我們娘兒正眼也不瞧,哪裡還肯送我們東西?”

趙姨娘一面想,一面擺弄那些東西。忽然,她又想起寶釵是王夫人的親戚,為何不到王夫人那裡去賣個好呢?於是她拿了東西走進王夫人的房中,站在旁邊,賠笑說道:“這是寶姑娘才送給環哥的,難為寶姑娘這么年輕的人,想得這么周到,真是大戶人家的姑娘呢,多大方,怎么不叫人敬奉呢?怪不得老太太和太太成天誇她、疼她。我也不敢自主就收起來,特地拿來給太太瞧瞧,太太也喜歡喜歡。”

王夫人聽了,早知道趙姨娘的來意。又見她說的話不像這類,也不像那一類,但又不便不理她,就說:“你只管收了去拿給環哥玩罷。”

趙姨娘來時很高興,誰知抹了一鼻子灰,心中生氣,又不敢露出來,只得訕訕地走了。

詞語辨析

不倫不類 這則成語的“倫”即類。表示不像這一類,也不象那一類,是不三不四,形容不成樣子或不正派。

長方體體積公式如果寫成V=abh就屬於不倫不類

我們知道長方體體積=長*寬*高

誠然,h的確表示高(height),但是,如果用h表示高,那么長應該表示為l(length),寬應該表示為w(width),因此該公式表示為V=lwh,但如果用a表示長,b表示寬的話,就理所應當用c表示高了。

所以,長方體體積公式可以寫為V=abc或V=lwh,但寫成V=abh,就屬於不倫不類。

英文解釋

簡明釋義

neither fish nor fowl;bear no resemblance to things of this kind, nor to those of that kind;neither fish, flesh, nor fowl [nor good red herring];neither this species nor that class;

例句

一些住宅樓和高層建築物,往往以不倫不類的洋地名作噱頭招徠顧客。

Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.

一個人,穿著顏色和樣式都時髦的衣裳,跑到荒原上去,總顯得有些不倫不類。

A person on a heath in raiment of morden cut and colours has more or less an anomalous look.

否則,完美的簡約主義會隨之走樣,造成不倫不類的結局。

Otherwise, perfect contracted creed is met subsequently go out of form, create the final result of the nondescript.

在發生熱狗賣方有人可能認為他除了東方糖醋汁所作可視為不倫不類.

In the case of the hot-dog seller, it may be argued that his addition of oriental sweet and sour sauce toppings may be seenas nondescript.

其結果是將中國畫的發展推向一個極端,要么保守自封,堅守陳腐;要么全盤西化,以西方理論將中國畫改造得不倫不類。

The result is the development of chinese painting to a extreme, or self-proclaimed conservative, stick to trite; or wholesalewesternization, in order to transform the western theory of chinese painting was neither fish nor fowl.

就象現在流行的卡拉OK一樣,許多歌曲和音樂配上了不倫不類的畫面,實在讓人感到是一種精神摧殘。

Just like the now popular karaoke, songs and music was neither fish nor fowl, unbridledappetite am is a kind of spirit.

所有景點的大門,大門成立,一些不倫不類,很清楚的了解我們的遺產還有待改進。

All attractions are the door to the entrance gates set up, something neither fish nor fowl, it is clear understanding of ourheritage yet to be improved.

據說鐵塔初建時,遭各方面非議和反對,抱怨這座鐵塔像是大黑煙囪,不倫不類。

It is said that when the tower was first built, was criticized for and against various aspects, such as complaining about thisbig black chimney tower, neither fish nor fowl.

延展閱讀

【近義詞】不三不非 僧非俗非 驢非馬

【感情色彩】貶義成語

相關搜尋

熱門詞條