《流星花園》[台灣版]

《流星花園》[台灣版]

《流星花園》,改編於神尾葉子的漫畫原著《花樣男子》(又譯為《流星花園》),由男子團體F4、徐熙媛等主演。2001年播出,以平均收視6.99刷新台灣電視劇收視記錄,並保持到2006年。故事開始於一所超級白金學院,它是四大家族為培養優秀後代而創立的,身為四大家族之後的F4在學校里的地位便可想得知。杉菜,一介平凡女子,帶著父母要她飛上枝頭變鳳凰的夢想來到這裡,好友李真不小心惱怒了F4為首的道明寺,引發杉菜為友情出頭,從此展開了她與F4之間的愛恨情仇。2002年開拍續集《流星花園Ⅱ》。2002年3月8日,國家廣電總局有關部門已下電文到各省廣電廳,要求立即暫停播出18集台灣青春偶像劇《流星花園》。停播的原因是:《流》劇播出後,在社會上產生了很大的負面影響,易誤導青少年。

基本信息

劇情簡介

《流星花園》F4《流星花園》F4
上流階級與平民之間的差距到底有多大?高高在上的現代王子們真的是那么完美嗎?得到王子青睞的灰姑娘,是否就一定感到幸福呢?
也許對王子來說,地位崇高的我看上了卑賤平民的你,你理所當然應該感到無限光榮才對,還想挑三撿四不成?可是,現代灰姑娘卻對著王子們發出怒吼,金錢和地位掩蓋不了你的本性,也蒙蔽不了我的心,你雖然是“會走路的名牌”,我卻是經久耐磨的“無印良品”。不稀罕能否披上華衣作公主,也不想飛上枝頭變鳳凰,縱然是不起眼的麻雀,也不需要靠別人的翅膀飛翔。

故事的起源在一所超級白金學院——英德學院,它是四大家族為培養優秀後代而創立的,因此身為四大家族之後的F4在學校里的地位便可想得知,從幼稚園、國小、高中一直到大學,學校里沒有人敢反抗F4這四個霸氣的大男生,直到她的出現,搞亂了這看似控制得宜的局面,她,杉菜,一介平凡女子,帶著父母要她飛上枝頭變鳳凰的夢想來到這裡,好友李真不小心惱怒了F4的首領——道明寺,並引發了杉菜為友情出頭,從此展開了她與F4之間的愛恨情仇。

分集劇情

《流星花園》[台灣版]劇照《流星花園》[台灣版]劇照
第1集

四大家族的接班人,人稱F4的道明寺花澤類、西門和美作,是英德學院裡最有勢力的學生。杉菜因為招惹了道明寺被貼上象徵F4敵人的紅紙條,因此成為全校學生聯合被整的對象。在最危急的時候,F4當中的花澤類出手相救,使杉菜對他心生好感。杉菜勇敢地向道明寺宣戰,她爆發出的戰鬥力量,讓道明寺對她另眼相看,竟因此產生一種奇妙的情愫。

第2集

因為從小暗戀的藤堂靜即將從法國回來,心情甜蜜的花澤類因移情作用竟然吻了杉菜。藤堂靜終於回來了,F4都非常開心,但是花澤類的喜悅,卻很快的因為藤堂靜對他表現若有似無而被澆息。另一方面青和是杉菜昔日的中學同學,他轉學到英德學院。兩人重逢的喜悅和老友之間的親密,深深地刺激道明寺。青和和杉菜再度收到了紅紙條被整的厄運,兩人被整的狼狽悽慘,花澤類出面相救,甚至不惜被道明寺誤解、翻臉,兩人絕交,這是F4從小到大從未發生過的嚴重衝突。杉菜陪著花澤類在學校頂樓度過心情低落的一夜,受到了風寒,病倒在家。

第3集

道明寺一行人出海度假,在船上的舞會,杉菜翩翩起舞,不料玩起遊戲,杉菜誤吻了道明寺,讓他誤以為她喜歡上自己,道明寺感到非常的高興。另一方面花澤類向藤堂靜表白愛意,被杉菜撞見了,讓杉菜感到非常的痛苦。回到學校,道明寺發現杉菜跟花澤類經常在頂樓見面,似乎感情滋長。道明寺覺得杉菜玩弄了他的感情,勃然大怒,失去了理智,竟然想要強姦杉菜,掙扎中,杉菜崩潰哭泣,他赫然的發現,自己的所作所為是那么的不可原諒。另一方面,杉菜為了自己即將去參加靜的生日Party而感到煩惱。媽媽堅持為杉菜打扮,結果弄巧成拙。

第4集

藤堂靜在她自己的生日宴會上,宣布要前往法國,走自己的路,她剪去長發以示決心,這個決定令所有人感到震驚。杉菜不忍見到花澤類傷心,因此不惜下跪來求藤堂靜改變主意,花澤類目睹一切,他怒視杉菜,但心裡卻已被感動。眾人都到機場送行,但類卻遲遲未出現,終於當他現身,他表示自己決定跟隨靜的腳步,飛往法國。道明寺向杉菜提出了約會的邀請。約會當天他在雨中淋著雨,苦等杉菜。道明寺因淋雨而感到身體極度不適,兩人卻又因為意外而被鎖一整夜,杉菜細心地照顧他。翌日,杉菜和道明寺約會的訊息,竟然在英德學院傳開了。

第5集百合、千惠邀請杉菜、李真還有青和去跳舞,認識了DJ湯瑪斯。一群人玩得十分盡興,杉菜因為喝了過多的酒而醉倒,打烊後湯瑪斯帶著久醉不醒的杉菜走入了賓館。杉菜醒來後,發現自己衣衫不整地樣子,不禁自問“真的做了嗎?”提心弔膽的杉菜又遇見了“那個”湯瑪斯!在弄清兩人並未發生任何關係後,杉菜高興得拉著湯瑪斯的手又跳又笑,被跟隨而來的道明寺看到,不禁醋意大發。隔天早上,公告欄里貼了杉菜和湯瑪斯走入酒店的照片,這個突髮狀況,使杉菜覺得好心痛,而她心痛的對象居然是那個道明寺!也因此她再度成為眾人欺負的對象,機車被肢解了,這也就罷了,最讓她難過的是,道明寺居然不相信她,認為她再次背叛了自己。道明寺喝了個爛醉出現在杉菜家門口,遇到了李真,酒醉之下將李真誤認為杉菜,向其訴苦並吻了她。原來,李真一直都暗戀著道明寺,卻因為家境的貧寒自卑地將這份感情深埋心中。杉菜被幾個男同學圍毆,堅強不認輸的她頑強地不讓自己倒下,這時道明寺疾時出現救下了她,並告訴她:只要她說沒有,他就相信。杉菜哭倒在寺的懷裡,這一刻她覺得眼前這個男人真的可以保護她!阿寺向杉菜提出正式交往的請求,並送她手機,要她隨傳隨到,讓杉菜哭笑不得。杉菜還沒有給阿寺答覆,花澤類卻意外地從法國回來了。
《流星花園》[台灣版]劇照《流星花園》[台灣版]劇照
第6集

回國的花澤類變得和以前不太一樣了,他的行為跟西門沒什麼兩樣,杉菜看在眼裡急在心裡。此時,道明司邀杉菜到日本遊玩,細心地為她打點好了一切。於是西門、美作帶著各自的現任女友上路了,而花澤類居然擁著一個金髮美女以親密地姿態出現在杉菜面前。杉菜顯得相當地不安,後來得知靜在法國被某超級名流求婚一事,才知道類是為了靜而退出,一個人暗自傷心。在夜晚的海邊,類抱住了為他流淚的杉菜,兩人熱情擁吻,這一切都被尾隨杉菜而來的道明寺看到……

第7集

道明寺受到了極大的傷害,宣布與杉菜分手,而他與類之間的關係也因此鬧的很僵。他的生活開始變得紊亂不堪。就在這個時候,遠在美國的道明莊——阿寺的姐姐趕了回來,好好地教訓了阿寺一頓後,她找到杉菜,交談中漸漸喜歡上了這個女孩。但是,毫不知情的阿寺卻宣布要將杉菜和類趕出英德學園。

第8集

為了將杉菜與類趕出校園,而舉行了籃球對決,但道明寺卻在中途放棄了比賽。之後,經過道明莊的撮合,杉菜與類兩人共渡一夜。但是類卻老實的告訴杉菜,他並未完全的忘記藤堂靜。道明寺下定決心往紐約留學,以逃避台灣這個傷心地。杉菜的爸爸失業,一家人只得搬出大房子。杉菜從青和處得知阿寺要離去的訊息,衝動地責問阿寺為何不告之此事,兩人又因此大吵一架。出發之際,類告訴道明寺,其實他和杉菜之間,根本沒發生任何事,並大膽猜測杉菜真正喜歡的人應該是阿寺。坐在飛機上的道明寺悔不當初,想要下飛機卻被道明莊阻止。杉菜打算再兼一份工補貼家用,這時西門、美作和類受阿寺之託來幫杉菜賣蛋糕……

第9集

勞累了一天的杉菜在家門口看到了本該在紐約的道明寺,喜極而泣。杉菜的父母以道明寺連續坐三十幾個小時飛機太累為由,邀請阿寺留宿一夜。F4又再度出現於英德,使得死氣沉沉地校園恢復常態。就在杉菜努力找兼差的同時,杉菜爸爸找不到工作,又因買六合彩欠下大筆的債務,無奈之下杉菜只得求助於道明寺。而杉菜的媽媽亦當起保姆以減輕杉菜的負擔。道明寺約杉菜出去,卻因為杉菜臨時代媽媽照看小孩子而差點無法成行。最後三人一起去了動物園,雖然阿寺有點不太開心,但兩人終於合好。某日,杉菜被星探看重,要其拍廣告,不想居然是拍色情雜誌的封面,杉菜不依正要走卻被人攔住,幸好送外賣的阿順經過救了她。兩人因此成為好友,阿順更是熱心為杉菜介紹工作。阿順與杉菜替雜誌拍照,不想因動作太過親密被道明寺誤會,兩人再次鬧得不愉快。

第10集“我喜歡你,無論你走到哪裡,就算是地獄,我也會追到你”,道明寺當著小順的面向杉菜告白了,然而受到小順鼓動的杉菜心裡雖然很震憾,但仍然選擇遠離阿寺。第二天,杉菜意外地收到了第二張紅紙條,再次成為全校追整的對象,青和跑去質問道明寺,卻找不到阿寺,他氣憤地向其他F3責問紅紙條的事。事情變得詭異起來!
“杉菜被綁架了,道明寺在哪裡?”F3急得到處找阿寺,卻發現阿寺在家中烤肉吃。阿寺聽說杉菜被綁十分著急,就在這時綁匪送來了杉菜的訊息,道明寺隻身犯險前去解救他心愛的杉菜。騙人的!杉菜怎么也不相信,綁架她的居然是小順,那個曾經救過她、幫她介紹工作的小順!原來,小順是想為朋友報仇,因此利用杉菜引道明寺出現。但是,那不可能啊,道明寺不應該來的,杉菜不相信自己的眼睛,那個天下第一的道明寺,那個只扁過別人卻從未被人扁的道明寺居然為了救她而不還手。看著倒在血泊中的阿寺,杉菜大聲叫著:“道明寺,你不要死,我不要你死!”經過綁架事件後,杉菜與阿寺終於合好了。阿寺邀請杉菜參加自己的生日宴會,並打算正式將杉菜介紹給自己的母親。杉菜親手做餅乾作為禮物,阿寺母親道明楓打第一眼就看不起杉菜,認為她是妨礙兒子的絆腳石,於是想盡辦法羞辱杉菜,沒想到反而被杉菜氣得跳腳。道明寺拉著杉菜逃離了那場假得不能再假的生日宴會。
《流星花園》[台灣版]劇照《流星花園》[台灣版]劇照
第11集

生日宴的第二天,道明楓帶著一千萬現金走訪杉菜家,她很“客氣”地說明來意,希望杉菜拿了一千萬後能遠離自己的寶貝兒子,不想反被杉媽趕出門去。
以錢打發杉菜的辦法不起,道明楓只得使出政策婚姻這個老套的招算,她“邀請”杉菜目睹這一切,阿寺的未婚妻何原滋,石油大亨的獨生女,美麗、清純、火爆卻不失可愛的女生。
席間阿寺掙脫保鏢的鉗制,沖向門邊卻錯拉了小滋逃了出去。這一舉動看在杉菜眼裡根本就是情人私奔的戲碼,可惡的道明寺,居然這樣對她!她的心好痛!
“本小姐看上你了,就讓我以未婚妻的身份好好調教你吧”沒想到小滋會就此看上阿寺,她當著杉菜的面驕傲地向阿寺宣告自己的決定。阿寺氣得差點出手扁她,卻吃了一記小滋的重拳。西門和美作拉住衝動的阿寺,要杉菜帶走小滋。於是杉菜與小滋居然作起好朋友來,天真的小滋拉住杉菜向其大吐對阿寺的情感,杉菜覺得好無奈,“我非得坐在這裡聽這些嗎?”杉菜自問著。
西門、美作為了化解阿寺與杉菜間的矛盾,決定親自出馬追求小滋,沒想到反而被小滋看出用意,反整起他們來。杉菜的心好痛也好矛盾,到底是怎么了嘛?
另一方面,道明楓找來花澤類,對其動之以情,勸之以理,並以幫助花澤集團渡過難關為條件鼓動類追求杉菜。不想類堅定地拒絕了她的“好意”,並且說出:“我會作那個永遠保護杉菜的好朋友”,使得道明楓的“除草”計畫再次落敗。

第12集

道明楓一直都僱人監視杉菜與自己兒子的一舉一動,對於杉菜與小滋走得很近這檔子事很是氣憤,她暗示小滋不要忽視杉菜這個“窮女人”。
道明寺去找小滋,“小滋,我們交往吧,我會試著努力去喜歡你”。小滋半夜來到杉菜家,激動地將這個訊息告訴杉菜。杉菜那種欲哭無淚的表情讓花澤類看得很心痛,“小滋如果不是太天真,就是別有用心”,類警告著杉菜。
道明寺居然吻了小滋!杉菜不能相信眼前的這一切,她有些許的失落、心痛或者妒嫉。在路邊咖啡廳與類不期而遇,又和小滋及道明寺巧遇,小滋熱情邀請類和杉菜一起去自家的別墅玩。杉菜強壓下悲傷的神情,默默祝福小滋。
“杉菜昏倒了!”小滋邊跑邊叫,道明寺就象瘋了般沖向溫泉,卻看到類抱著衣衫不整的杉菜,他傻傻地站在那裡,而小滋也震驚於道明寺的強烈反應。晚上,杉菜與類睡在一起,而小滋則與道明寺一間。杉菜心中忐忑不安,“他們在做什麼?在親熱嗎?”花澤類看出了杉菜的想法,“或者你可以衝過去阻止他們,我幫你踢門”。
小滋一絲不掛地站在道明寺的面前,而道明寺卻連眉毛也不動一下,冷靜地叫她穿上衣服,並提出分手。杉菜因小滋房裡傳來的聲響而拉開他們的房門,看到了半裸著身體的小滋坐在道明寺身上,她尬尷地逃離那個房間。
在第二天回家的路上,杉菜再也忍不住地哭倒在類的背後。

第13集

“你知道嗎,剛才我滿腦子想的都是杉菜,她和類到底怎么了?他們現在在做什麼。”道明寺面對一絲不掛的小滋說出這樣一番話,也讓小滋明白他的心裡只有杉菜。杉菜的父母再也無法留在台北,他們決定去小漁村打魚為生,留下杉菜一個人在台北繼續學業。
阿寺回到家正式向母親提出解除婚約的事,道明楓更加痛恨杉菜這棵礙眼的雜草。小滋的母親聽從了女兒的話,也向道明楓提出解除婚約的要求,使得道明楓再次“蒞臨”杉菜家,不巧類、西門和美作也在坐。道明楓暗諷杉菜是個隨便的女孩,氣得杉菜再次發飈將其趕出家門,並揚言要發揮雜草精神跟她斗到底。
道明楓氣急敗壞地買下杉菜居住的房子,並在第一時間離開台灣飛往倫敦處理公務。杉菜不得不提著行理,流落街頭。道明寺聽說杉菜要與道明楓斗到底,興奮得不得了,在F3的提醒下前去找杉菜。
道明寺得知杉菜被趕出房子,急得滿大街找尋著杉菜。最後在杉菜淚眼朦朧地注視下,緊緊擁住她。“我終於找到你了,答應我再也不要離開我了!”
阿寺帶著無家可歸的杉菜回到家,準備並肩做戰對抗母親。然而不見道明楓,倒是見到早已退休了的、道明寺家元老級傭人----玉嫂。在玉嫂的幫助下,杉菜留在道明家當起阿寺的專屬傭人。
在西門與美作的慫恿下,阿寺約杉菜一起看流星雨,並贈送了條流星項鍊給杉菜,代表他的愛。道明寺鼓起勇氣向杉菜提出了正式交住的要求。

第14集

杉菜經過一夜的考慮,答應了道明寺限期二個月的交往建議,正式成為道明寺的女友。小優為了給兩人製造相處的機會,提出四人平民約會的建議。不料小優男友中澤處處考驗道明寺的耐性,被惹得忍無可忍的道明寺終於痛扁了他,也因此這場四人約會不歡而散,杉菜大罵道明寺野蠻,兩人再次陷入冷戰。
因為這場不愉快的約會,使得小優與中澤間出現問題。一日,杉菜與小優在街上看到中澤擁著一女子走在街上,大肆辱罵小優是個無趣至極的女生,並裝作不認識小優。小優傷心地轉身跑開,杉菜氣不過怒罵中澤是混蛋,並從中澤口中得知,道明寺是因為中澤說要介紹別的女人給他認識而出手打人的。
小優傷心痛哭的一幕讓經過的西門看到,他帶小優回到家,安慰且鼓勵小優,並拉小優一起去VS向中澤做個了斷。西門成功地為小優報復了中澤,並警告:“不許你再讓我心愛的女人哭,否則我會把你的內臟挖出來”,說完擁著小優揚常而去。
道明寺告訴杉菜,二個月很快就會過去,他非常心急他們之間的發展,杉菜感動地擁著道明寺。
西門找小優為杉菜和阿寺做示範約會,杉菜果然如西門所料著急小優會被西門這個大色狼騙到。求助於道明寺,最後更是追兩人到飯店開房間,鬧出不少笑話。最後發現原來被設計了,氣急敗壞地準備離開飯店,就在電梯門關上的那一刻,她看到道明楓從另一部電梯中走出。

第15集

玉嫂以性命相逼,留下了欲離去的杉菜。道明楓這次真的被惹毛了,她找來小優與青和的資料,運用在商場的人脈使得小優父親被公司裁員,青和家業面臨倒閉的危機,以此逼杉菜離開自己的兒子。
道明寺還沉醉在下午杉菜主動獻吻的驚喜中,還不知道更大的麻煩在後面。大雨中,杉菜向阿寺提出分手,“我從來都沒有喜歡過你”,這句話深深刺痛了阿寺的心。看著杉菜離去的背影,阿寺感到自己的心這次被撕得粉碎粉碎,他變得無情,變得冷酷,眼神中射出殺人的寒光。無家可歸的杉菜只能去漁村找父母,發現父母沒有想像中過得輕鬆,於是不忍告訴父母已經辦理了休學手續,也已經與道明寺分手的事。在漁村她認識了另類藝術家阿松(鍾漢良飾),一方面杉爸杉媽跟村里說女兒將嫁入豪門,一方面小漁村里流傳著阿松與杉菜相好的謠言。
青和到處也找不到杉菜,求助於道明寺,反被其痛打差點丟了性命。無意間在電視裡發現了杉菜的藏身處,拉著花澤類一起去接杉菜。
全村的人都不相信杉爸杉媽那套“麻雀變鳳凰”的說法,催他們還錢。這時類與青和的出現,解除了他們的危機,類幫他們還了債並勸杉菜回台北。就這樣,杉菜隨著類回到了台北,並住進了類安排的房子,而道明寺始終無法原諒杉菜的輕意放棄,兩人關係因此而僵持著。

《流星花園》[台灣版]劇照《流星花園》[台灣版]劇照
第16集

花澤類告訴道明寺,他正式追求杉菜了,希望可以得到他的祝福。如類所說的,他真的開始追求杉菜了,這些都看在道明寺眼裡,他痛苦萬分也終於看清楚自己對杉菜的感情。他決定不放棄杉菜,不放棄這段感情。

而此時,F4其他成員以及小滋也都積極地幫助杉菜他們,類也終於說出他並非真的追求杉菜,只是想藉此事讓阿寺面對自己的感情,而他也終於可以放心離開台灣前往日本幫父親打理瀕臨破產的家族事業。
某日,小滋拉杉菜去聯誼,認識了一位無論是外貌還是說話方式都極像阿寺的人----清永。而那個奇怪的人告訴杉菜,他是道明寺的表哥!並且三番兩次找杉菜的麻煩,使得道明寺很是焦急。於是找玉嫂求證,得知自己果然有一位表哥。
小滋經過仔細調查終於知道那個清永根本就是冒牌貨,而同一時間阿寺也見到了真正的清永表哥----一個發了福的中年男子。第二天,假表哥來到英德學院,澄清了整件事,原來他是阿寺母親雇來勾引杉菜,破壞他們戀情的人。
“幫我告訴你母親解除那個契約,因為我看上她了”。“清永”向道明寺宣告他對杉菜也有興趣,杉菜氣極敗壞的抓“清永”準備去見道明楓......

第17集

假表哥的真名叫亞門,二十四歲,父母離異,如今他一個人生活,在一家酒吧當待應。因為亞門的介入,以及道明楓的從中作梗,道明寺與杉菜的關係變得尷尷尬尬。
道明寺找到亞門,告訴他不會放棄杉菜,警告他離杉菜遠一點,亞門點出杉菜與阿寺根本是兩個世界的人,硬要兩個世界的人走在一起會很痛苦。阿寺在回去路上遇見小滋,在咖啡館裡,阿寺再次向小滋表明此生只會愛杉菜的決心,小滋也很明白這一點,於是兩人開懷大笑,這一幕剛好被經過的杉菜看到,心裡很不是滋味。
亞門生病了,杉菜出於關心跑去看他,為他做了豐盛的一餐。不想,亞門竟想要強暴杉菜,杉菜扎開亞門倉慌逃跑。第二天,亞門到學校接杉菜下課,被道明寺撞見。杉菜隨亞門上了公車,道明寺追趕公車的舉動讓杉菜很是心痛,壓抑太久的感情就此爆發,杉菜跳下公車撲向道明寺的懷抱。
杉菜家附近出現了偷內衣的變態,驚動了道明寺。第二天,杉菜媽媽從漁村帶來了杉菜爸爸第一次出海打的魚,不想青和跑來說出這附近有變態的事情,杉媽心急萬分,這時發現隔壁的房子已租出,拉著杉菜去與鄰居打招呼,誰知搬來的儘是道明寺。

第18集

小優漸漸發現自己喜歡上了西門,她鼓起勇氣向西門告白,被杉菜與道明寺碰上。西門知道自己的將來不是由自己掌握,他不想害小優成為第二個杉菜。於是無情地拒絕了小優的告白,然而小優並沒有就此放棄,她來到西門家,留下自己的手機號,並說想要“約會、接吻、上床”全套服務。西門震驚在小優的告白中,那是小優嗎?那個純情的小優?他迷惑了。

第19集

杉菜與道明寺雖然恢復了交往,但顧慮到道明楓很可能再次出面干擾,只得將戀情轉為地下情。杉菜發現道明寺並非整夜都住在隔壁,知道他並不能適應平民的生活,心情很是失落。
西門開始了與小優的“全套服務”,他帶著小優走入了飯店開了房。其實,小優就要隨父母移民了,她不希望在台灣留下任何的遺憾,因此她向西門表明了心意。那一夜,西門只是緊緊擁著小優直至天亮。
道明楓風聞兒子仍與杉菜來往,急急從約紐飛回台灣。

第20集

正當杉菜沉浸在愛情的喜悅和小優離去的悲傷中時,道明寺被道明楓綁回家,並軟禁了起來。杉菜找尋不著阿寺,只得求助於西門與美作。西門與美作去了道明家,發現家裡多了許多隨扈,而道明楓也不讓他們見阿寺。他們猜測事情有了變化,於是齊齊聚在杉菜家商量對策,這時門鈴響起,杉菜開門,是類回來了。
道明寺自被軟禁起,就開始絕食,連水也不喝。他想見杉菜的心情是那么樣的焦急,但是,道明楓無視兒子的心情,她與小滋的父母決定一星期後為阿寺與小滋完婚。
F3決定深夜救出阿寺,然後讓阿寺帶著杉菜私奔。三人在玉嫂的幫助下,成功地潛入了道明家,卻不想在阿寺房中被道明楓逮個正著。三人被趕出道明家,連玉嫂也失去了她手中的權力。為了讓道明寺活下去,道明楓差人以葡萄糖維持阿寺體力。
小滋不忍心看到道明寺如此傷害自己,她知道只要是杉菜說的話,阿寺一定會聽,於是她帶杉菜去見阿寺。阿寺的決心感動了杉菜,她決定站在外面陪阿寺,阿寺不吃東西,她也不吃,她向道明楓宣告會等到阿寺出來。
道明莊從國外趕回來,苦口婆心地勸道明楓放過杉菜與阿寺,因為未來還有許多的可能。道明楓望著站在雨夜中的杉菜,想了許多。第二天,玉嫂興奮地告訴杉菜,道明楓回紐約了。當杉菜終於見到了道明寺,她一步步走向那個深愛著的人,突然眼前一黑,昏倒在道明寺的懷中。
終於,一切雨過天晴,在一個陽光燦爛的周日,在來來往往的人群中杉菜對道明寺說出了“我喜歡你”。

演職員表

演員表

角色 演員 備註
杉菜 徐熙媛 ----
道明寺 言承旭 ----
花澤類 周渝民 ----
西門總二郎 朱孝天 ----
美作玲 吳建豪 ----
藤堂靜 錢韋杉 ----
小優 楊丞琳 ----
陳青和 歐定興 ----
道明莊 徐華鳳 ----
阿香 許瑋倫 (阿松的女友,已分手,最後複合)
千惠 張若蓁 ----
百合 貝兒 ----
李真 葉安婷 ----
何原滋 柯奐如 (道明寺的未婚妻,後來取消婚約)
中澤 李傑聖 (小優的男友,已分手)
阿松 鍾漢良 ----
亞門 藍正龍 (道明寺的冒牌表哥,要拆散道明寺和杉菜)
杉菜父 董至成 ----
杉菜母 王月 ----
道明楓 甄秀珍 ----
管家 劉爾金 ----
平田 彭偉華 (道明楓特助)
玉嫂 唐琪 ----
西門母 應采靈 ----
小順 李宰賀 (為報復道明寺綁架杉菜)
客串角色 庾澄慶 結局街頭彈吉他唱情非得已

職員表

製作人:柴智屏
原著:神尾葉子《花樣男子》(漫畫)
腳本:柴智屏、馮家瑞、毛訓容
企劃:陽佳玉
監督:蔡岳勛

角色介紹

角色 簡介 圖片
杉菜(徐熙媛<,大S>,飾) 常自稱是“雜草杉菜”,不喜歡人橫行霸道,出身在小貧的家中,個性開朗大方,熱心助人,充滿愛心。 杉菜(徐熙媛大S 飾)
道明寺(言承旭,飾) F4的首領,亦是道明財團唯一繼承人,典型家庭富裕的大少爺,個性霸氣、愛恨分明、占有欲強。喜歡上家境貧窮的平凡女孩杉菜,他對杉菜的痴情與專情令人感動。是個對感情執著且敢做敢當的男孩,容易吃醋。 道明寺(言承旭 飾)
花澤類(周渝民,飾), 起初是杉菜暗戀的對象,有時會關心人,有時又很冷漠,個性令人捉摸不定。曾經為了追得藤堂靜的愛,遠赴法國巴黎,但這段情仍然無疾而終。 花澤類(周渝民 飾)
西門(朱孝天,飾) 西門是F4之中最會哄女生的, 對他而言每個女人的保存期限只有一個禮拜,身邊的女友時常更換,喜歡女生的類型,好象只要女生他都喜歡。 西門(朱孝天 飾)
美作(吳建豪,飾) 和西門差不多,是個標準的花花公子, 個性及做事風格較為美式,有時較為衝動。常穿有運動味的服飾,是一個細心體貼重視朋友道義的人。 美作(吳建豪 飾)

音樂原聲

歌曲名稱 演唱 作曲 填詞 編曲 備註
情非得已 庾澄慶 湯小康 張國祥 Jamie Wilson 主題曲
你要的愛 戴佩妮 戴佩妮 戴佩妮 片尾曲
流星雨 F4 平井堅 鄔裕康 李伯傑 片尾曲
love of my life queen 插曲
perfectmoment Martine McCutheon 插曲
And I Love You So Don Mclean 插曲
I Love You, Honestly Love You Olivia 插曲
When u're in love with a beautiful woman Dr.Hook 插曲
Loving You Minnie Riperton 插曲
Never Surrender Corey Hart 插曲
Almost Over You Sheena Easton 插曲
Settling Tara Maclean 插曲
I'll Never Fall in Love Again Emma 插曲
流星 鄭鈞 插曲

經典對白

《流星花園》F4《流星花園》F4
1.類:當你想哭的時候,只要倒立起來,這樣原本要流出來的眼淚就流不出來了!以後如果想哭就倒立吧!
2.寺:我喜歡你!我喜歡你!喜歡迷戀到連自己都覺得莫名其妙,在我眼中看到的只有你一個人而已。杉菜,我知道我很煩,可是我要你知道,只要你跑掉的話,我一定會去追,不管任何地方,就算是地獄也好,不管你跑到天涯海角,我都一定要追到你。我要你知道一件事,那就是,我要定你了!(小順在旁,寺剛發現小順杉菜雜誌一事,杉菜要寺放過她時,在英德內)
3.小順:如果心裡的陰霾得不到解脫,那么就永遠無法獲得坦承與自由。
4.寺:因為那時我心裡只有一個念頭,就是保護你,如果我就這樣死了,你不要難過,也不要哭…(在倉庫被小順打後,對抱著他的杉菜說)
5.寺:如果道歉有用的話,那還要警察乾麻?笨女人!(口頭禪)
6.寺:囉嗦!我有問你意見嗎?(口頭禪)
7.寺:我是一個有SIZE(sense)的男人!(口頭禪)
8.類:如果你投不進,我就讓時間停止。(籃球比賽時,對杉菜說)
9.類:我和杉菜什麼也沒有發生,也沒有和她上床,而且我發現,她喜歡的人還是你。(在機場對即將去紐約的寺說)
10.寺:只要你說我喜歡你,我就取消明天的比賽。(籃球比賽前一晚對杉菜說)
11.類:就算你們說我卑鄙也無所謂了,我是不能輸的,因為我不能害杉菜被退學。
12.杉菜:就像暑假春假寒假連在一起放的過癮,不不不,是像人類第一次登入月球那樣令人興奮!(發現寺和小茲接吻時,和類一起,胡言亂語中)
13.杉菜:什麼失意的怨女?你再說,就沒有身材惹火的美少女陪你喝咖啡羅!(剛被寺與小茲接吻所打擊,放學與在咖啡座的類以收機對談,強顏歡笑中)
14.杉菜:呵呵,沒有人要哭呀,你的背可不可以借我靠一下?(在杉菜家前,對剛從小茲別墅送她回來的類說)
15.杉菜:你的臉乾麻紅得像猴子屁股一樣呀?寺:你還不是一樣!(兩人第一次好好接吻,在寺家)
16.類:阿寺是那種你越強迫他,他就越叛逆.反彈越大的人,你這樣做,只會讓阿寺由愛生恨,弄巧成拙而已。(在寺家對楓說)
17.類:我會一輩子做守護著杉菜的好朋友。(對楓說)
18.杉菜:她越是整我,我越要奮發努力,發揮雜草的精神,跟她奮戰到底!(在杉菜家,對F3說)
19.西門:有句老話說:未來是靠自己創造的,但是,這句話好像不適合用在我們身上…(在杉菜家,對美作.類說)
20.美作:喂!不要狗咬呂洞賓唷!寺:什麼狗吃綠豆冰!我管它吃什麼冰!你們誰都不準去唷!(對美作.西門.類說)
21.杉菜:對不起,我剛剛才聽到留言…寺:我終於找到你了!(杉菜剛被房東趕出來流落街頭,寺找到她時,在寺打她的地方)
22.寺:只要把你自己交給我就好,交給我就好…(和杉菜擁抱時說)
23.寺:送一個禮物給自己心愛的女生,還需要理由嗎?(在看流星的頂樓對杉菜說)
24.寺:聽說看見這流星的情侶,就像被愛神的翅膀緊緊的抱住,都會被記上愛情的記號。(在樓頂對杉菜說)
25.杉菜:如果我愛你只有你愛我的十分之一,那你還願意愛我嗎?(在樓頂,對剛表明愛意寺說)
26.寺:我會努力把另外九分都補齊的。杉菜:如果補不齊呢?寺:我不會勉強你的,如果有那么一天,我一定會放你走的。(在樓頂)
27.小優:愛就是要成全對方!(在蛋糕店對青和說)
28.小優:你不是完完全全的順從,是要讓對方配合,而不是讓步。(在蛋糕店,青和在旁,和杉菜以手機對談中)
29.杉菜:就像已經拉開保險絲的手榴彈,會開始倒數計時,然後就砰的一聲炸開來,對不對?(對寺說)
30.杉菜:道明寺,其實我很早就想對你說:謝謝你。(對寺說並跑去從後抱住他)
31.西門:你給我聽清楚,你再敢讓我心愛的女人哭的話,我就把你的內臟挖出來,不過我怕以你的智商會記不住(膝蓋踹他一記),這下,總該記住了吧!?(在VS對中澤說,小優在旁)
32.小優:如果發生什麼事,都是我心甘情願的,我會為我的身體和心靈負責的。(和西門在咖啡店示範約會,與杉菜手機對談中)
33.西門:我是一個好男人,但不是一個好人,對我來說,每個女人的保存期限只有一個禮拜。(對小優說)
34.杉菜:也許在你眼中,我什麼也不是,可能只是一根雜草,但是我現在可以清清楚楚的告訴你,我做任何事,從來沒有被別人瞧不起過,可是你卻徹徹底底的讓我看不起你!(對楓說)
35.寺:反正船到橋頭,還不直的話,大不了把它撞直,總之我媽要我要杉菜離開這個家,我絕不答應!(對F3在PUB)
36.杉菜:又不會少一塊肉,就像外國人打招呼一樣…(類在旁,自言自語中)
37.杉菜:曾經有位西方哲人說:女人哪,華麗的金鑽,閃耀的珠光,為你贏得了女皇般虛妄的想像,豈知,你的周遭,只剩下勢力的毒,傲慢的香,撩人也殺人的芬芳。女人哪,當你再度向財富致敬,向名利歡呼,向權力高舉臂膀,請不必詢問那隻曾經歌詠的畫眉,他已不知飛向何方,因為它的嗓音已經乾枯諳啞,為了真實.尊容和潔淨靈魂的滅亡。一個人的靈魂高貴還是低賤,難道就只看她會不會彈一段鋼琴,或看她生在哪門哪戶.身上穿戴哪些品牌嗎?會彈鋼琴有什麼了不起,我告訴你們,我就只會彈這么一首,那又怎么樣?(對楓說,在寺的生日宴會上)
38.寺:只要你說沒有,我就相信你.
39.杉菜:爸,杉菜是不是那種不論別人怎么踐踏都不會倒下的雜草?
40.杉菜:你這個大豬頭,你這個大笨蛋。(說寺)
41.你這個笨女人。
42.我最討厭使用暴力的男生,可是我每次都會把場面搞僵,每次都惹得他出手打我,每次都這樣,一樣的狀況,連老天爺都想叫我們不要鬧了。(第15集道明寺打了杉菜之後)
43.其實我好幾次好幾次都覺得我愛上了道明寺。睡不著,不管怎么樣都睡不著,我只要一閉上眼睛,就會想起那個地方,到現在還在下著雨,道明寺到現在還站在那裡。(20集杉菜離開道明寺後)

流星小語

1.小時候,有個朋友告訴我,天快亮的時候,天使就會一起祭拜天主,如果這時候點起煙火就能吸引他們,許的願也就特別容易實現。(類)
2.每個人都應該有一雙鞋,因為這雙好鞋會帶你到最美好的地方去。(靜)
3.被這一圈包圍的流星,代表它是愛神的翅膀所帶著飛翔的,所以在這顆流星隕落之前,如果被這世間的情侶所看到的話,他們的愛會被緊緊鎖住,就像被愛神的翅膀緊緊的托住一樣,會被永遠的記上愛情的記號。(阿寺)
4.放風箏的感覺,就好像對著一個很遙遠的對象,遠遠的看著它,雖然距離很遠,但是心裡總是不至於絕望,因為你知道,你手上握著這條線,就像是一種不斷的緣分,牽引著彼此。(杉菜)
5.當你眼淚忍不住要流出來的時候,如果能倒立起來,這樣本來要流出來的淚就流不出來啦。(類)
6.愛情在人類的基因上是設定發生在三年之後就會由濃轉淡。

幕後花絮

《流星花園》[台灣版]劇照《流星花園》[台灣版]劇照
1、該劇在台灣播出後即大受歡迎,憑著超旺的人氣,電視原聲大碟在逆市創下30萬銷量。
2、《流星花園》在菲律賓播出創下最高57.4%、平均42.9%的收視率,成為菲律賓播出電視劇收視第4。2003年主角言承旭赴菲律賓參加廣告記者會,受到菲律賓總統阿羅約的邀請會面,全程以皇家級禮遇接待。
3、截至2005年,全日本有15家電視台播出《流星花園》。日本掀起一股學中文的熱潮。
4、2002年3月8日,國家廣電總局有關部門要求立即暫停《流星花園》。停播的原因是:該劇在社會上產生了很大的負面影響,易誤導青少年。早在停播指令下達前,該劇已在青少年和成年人中引起了很大的爭議。《流》劇在內起掀起的熱潮和內地禁播《流》劇的做法引起美國《華盛頓郵報》,美國《時代周刊》和英國《BBC全球新聞》等國際媒體的關注和報導。“F4”和《流星花園》分別成為百度搜尋引擎的2002年度”十大熱門關鍵字“”明星類“和”劇集類“排行榜冠軍,憑絕大比數的搜尋量獲勝。

5、2002年,韓國一些非官方F4歌迷會(咖啡廳)的會員總數在剛剛成立一周內就突破了20多萬名,促使韓國MBC電視台(韓國三陟文化電視台)做出重播《流星花園》的決定。結果凌晨時段重播的《流星花園》突破收視紀錄。韓國亦掀起一股學華文的熱潮。
6、《流星花園》是印尼自從擁有電視台以來,收視率最高的一部劇集,劇中演員的知名度遍布印尼,印尼皇室也曾發函提出表演邀約。印尼政府公開在媒體上呼籲,希望F4能到峇里島開演唱會挽救當地經濟,以F4的號召力吸引更多雅加達歌迷到峇里島一游,振興低迷不振的旅遊觀光業。當時F4已安排去雅加達開唱,檔期密集未能赴邀。新加坡《聯合早報》報導《流星花園》帶動的華文熱潮在過去不鼓勵學華文的印尼發酵,印尼當地學華文的非中國學生愈來愈多。
7、2003年,泰國《曼谷郵報》報導《流星花園》播出兩個月後,當地的F4唱片和產品已經賣出超過1億泰銖,形容F4為亞洲最速銷的明星。媒體報導不少泰國人爭相學習中文,主要的原因是《流星花園》和F4帶起的風潮。
8、該劇熱播後,陸續被韓國、日本、內地翻拍。

劇集製作

《流星花園》(MeteorGarden),改編於神尾葉子的漫畫,2002年上映後,在亞洲捲起狂潮。由男子團體F4、徐熙媛(大S)主演。2001年4月在華視首播,兩部續集《流星花園Ⅱ》和《流星雨》也隨即開拍。《流星花園》獲得史無前例的成功,引發了整個亞洲的翻拍熱潮,一直延續至今。
為了能夠引起更多觀眾的共鳴,劇本與原著有些出入。劇中的人名為了符合中國語言的規則而做了部分更改,比如說“道明寺司”更改為“道明寺”、“牧野杉菜”更改為“董杉菜”、“西門總二郎”更改為“西門”,“美作玲”更改為“美作”。故事場景也由原本的高中改為大學。同時原著中的部份劇情也因為演員不足的原因刪除,比如杉菜在漫畫中本來有一個弟弟等。

播出信息

流星花園流星花園
該劇於2001年4月21日在台灣首播,上映後,在亞洲捲起狂潮,截至2005年,製作人柴智屏評估至少有5億人看過F4的演出,全世界有16個國家和地區播放,《流星花園》掀起的鏇風波及世界各地。
2002年2月初,該劇開始在大陸各電視台播出,3月8日,國家廣電總局有關部門要求立即停播。

劇集評價

《流星花園》是一部非常成功的電視劇,開創了台灣拍攝偶像劇的風氣,並且打開台灣連續劇往海外銷售的先鋒。
就故事情節而言,台版因為在容量上占有優勢,所以除了在名字以及地點作了一些變動外,力求最真實的還原漫畫版的劇情。漫畫本身到了後期就開始存在拖沓冗長的缺陷,而《流星花園》卻沒有改變這樣的節奏,反而加入了更多細枝末節,讓整個故事更加複雜。
除去演員恰到好處,《流》劇的包裝尤顯精細,鏡頭、服裝、外景都顯出專業水準,第20集(大結局)里還收錄了全劇的拍攝花絮,包括NG片段、F4心聲、流星小語、歌曲精選等小花樣,足以叫《流》迷過足癮。
《流星花園》的成功更轟動亞洲演藝圈。與此同時,《流星花園》令原本默默無聞的四位大男孩一夜成名,因為劇中角色的名氣而組成了實際的演唱團體“F4”,成為亞洲最紅的男子歌唱組合。自2001年起,很多國家和地區爭相邀請《流》劇主角來訪,目的就是為振興該地的旅遊業。《流星花園》和“F4”是引領一個時代的先驅者,改變了亞洲偶像市場的整體格局。

社會影響

截至2005年,《流星花園》掀製作人柴智屏評估至少有5億人看過F4的演出,全世界有16個國家和地區播放,《流星花園》掀起的鏇風波及世界各地。兩部續集《流星花園Ⅱ》和《流星雨》也隨即開拍。《流星花園》掀獲得史無前例的成功,引發了整個亞洲的翻拍熱潮,一直延續至今。與此同時,《流星花園》令飾演劇中的男演員,原本默默無聞的四位大男孩一夜成名,因為劇中角色的名氣而組成了實際的演唱團體「F4」,成為亞洲最紅的男子歌唱組合,所到之處的人民都為之瘋狂。他們也成為炙手可熱的的廣告商寵兒。自2001年起,很多國家和地區爭相邀請《流》劇主角來訪,目的為振興該地的旅遊業。2002年起,F4舉辦世界巡迴演唱會,盛況空前,風靡無數中、港、台、日、韓、東南亞人民及海外華人,知名度覆蓋全亞洲及世界各地。由於《流星花園》和F4的知名度普及亞洲各地以及全球華人地區,「F4」已經成為一個廣泛流行的代名詞,用來比喻在某一範圍或某一領域內,風頭最盛、或最頂級的四位巨頭人物。繼《流星花園》後,F4每人的作品在整個亞洲都有廣泛的賣埠市場,也廣受海外各地的關注,成為台灣罕有地擁有強大的海外號召力的藝人。繼F4之後台灣掀起成立男子團體的風潮,其中包括5566、Energy、飛輪海、棒棒堂等,亞洲各地也陸續掀起仿效F4組成四人男子組合。《流星花園》和「F4」是引領一個時代的先驅者,改變了亞洲偶像市場的整體格局。

台灣

憑著超旺的人氣,《流星花園》電視原聲大碟在逆市創下30萬銷量。

菲律賓

《流星花園》至今仍是菲律賓最受歡迎的電視劇,並創下最高57.4%、平均42.9%的收視率,2003年主角言承旭赴菲參加廣告記者會,受到菲律賓總統阿羅約的邀請會面,全程以皇家級禮遇接待。截至2005年,流星花園製作人柴智屏評估至少有5億人看過F4的演出,全日本有15家電視台播出《流星花園》,全世界有16個國家和地區播放,《流星花園》掀起的鏇風波及世界各地。

日本

截至2005年,全日本有15家電視台播出《流星花園》。日本掀起一股學華文的熱潮。

內地

2002年3月8日,國家廣電總局有關部門已下電文到各省廣電廳,要求立即暫停已經播出6集(即三分一內容,全18集)的台灣青春偶像劇《流星花園》。停播的原因是:《流》劇播出後,在社會上產生了很大的負面影響,易誤導青少年。早在停播指令下達前,《流》劇已在青少年和成年人中引起了很大的爭議。《流》劇在內起掀起的熱潮和內地禁播《流》劇的做法引起美國《華盛頓郵報》,美國《時代周刊》和英國《BBC全球新聞》等國際媒體的關注和報導。「F4」和《流星花園》分別成為百度搜尋引擎的2002年度「十大熱門關鍵字」「明星類」和「劇集類」排行榜之冠軍,憑絕大比數的搜尋量獲勝。

韓國

2002年,韓國一些非官方F4歌迷會(咖啡廳)的會員總數在成立一周內突破20多萬名,促使韓國MBC電視台(韓國三陟文化電視台)重播《流星花園》的決定。結果凌晨時段重播的《流星花園》突破收視紀錄。韓國掀起一股學華文的熱潮。

印尼

《流星花園》是印尼自有電視台以來,收視最高的一部劇集,劇中演員的知名度遍布印尼,印尼皇室也曾發函提出表演邀約。印尼政府公開在媒體上呼籲,希望F4能到峇里島開演唱會挽救當地經濟,以F4的號召力吸引更多雅加達歌迷到峇里島一游,振興低迷不振的觀光業。當時F4已安排去雅加達開唱,檔期密集未能赴邀。新加坡《聯合早報》報導《流星花園》帶動的華文熱潮在過去不鼓勵學華文的印尼發酵,印尼當地學華文的非華族學生愈來愈多。

泰國

2003年,泰國《曼谷郵報》報導《流星花園》播出兩個月後,當地的F4唱片和產品已經賣出1億泰銖,形容F4為亞洲最速銷的明星。媒體報導不少泰國人爭相學習中文,主要的原因是《流星花園》和F4帶起的風潮。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條